รู้ไหมว่าชื่อ Google ที่เราใช้งานกันอยู่ทุกวันนี้ มีที่มาจากการเล่นคำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ ‘Googol’ ที่แปลว่าเลข 1 ที่ตามด้วยเลข 0 จำนวน 100 ตัว ? และเชื่อไหมว่ายังเคยมีตำนานอีกว่า ชื่อ Google จริง ๆ แล้วทีมต้องการสะกดเป็นคำว่า Googol แต่พิมพ์ผิดเลยกลายเป็น Google ที่เราเห็นกันทุกวันนี้ ?
สำหรับใครที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่า Google มีที่มายังไง BT Source Code บทความนี้จะมาไขข้อสงสัยว่าคำว่า ‘Google’ คำนี้มีที่มาจากอะไร และมีตำนานเบื้องหลังจากที่ไหนที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
จริง ๆ แล้ว Google เคยใช้ชื่อว่า ‘BackRub’
ย้อนกลับไปเมื่อปี 1996 ณ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เซอร์เกย์ บริน (Sergey Brin) และ แลร์รี่ เพจ (Larry Page) สองคู่หูนักศึกษาปริญญาเอกมีไอเดียว่าจะสร้าง Search Engine ขึ้นมาเพื่อเอาไว้รวบรวมข้อมูลมหาศาลให้คนเข้าไปเซิร์ชหาข้อมูลและเลือกที่จะตั้งชื่อมันว่า ‘BackRub’ แปลตรงตัวก็คือ ‘ลูบหลัง’
ซึ่งเหตุผลที่ทั้งสองเลือกใช้ชื่อนี้ก็เพราะว่าในตอนนั้นโปรแกรมที่เขาใช้ต้องวิเคราะห์ ‘Backlink’ (ลิงก์จำนวนมหาศาลที่ทำหน้าที่เชื่อมโยงเนื้อหา คีย์เวิร์ดข้อมูลชุดใดชุดหนึ่ง) เพื่อทำความเข้าใจความสำคัญของเว็บไซต์ และเพื่อทำความเข้าใจว่าลิงก์นั้น ๆ เกี่ยวข้องกับเนื้อหาอะไรบ้าง ซึ่งในตอนนั้นก็เจ้า BackRub นี้แหละที่ซัปพอร์ตเซิร์ฟเวอร์ของ Stanford ในตอนนั้นด้วย
Google มายังไง ?
หลังจากบรินและเพจใช้ชื่อ BackRub ได้ไม่นาน ก็รู้สึกว่าชื่อนี้มันดูไม่จริงจัง และดูไม่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของ Search Engine ที่เขากำลังสร้าง เลยพยายามหาชื่อที่สามารถสื่อความหมายได้ตรงกับข้อเท็จจริงที่ว่า Search Engine ตัวนี้สามารถเก็บข้อมูลปริมาณมหาศาล โดยที่ทั้งสองเลือกที่จะเล่นกับคำว่า ‘Googol’
Googol มีรากศัพท์มาจากคำทางคณิตศาสตร์ซึ่งหมายถึงเลข 1 แล้วตามด้วย 0 อีก 100 ตัว คำนี้ถูกนิยามขึ้นครั้งแรกโดย ‘มิลตัน สิโรตตา’ (Milton Sirotta) หลานชายวัยเพียง 9 ขวบของนักคณิตศาสตร์ เอ็ดเวิร์ด แคสเนอร์ (Edward Kasner) ซึ่งทางสองผู้ก่อตั้งอย่างบรินและเพจ หยิบยกมาใช้เพื่อสะท้อนถึงความทะเยอทะยานของพวกเขา ที่ต้องการสร้างเครื่องมือค้นหาเพื่อจัดระเบียบข้อมูลมหาศาลที่มีอยู่บนโลกอินเทอร์เน็ตนั่นเอง
แต่ตำนานเรื่องเล่าก็ยังไม่จบแค่นั้น เพราะในตอนแรกทีมผู้ก่อตั้งมีไอเดียที่จะใช้คำว่า ‘Googolplex’ เพื่อสะท้อนถึงเป้าหมายในการจัดระเบียบข้อมูลอันไร้ขีดจำกัดบนโลกอินเทอร์เน็ต ก่อนจะตัดสินใจตัดทอนให้สั้นลงเหลือเพียงคำว่า ‘Googol’
แต่ในระหว่างขั้นตอนการตรวจสอบและจดทะเบียนโดเมนเนม ทีมงานกลับพิมพ์ตัวอักษรผิดพลาดจนกลายเป็นคำว่า ‘Google’ แทน ซึ่งความบังเอิญในครั้งนั้นกลับถูกใจทีมงานมากกว่า และกลายเป็นชื่อที่สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับวงการเทคโนโลยีมาจนถึงปัจจุบัน
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบตั้งแต่วันแรก ใครจะเชื่อว่า Search Engine ระดับโลกอย่าง Google มีจุดเริ่มต้นมาจากความผิดพลาดที่กลายเป็นความบังเอิญที่ลงตัวที่สุด
