ในฮอลลีวูดนั้น มีนักแสดงและผู้กำกับคู่บุญหลายคู่ที่ทำงานด้วยกันเป็นประจำ เหตุเพราะพวกเขาเข้าขากันดีและมีความสุขในการทำงานร่วมกัน เวลามีโปรเจกต์เรื่องใหม่ ผู้กำกับก็เลยมักจะชักชวนนักแสดงคนเดิมให้มาร่วมงานด้วยกันอีก อย่างที่เราเห็นกันบ่อย ๆ ก็อย่างเช่นคู่ คริสโตเฟอร์ โนแลน และ คิลเลียน เมอร์ฟี, สตีเวน สปิลเบิร์ก และ ทอม แฮงส์, เควนทิน ทารันทิโน และ ซามูเอล แอล.แจ็กสัน
แต่คู่ที่เป็นตำนานที่สุดและร่วมงานกันมาแล้วเป็นสิบเรื่องก็มีเพียงคู่เดียวคือ มาร์ติน สกอร์เซซี (Martin Scorsese) และ โรเบิร์ต เดอนีโร (Robert De Niro) ที่เป็นทั้งเพื่อนร่วมงานและเพื่อนรักกันในชีวิตจริง นับถึงวันนี้ เดอนีโรรับบทนำในหนังที่สกอร์เซซีกำกับมาแล้ว 10 เรื่อง แต่หลังจาก Casino (1995) เดอนีโรก็เว้นช่วงหายไปจากหนังของสกอร์เซซียาวนานถึง 24 ปี ก่อนจะกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งใน The Irishman (2019) ซึ่งเรื่องนี้ สกอร์เซซีได้เผยกับ Deadline ว่า ที่จริงแล้วเขาเอ่ยปากชวนเดอนีโรให้มาแสดงใน “The Departed” และ “Gangs of New York” แต่เป็นฝ่ายเดอนีโรเองที่บอกปัดเสมอ
“ผมชวนบ็อบให้มาแสดงเรื่องนี้แล้ว แต่เขาไม่สนใจ” สกอร์เซซีย้อนเล่าถึงตอนที่เขากำลังจะกำกับหนัง The Departed ผลงานที่ส่งให้เขาคว้าออสการ์ ผู้กำกับยอดเยี่ยม
“แล้วเรื่อง The Departed ล่ะ สนใจไหม?”
เดอนีโรก็ตอบ “ไม่เอาละ ฉันไม่อยากเล่นเรื่องนี้”
ซึ่งสกอร์เซซีก็เข้าใจ และไม่คะยั้นคะยอแต่อย่างใด
“โอเค ตอนที่ถามบ็อบนั้น ผมไม่ได้ทำงานกับเขามาสิบปีได้แล้ว เพราะตั้งแต่หนัง Goodfellas งานเราก็เริ่มแยกกันไปคนละทิศทางแล้ว ผมได้ทำงานกับบ็อบอีก 2-3 เรื่อง แล้วก็เว้นยาวไป 19 ปีเลยที่ไม่ได้ร่วมงานกัน เพราะหลังจาก ‘Casino’ ผมก็หยุดไปพักหนึ่ง แล้วก็กลับมาทำ ‘Kundun’ และ ‘Bringing Out the Dead’ แล้วก็ตามด้วย ‘Gangs of New York’ ซึ่งผมก็คอยถามบ็อบเสมอเผื่อเขาจะสนใจ ก็ถามเขาหมดทั้งเรื่องงานแสดงและทุก ๆ เรื่อง”
สกอร์เซซีเล่าต่อ ตอนที่เดอนีโรปฏิเสธตอนที่เขาชวนให้มาร่วมแสดงใน ‘Gangs of New York’
“ที่จริงแล้ว ตอนนั้นผมก็ลองหยั่งเชิงเขาดูแหละ”
“เขาทักผมมาว่า ‘แกกำลังทำอะไรอยู่น่ะ ?’ ผมก็ตอบไปว่า ‘กำลังทำเรื่องนี้อยู่ สนใจไหมล่ะ ?’ บ็อบก็แบบว่า ‘ไม่เอาง่ะ’ ผมก็ตอบ ‘โอเค’ .
“เราก็มักคุยกันแบบนี้ตลอด เพราะเขาเป็นคนใกล้ตัวผมเพียงคนเดียวที่รู้จักผมจริง ๆ ว่าผมเป็นใครมาจากไหน ย้อนไปตอนที่เราอายุเพิ่งจะ 15 – 16 กันน่ะนะ เขารู้จักนิวยอร์กละแวกที่เราอยู่กันดี ระหว่างเรามันมีสัญชาตญาณระหว่างกัน ที่ผมรู้สึกได้ถึงความกล้าหาญ ความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา ยกตัวอย่างตอนที่ถ่ายหนังกัน เขาก็จะออกตัวมาเลยว่า ‘ถ้าฉากนี้แกจะต้องถ่ายแต่ข้างหลังฉัน แล้วให้เห็นแต่หน้าของคนอื่นแล้วมันออกมาดีกว่า ก็เอาแบบนั้นได้เลยนะ ฉันโอเค’ “
สกอร์เซซีเล่าต่อว่า “ระหว่างที่เราคุยถึงหนังเรื่องอื่น ๆ ก็อยู่ เขาก็เอ่ยขึ้นมาว่า ‘แกรู้ไหมว่าหนังแบบไหนที่ฉันอยากทำกับแก’ ผมก็ตอบ ‘โอเคว่ามา’ แล้วจากนั้นมันก็เลยกลายมาเป็นหนัง ‘The Irishman’ นี่ไง และมันใช้เวลาตั้ง 9 ปี ที่เราพยายามหาทางร่วมงานกันมาตลอด”
สกอร์เซซียังตั้งข้อสงสัยต่ออีกว่า “นับถึงตอนนี้ เราก็ทิ้งช่วงห่างกันมานานมากแล้วนะ บ็อบยังคิดถึงหนังแบบเก่า ๆ อยู่อีกเหรอ มันผ่านมาตั้งสิบปีแล้วนะ กลายเป็นว่าเขาคิดแบบนั้นจริง ๆ เขายังเป็นบ็อบคนเดิมอยู่ไหม? ไม่แล้วล่ะ คุณต้องดูเองว่าเขาเป็นอย่างไร”
หลังจากที่สกอร์เซซีกับเดอนีโรเว้นช่วงห่างในการทำงานกันไป นักแสดงที่สกอร์เซซีร่วมงานด้วยมากที่สุดก็คือ ลีโอนาร์โด ดิแคพริโอ (Leonardo Dicaprio) ซึ่งร่วมงานกันมาแล้วถึง 6 เรื่อง สกอร์เซซีกล่าวว่า ตัวเขาทำหน้าที่เสมือนผู้ปกครองของดิแคพริโอ แล้วเปรียบเทียบการทำงานระหว่างเดอนีโรกับดิแคพริโอ
“สิ่งที่ผมค้นพบในการทำงานกับบ็อบก็คือ ในหนังหลาย ๆ เรื่องที่ผมที่ผมร่วมงานกับบ็อบนั้น ถึงแม้ดูเหมือนงานสบาย ๆ แต่เอาเข้าจริง ๆ แล้วมันไม่ง่ายเลย กว่าจะไปถึงระดับที่เราจะรู้สึกสบายใจในการทำงานด้วยกันนั้น ระดับนั้นจะเรียกว่าอะไร ผมไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้หรอกนะ แต่เมื่อใดที่ได้ทำงานกับบ็อบ เรามักจะไปถึงระดับนั้นด้วยกันได้”
“แต่พอเว้นช่วงห่างจากการทำงานร่วมกันมานานมาก คุณเข้าใจใช่ไหม คนเราก็มักจะเปลี่ยนไป แต่บ็อบยังอยากทำงานแบบเดิม ๆ แบบ Casino ซึ่งเป็นแนวถนัดของผมอยู่แล้ว แล้วนั่นก็เป็นตัวเลือกสุดท้าย ในหนังแบบที่ผมจะทำงานกับเขา”
สกอร์เซซีพูดถึงดิแคพริโอว่า “มีหลายอย่างเกิดขึ้นในหนัง The Aviator อย่างฉากที่เขาเล่นกับ เคต แบลนเชตต์ ก็ทำให้ผมตะลึงไปเลย มันออกมาสวยงามมาก เขาเป็นคนที่เรียนรู้อะไรได้มากคนหนึ่ง ผมบอกอะไรเขาก็ทำได้หมด อาจจะเป็นเพราะว่าเขายังหนุ่มอยู่ อยู่ในวัยที่กำลังเจริญเติบโต ส่วนผมน่ะมีแต่ลูกสาว ไม่มีลูกชาย มันก็เลยเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ ผมก็เหมือนทำหน้าที่พ่อเขาไปด้วย แต่ ว้าว นึกถึงตอนที่เขาแสดง ‘The Departed’แล้วนะ เขาฉายแววจริง ๆ “
แล้วก็มาถึง ‘Killers of the Flower Moon’ หนังที่สกอร์เซซีได้จับสองดาราคู่บุญของเขา ทั้งเดอนีโรและดิแคพริโอได้มาร่วมงานกันเสียที หนังดัดแปลงจากหนังสือของ เดวิด แกรนต์ ที่เล่าเรื่องราวของการทำงานของ FBI ในยุคที่ก่อตั้งใหม่ ๆ ต้องมาตามสืบคดีฆาตกรรมต่อเนื่องในหมู่ชนเผ่าพื้นเมือง Osage หนังจะสตรีมมิงทาง Apple Tv+ ในเดือนตุลาคมนี้