สัมภาษณ์พิเศษ Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles กับโปรดิวเซอร์และไดเรกเตอร์

การกลับมาของ Final Fantasy Tactics เกม Tactical RPG ในตำนานที่ครองใจแฟนๆ มากว่า 28 ปี ได้สร้างกระแสตื่นเต้นไปทั่วโลกอีกครั้งในชื่อ Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

เรามีโอกาสพิเศษได้พูดคุยแบบเจาะลึกกับสองบุคคลสำคัญผู้อยู่เบื้องหลังโปรเจกต์นี้ Kazutoyo Maehiro (Director) และ Matsuzawa Shoichi (Producer) เพื่อถ่ายทอดแนวคิดและเรื่องราวเบื้องหลังการพัฒนาฉบับใหม่อย่างละเอียด ตั้งแต่ปรัชญาการทำงาน การออกแบบระบบ ไปจนถึงความรู้สึกที่มีต่อแฟนเกมทั่วเอเชีย

เสียงพากย์เต็มรูปแบบ: ความท้าทายที่เคารพจินตนาการของแฟน ๆ

หนึ่งในฟีเจอร์ที่เป็นจุดสนใจมากที่สุดคือ การเพิ่มเสียงพากย์เต็มรูปแบบเป็นครั้งแรก ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับเกมที่ผู้เล่นคุ้นเคยกับการ “อ่านบทพูด” มานาน ทีมงานยอมรับว่าเป็นโจทย์ยาก เพราะแฟนแต่ละคนต่างมี “เสียงตัวละคร” อยู่ในใจอยู่แล้ว

“เป้าหมายของเราไม่ใช่การสร้างเสียงที่สมบูรณ์แบบที่สุด แต่คือต้องไม่ทำลายภาพลักษณ์และจินตนาการที่แฟนๆ มีต่อตัวละคร” – Kazutoyo Maehiro 

เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงกับเจตนารมณ์ดั้งเดิม ทีมงานได้เชิญ คุณมัตสึโนะ ผู้เขียนบทต้นฉบับ เข้ามามีส่วนร่วมในการคัดเลือกนักพากย์ภาษาญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด เพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสียงและอารมณ์ถ่ายทอดออกมาตรงกับสิ่งที่เขาจินตนาการไว้ตั้งแต่แรก

สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ทีมตัดสินใจสร้างเซอร์ไพรส์ด้วยการใช้ สำเนียงอังกฤษ (British English) แทนสำเนียงอเมริกันที่คุ้นหู

“เซ็ตติ้งของเกมมีความเป็นยุโรปยุคกลาง การใช้สำเนียงอังกฤษให้บรรยากาศที่เหมาะสมและเข้ากับโลกของ Ivalice มากกว่า” – Matsuzawa Shoichi

ปรัชญารีมาสเตอร์: สมดุลระหว่าง “ความคลาสสิก” และ “ความสดใหม่”

การนำเกมระดับตำนานกลับมาทำใหม่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน ทีมพัฒนาเล่าว่าพวกเขาต้องหาจุดสมดุลระหว่างการคงเสน่ห์ดั้งเดิมและการปรับปรุงเพื่อผู้เล่นยุคใหม่

เพื่อรองรับทั้งแฟนเก่าและผู้เล่นใหม่ จึงเพิ่ม สองโหมดหลัก ให้เลือกเล่นได้ตามสไตล์

Classic Mode: สัมผัสประสบการณ์ต้นฉบับทุกกระเบียดนิ้ว เกมบาลานซ์และความยากเหมือนเดิม

Enhanced Mode: เพิ่มฟีเจอร์อำนวยความสะดวก ปรับสมดุล Job/Ability และเลือกระดับความยากได้ถึง 3 ระดับ

ทีมเน้นว่าเป้าหมายไม่ใช่การ “ยกเครื่อง” ระบบ แต่คือการปรับ Quality of Life ให้ลื่นไหลขึ้น เช่น ระบบเมนูที่ใช้ง่ายกว่าเดิม และการโหลดที่รวดเร็วขึ้น

บทพูดที่มีชีวิต: จากภาษาเขียนสู่ภาษาพูด

การเพิ่มเสียงพากย์ทำให้ทีมต้องทบทวนบทพูดเดิมทั้งหมด เนื่องจากต้นฉบับเขียนขึ้นเพื่อ “การอ่าน” ไม่ใช่ “การฟัง”

“เราต้องปรับแก้บทพูดหลายส่วนให้ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อมีคนพากย์จริง” – Matsuzawa Shoichi

กระบวนการนี้ยังคงได้ คุณมัตสึโนะ มาช่วยดูแลอย่างใกล้ชิด ผลลัพธ์คือบทสนทนาที่เต็มไปด้วยอารมณ์และมิติของตัวละคร ผู้เล่นจะรู้สึกว่าเรื่องราวมีชีวิตชีวาและเข้าถึงอารมณ์ได้มากกว่าที่เคย ทีมยังปรับจังหวะคัตซีนละเอียดถึง 0.1 วินาที เพื่อให้พอดีกับน้ำเสียงของนักพากย์ เพิ่มความสมจริงแบบที่เวอร์ชันเก่าไม่เคยทำได้

ระบบ Job: ขัดเกลาแต่ไม่เพิ่มใหม่

คำถามที่แฟนๆ ถามมากที่สุดคือ “จะมี Job ใหม่หรือไม่” คำตอบจากทีมงานคือ ไม่มี

“เรามองว่าระบบและบาลานซ์ของภาคดั้งเดิมสมบูรณ์แบบในตัวมันเองอยู่แล้ว”

อย่างไรก็ตาม ใน Enhanced Mode ได้มีการปรับสมดุล Job และ Ability เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เล่นสร้างกลยุทธ์ได้หลากหลายและสนุกขึ้นกว่าเดิม

คู่มือเข้าใจง่ายสำหรับผู้เล่นใหม่

หนึ่งในอุปสรรคของภาคต้นฉบับคือความซับซ้อน เช่น ระบบ Zodiac หรือค่าพลัง Brave และ Faith ซึ่งอธิบายน้อยจนผู้เล่นต้องทดลองเอาเอง

ในเวอร์ชันใหม่นี้ ทีมได้เพิ่ม Guideline และปรับเมนู “Brave Story” เพื่ออธิบายทุกพารามิเตอร์อย่างละเอียดว่ามีผลต่อการเล่นอย่างไร ทำให้ผู้เล่นใหม่เข้าถึงความลึกของระบบได้เต็มที่โดยไม่สับสน

งานภาพ: นิยามใหม่ของความคลาสสิก

อีกหนึ่งความท้าทายคือการสร้างภาพใหม่ให้คงเสน่ห์เดิม ทีมพัฒนาเล่าว่าพิจารณาหลายทางเลือก ไม่ว่าจะเป็น Full Polygon หรือสไตล์ HD-2D

แต่สุดท้ายพวกเขาเลือกที่จะ “ขัดเกลาและยกระดับ” สไตล์ดอทอาร์ตบนแผนที่ 3D อันเป็นเอกลักษณ์ เพื่อคงบรรยากาศแบบ “Diorama” ที่แฟนๆ รักไว้

ผลลัพธ์คือกราฟิกที่ยังคงความคลาสสิก แต่เปล่งประกายด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ทั้งในเรื่องแสง เงา และการเคลื่อนไหว

เสียงตอบรับจากแฟน ๆ ทั่วเอเชีย และอนาคตของภาษา

เสียงตอบรับจากแฟน ๆ โดยเฉพาะในเอเชียสร้างความประทับใจให้ทีมงานอย่างยิ่ง หลายคนถามถึงการรองรับภาษาใหม่ เช่น ภาษาจีน

“เราต้องขออภัยที่ยังไม่สามารถใส่ภาษาทั้งหมดได้ในวันวางจำหน่าย แต่ตัวเกมถูกสร้างให้เพิ่มภาษาในอนาคตได้ง่าย และเรากำลังพิจารณาอย่างจริงจังที่จะอัปเดตเพิ่มภาษาเพิ่มเติมในอนาคต” – Matsuzawa Shoichi

บทสรุป: จดหมายรักถึงแฟน ๆ

การกลับมาของ Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles ไม่ใช่แค่การปรับกราฟิกหรือเพิ่มเสียงพากย์ แต่คือการ ปลุกชีพตำนานด้วยความเคารพสูงสุด

ทีมงานตั้งใจรักษาแก่นดั้งเดิมทุกประการ ขณะเดียวกันก็ขัดเกลาและเพิ่มรายละเอียดเพื่อให้ผู้เล่นทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ได้สัมผัสประสบการณ์ที่ดีที่สุด

นี่คือ จดหมายรักจากทีมงานถึงแฟนๆ ที่เฝ้ารอการกลับมาของมหากาพย์แห่ง Ivalice และเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเกมระดับตำนานยังคงมีพลังในการสร้างแรงบันดาลใจไม่เสื่อมคลาย แม้เวลาจะผ่านไปเกือบสามทศวรรษก็ตาม.