Coldplay ได้ปล่อย mv เพลงใหม่“Daddy” ที่ถ่ายทอดผ่านวิดีโอแอนิเมชันที่น่าสนใจจาก อาร์ดแมน สตูดิโอ (Aardman Animations) (ผู้สร้าง Wrong Trousers, Chicken Run) กำกับโดย อาซา ลูแคนเดอร์ (Åsa Lucander)
“Daddy” เป็นบทเพลงในท่วงท่าที่เนิบช้าและขับเคลื่อนอารมณ์ด้วยเปียโนเป็นหลัก เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่ได้รับการเอาใจใส่ระหว่างพ่อกับลูก บทเพลงแสดงให้เห็นว่าพ่อได้เคลื่อนห่างจากลูกไปมากเพียงใด และความปรารถนาของลูกที่จะได้พบหน้าพ่อและอยู่ใกล้นั้นหลากล้นมากมายแค่ไหน
[Verse 1]
Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?
พ่อจ๋า พ่ออยู่ที่นั่นหรือเปล่า
พ่อ พ่อจะไม่มาหาหนูและเล่นด้วยกันหน่อยหรอ
พ่อจ๋า พ่อไม่ห่วงหนูบ้างหรอ
มีอะไรที่พ่ออยากบอกหนูบ้างมั้ย
[Pre-Chorus]
I know
You’re hurting, too
But I need you, I do
Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say
หนูรู้
ว่าพ่อก็เจ็บปวด
แต่หนูต้องการพ่อ จริง ๆ นะ
พ่อจ๋า ถ้าพ่ออยู่ตรงนั้น
พ่อ นี่คือทั้งหมดที่หนูอยากบอก
[Chorus]
You’re so far away
Oh, you’re so far away
That’s okay, it’s okay
I’m okay
พ่ออยู่ไกลแสนไกล
โอ้ พ่อช่างอยู่ห่างไกลแสนไกล
แต่ไม่เป็นไร มันโอเค มันโอเค
หนูโอเค
จากนี้มีบางท่อนที่ชวนให้รู้สึกสะเทือนใจเมื่อได้ยิน
Look Dad, we got the same hair
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say
พ่อดูสิเรามีผมเหมือนกัน
และพ่อ วันนี้วันเกิดหนูนะ
นี่คือทั้งหมดที่หนูอยากบอก
Please stay, oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day
ได้โปรดอยู่ด้วยกัน โอ้ อยู่ด้วยกันเถอะ
พ่อจะไม่มาหาหรอ จะไม่มาอยู่ด้วยกันหรอ
เพียงวันเดียว เพียงแค่วันเดียว
ในตัว MV ถูกถ่ายทอดผ่านสาวน้อยคนหนึ่งที่ล่องเรือออกไปเพื่อตามหาพ่อของเธอ เป็นการผจญภัยแสนเศร้าที่งดงาม ผสมผสานกลิ่นอายความแฟนตาซีที่สะท้อนให้เห็นความทรงจำอันงดงามที่มีต่อพ่อของเธอ โดยใช้ตัวหุ่นเป็นตัวแสดง ผสานด้วยดิจิทัลเพนท์และ 2D แอนิเมชัน จนออกมาเป็นงานที่มีความโดดเด่นและสวยงาม
“ฉันรู้ว่าเมื่อฉันมีโอกาสที่จะนำเสนอโครงการนี้ที่จะเป็นงานที่พิเศษมาก ไม่กี่นาทีที่ฉันได้ฟังเพลง ‘Daddy’ – มันพูดกับราวกับเรื่องราวและภาพที่มองเห็นเริ่มเต้นต่อหน้าฉัน และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นคุณจะรู้ว่าเลยว่ากำลังมีบางสิ่งที่พิเศษมากอย่างแน่นอน” ลูแคนเดอร์ผู้กำกับ mv พูดถึงแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้น “ฉันมักจะถูกดึงดูดด้วยเรื่องราวเปี่ยมอารมณ์และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะเล่ามันออกมา “
Coldplay ได้จับมือกับ YouTube Originals และจะมีการแสดงสดสองรายการในวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน วันเดียวกันกับวันที่พวกเขาปล่อยอัลบั้มคู่ชุดใหม่ “ Everyday Life” สำหรับการแสดงครั้งแรกของพวกเขาในจอร์แดน Coldplay จะถ่ายทอดบทเพลงจากอัลบั้มคู่ที่กำลังจะมาถึงด้วยคอนเสิร์ต Sunrise เริ่มเวลา 4 .00 น. GMT และ Sunset ตามเวลา 14.00 น. GMT ทั้งสองโชว์จะสามารถดูได้บน YouTube “การแสดงทั้งสองรอบนี้เป็นความฝันของเราตั้งแต่เราเริ่มทำงานกับอัลบั้มนี้” Coldplay กล่าวในงานแถลงข่าว “มันเกือบจะเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และดูน่าตื่นกลัวไปหน่อย เฉกเช่นความฝันอันยอดเยี่ยมทั้งหลาย ซึ่งเราว่า YouTube เป็นบ้านที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้วสำหรับทำสิ่งนี้”
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
