ฝ่ายขาย และการตลาด
085-848-2253[email protected]http://m.me/beartai
สมัครงาน/ฝึกงาน ติดต่อได้ที่
[email protected]
Read
Resident Evil 3 Remake

Noob-Translator รวมมือกับ Tanudan Studio เปิดตัวโปรเจกต์ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake

Table of Content

หลังจากก่อนหน้านี้ปล่อยม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 2 Remake ทำเอาหลายคนถูกอกถูกใจกันเป็นจำนวนมาก และครั้งนี้ Noob-Translator จับมือกับ Tanudan Studio อีกครั้ง ในโปรเจกต์ ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake

เดิมทีความตั้งใจของ Noob-Translator จะไม่เปิดเผยโปรเจกต์นี้จนกว่าม็อดเสร็จเรียบร้อย แต่เนื่องจากก่อนหน้านี้ปล่อยตัวอย่างพากย์ไทย God of War หลายสำนักข่าวตีความว่าจะมีม็อดเสียงภาษาไทยและเกิดความเข้าใจผิด ทำให้ Noob-Translator เปิดโปรเจกต์นี้ออกมาเลย จะได้รู้ว่าอันไหนคือม็อด อันไหนคือตัวอย่างพากย์ไทย

ความคืบหน้าของโปรเจกต์ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake จากข้อมูลของทาง Noob-Translator

  • ความคืบหน้าโดยรวมของโปรเจกต์ตอนนี้ประมาณ 60%
  • มีการพากย์เสียงไทยทั้งหมดทั้งคัตซีนและเกมเพลย์ ยกเว้นเสียงแอคติ้งที่ยังใช้เสียงเดิม
  • การประชาสัมพันธ์โปรเจกต์นี้จะไม่ขอเปิดเผยฉากคัทซีนหรือเกมเพลย์ใดๆ เพราะว่าตัวเกมมีเนื้อเรื่องเดียวและค่อนข้างสั้น หากเปิดเผยอาจเสียอรรถรส แต่จะมีการทำเป็นตัวอย่างให้รับชมกันเหมือนกับตอนประชาสัมพันธ์ RE2
  • เสียงไทยตัวละครจิล วาเลนไทน์ ให้เสียงโดยคุณหยก นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา (Marvel Cinematic Universe, Jungle Cruise, Battleship )
  • เสียงไทยตัวละครคาร์ลอส โอลิเวียร่า ให้เสียงโดยคุณกอล์ฟ ธนกฤต เอ็นดูรัศมี (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, The New Mutants, Jurassic World: Fallen Kingdom)
  • ในส่วนของตัวละครอื่นยังไม่ขอเปิดเผยรายชื่อนักพากย์ในตอนนี้
  • มีการรีเวิร์กเนื้อหาภาษาไทยใหม่หมดทั้งเกม และจะทำให้ซับไทยตรงกับบทพากย์ไทย
  • แปลตัวอักษรภายในเกม ไม่ว่าจะเป็นป้ายต่างๆ, บิลบอร์ดโฆษณา, ตัวอักษรที่เขียนบนกำแพง แต่อาจไม่ได้ทำทั้งหมดหมด เพราะฉากส่วนใหญ่เป็นเมือง ทำให้มีป้ายภายในเกมเยอะ จะแปลเฉพาะจุดที่ทำได้พอ
  • จะมีการทำเป็น Game Movie ลงยูทูปช่องทานุดันให้ได้รับชมเหมือนกับ RE2
  • ยังไม่มีกำหนดปล่อยม็อดในตอนนี้ แต่เช่นเดิมคือม็อดพากย์ไทยนี้จะปล่อยให้ได้เล่นกันฟรีอย่างไม่มีเงื่อนไขครับ

ใครที่ชื่นชอบม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 2 Remake ขอให้อดใจรอกันอีกสักนิด และอยากให้เข้าไปสนับสนุน Noob-Translator กับ Tanudan Studio ตามช่องทางต่างๆ ด้วย เพราะม็อดจัดทำฟรีและมีคุณภาพ

ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake รองรับเฉพาะ PC ผ่าน Steam เช่นเคย

อ้างอิง

พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส

Highlight

ไม่ต้องลบและลงใหม่แล้ว ! Instagram ให้แก้ Story หลังลงได้ แต่ต้องแก้ภายใน 15 นาที 

19/11/2026
Read More

Anthropic เคาะราคา IPO 83 เหรียญสหรัฐฯ/หุ้น ดันมูลค่าบริษัทพุ่ง 1.5 ล้านล้าน

19/11/2026
Read More

NVIDIA ประกาศยุติขายชิป H200 ในจีน ปิดฉากช่องโหว่ส่งออก หลัง ‘เจนเซน หวง’ พ้นเก้าอี้ CEO 

19/11/2026
Read More

Disney+ เตรียมดองกับ Hulu จริง ๆ สักที หลังวางแผนมาสักพัก พร้อมยัดคลิปสั้นโปรโมตหนังฟอร์มยักษ์ด้วย

19/11/2026
Read More

รู้จัก Tokenized Deposits ที่ SCB ยื่นขอทดสอบในไทย เปลี่ยนเงินฝากเป็นโทเคน คนฝากได้อะไร ดียังไงกับธนาคาร ?

19/11/2026
Read More

การ์มิน จัดศึก Garmin Golf Club Asia Tournament 2026 เปิดตัวสมาร์ตวอตช์กอล์ฟเรือธง Approach S72

18/11/2026
Read More

Related Content