สัมผัสอารมณ์ละมุนในบรรยากาศเหงา ๆ ของสยามยามค่ำคืนใน ‘Drunk Texting’ จากแม็กซ์ เจนมานะ และ ทาคาฮาชิ ไค (Lucky Tapes)

แม็กซ์ เจนมานะ ศิลปินหนุ่มเจ้าของเพลงฮิต ‘วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า’ ปล่อยซิงเกิลล่าสุด ‘Drunk Texting’ ที่เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกกับ ทาคาฮาชิ ไค นักร้องนำจากวง Lucky Tapes วงอินดี้ญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมอย่างมากในบ้าน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกับ แคน นายิกาในเพลง ‘Line’ มาแล้ว

‘Drunk Texting’ เป็นซิงเกิลแรกจาก “555!” (五五五!) EP อัลบั้มชุดใหม่ของแม็กซ์ที่จะปล่อยออกมาเร็ว ๆ นี้ ซึ่งเป็นชื่อที่มีลูกเล่นน่าสนใจ 555 คือสัญลักษณ์แทนเสียงหัวเราะ ที่คนไทยนิยมใช้เวลาพิมพ์ข้อความหากัน (เคยพิมพ์คุยกับเพื่อนต่างชาติแล้วปรากฏว่าเพื่อนงง จึงนึกได้ว่ามันไม่ใช่สัญลักษณ์สากล แรกเริ่มมีแต่คนไทยเท่านั้นที่เข้าใจ แต่ไม่นานเราก็สามารถเผยแพร่วัฒนธรรมนี้ได้อย่างรวดเร็วและเป็นที่ชอบใจเพราะมันใช้สะดวก 555) ซึ่ง 5 ในภาษาญี่ปุ่นสามารถเขียนเป็นตัวคันจิ 五 อ่านว่า โกะ หรือ Go เพราะฉะนั้น 五五五! ก็คือ Go Go Go ! หรือ ไป ไป ไป ! ในภาษาไทย ได้อีกความหมายเท่ไปอีก !!

แม็กซ์กับไคได้ร่วมงานกันในตอนที่ไคเดินทางมากรุงเทพ ฯ เมื่อปีที่แล้ว จนสำเร็จออกมาเป็นบทเพลงนี้ ที่ทั้งสองได้ผสมผสานเอาเอกลักษณ์ของตนเข้าไว้ด้วยกัน ในส่วนของเสียงร้องของทั้งคู่มีเนื้อเสียงที่นุ่มนวลชวนผ่อนคลายได้ไม่แพ้กัน จนแทบจะแยกไม่ออกเลยว่าใครร้องท่อนไหน ส่วนไลน์กีตาร์ที่เล่นล้อไปตลอดเพลงนั้น ดูจากลีลาแล้วต้องเป็นฝีมือของแม็กซ์แน่นอน มู้ดของเพลงฟังสบาย ผ่อนคลาย และหวานละมุนดีทีเดียว

เนื้อหาของเพลง ‘Drunk Texting’  พูดถึงช่วงเวลาเมามายที่เราควบคุมจิตใจตัวเองไม่ได้ จนฟุ้งซ่านคอยส่งข้อความไปหาใครต่อใครอยู่เสมอ และ ส่วนใหญ่คนที่เราส่งข้อความไปก็มักเป็นคนที่เราแอบชอบเสียด้วยสิ กว่าจะสร่างเมาก็เผลอบอกอะไรไปมากมายเสียแล้ว

ในส่วนของมิวสิกวิดีโอกำกับโดย Tahkonpath Rojanavanit (เคยกำกับ MV ให้กับแม็กซ์ เจนมานะ , ภูมิ วิภูริศ และ mamakiss) เดินเรื่องด้วยแม็กซ์ที่สวมหน้ากากอนามัยเดินเล่นโทรศัพท์ไปในบรรยากาศของสามย่านและสยามยามค่ำคืนในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ที่เงียบเหงาร้างไร้ผู้คน ได้บรรยากาศเข้ากับเพลงดีและเหมือนเป็นการบันทึกบรรยากาศของบ้านเมืองเราในยามนี้ด้วย

(ส่วนข้อความที่ขึ้นเป็นภาษาญี่ปุ่นใน MV แม็กซ์บอกว่าเดี๋ยวมีซับไตเติลให้แต่ต้องอดใจรอแป้ป)

I’m not a very smart man at night

Especially when I’m as high as a kite

.

But if I could ever do something nice

I’d rather make you feel alright

.

This is not what I normally do

The random victim just happens to be you

.

So don’t expect these words to be true

Unless you feel the same way too

.

I can’t get over you

.

I’m trying to change your mind

And I know it’s kind of a bad decision

Well, I’m talking too much

So maybe I’ll … 

Stop texting you

.

Been chasing you all night

My thought of you keeps me alive

Need to be by your side

Can you feel like I do, baby?

Yeah…

.

I’m trying to change your mind

And I know it’s kind of a bad decision

Well, I’m talking too much

So maybe I’ll … 

Stop texting you

ตกกลางคืนทีไร ผมนี่ช่างเป็นคนที่ไม่ฉลาดเอาเสียเลย

โดยเฉพาะเวลาที่ผมล่องลอยไปเหมือนกับว่าว

.

และหากผมสามารถทำอะไรดี ๆ ได้บ้างในเวลานี้

ผมนั้นก็อยากทำให้คุณสบายใจ

.

ปกติแล้วผมไม่ค่อยทำแบบนี้หรอกนะ

เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของผมมักจะเป็นคุณเสมอเลย

.

ดังนั้นอย่าไปคาดหวังนะว่าข้อความพวกนี้จะเป็นความจริง

เว้นแต่ว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน

.

ผมนั้นไม่สามารถเอาชนะคุณได้เลย

.

ผมพยายามที่จะเปลี่ยนใจของคุณ

และผมรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่แย่มาก

โอ…ผมว่าผมกำลังพูดมากเกินไปแล้วล่ะ

ดังนั้นผมอาจจะ …

หยุดส่งข้อความถึงคุณซะที

.

การไล่ล่าคุณทั้งคืน

ทำให้ความคิดของผมที่มีต่อคุณมีชีวิตชีวา

ผมอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ

คุณจะรู้สึกเหมือนผมได้ไหมที่รัก

Yeah…

.

ผมพยายามที่จะเปลี่ยนใจของคุณ

และผมรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่แย่มาก

โอ…ผมว่าผมกำลังพูดมากเกินไปแล้วล่ะ

ดังนั้นผมอาจจะ …

หยุดส่งข้อความถึงคุณซะที

พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส