ทีมงาน ‘Black Panther: Wakanda Forever’ กำหนดให้ชื่อ Namor (รับบทโดย เตนอช เวร์ตา – Tenoch Huerta) ออกเสียงได้หลายแบบ เพราะเชื่อว่าการออกเสียงได้หลากหลายนั้นน่าสนใจมากกว่าการเจาะจงว่าชื่อตัวละครตัวนี้ต้องอ่านแบบใดแบบหนึ่งเท่านั้น
ระหว่างการสัมภาษณ์กับ Phase Zero เนต มัวร์ (Nate Moore) โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ ‘Black Panther 2’ เผยว่าการออกเสียงชื่อของ Namor นั้นสามารถออกเสียงได้ทั้งสำเนียงแบบสเปน (Nämor – แนมอร์) รวมถึงสำเนียงแบบอเมริกัน (Nāmor – นามอร์) เพราะเขารู้สึกว่ามันน่าสนใจที่ผู้คนจะออกเสียงชื่อของ Namor ได้หลากหลาย มากกว่าการเจาะจงว่าต้องอ่านแบบไหนจึงจะถูกต้อง
Namor ปรากฎตัวใน MCU เป็นครั้งแรกในเรื่อง ‘Black Panther 2’ โดยถูกปรับเปลี่ยนประวัติเล็กน้อย จากเดิมเขาคือ ชาวแอตแลนติส แต่ในฉบับภาพยนตร์ Namor คือผู้ปกครองเมืองใต้ท้องทะเล ทาโลคาน (Talocan) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากอารยธรรมมายันและแอซเท็กแทน
‘Black Panther: Wakanda Forever’ มีกำหนดฉายในประเทศไทย วันที่ 9 พฤศจิกายน 2565 นี้
อ้างอิง: ign.com
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
