หลังจาก Illumination Entertainment ได้ปล่อยตัวอย่างหนังจากเกม The Super Mario Bros. Movie ออกมาให้ชมแม้ว่าโดยรวมเสียงตอบรับจะออกมาในแง่ดีก็ตาม แต่ก็มีหลายส่วนที่แตกต่างจากเวอร์ชันเกมอย่างมาก เพราะเสียงพากย์ก็แตกต่างจากเวอร์ชันเกมอย่างมาก
ทำให้ล่าสุดช่อง Youtube ชื่อดัง GameXplain ได้ทำคลิปที่ตัดต่อเอาเสียงประกอบและเพลงในเกม Mario หลายภาคมาใส่แทนเสียงเดิมในตัวอย่างหนัง The Super Mario Bros. Movie ที่ออกมาแตกต่างอย่างมากโดยเฉพาะลุงหนวดที่เอาต้นฉบับเดิมที่ ชาลส์ มาร์ทิเน (Charles Martinet) พากย์ไว้ใน Mario 64 มาใส่แทน
นอกจากนี้ในฉากปราสาทเหาะได้ของคุปป้า จะมีการใส่เสียงฉากเรือเหาะของ Super Mario 3 เข้ามาด้วย และการมาชองตัวร้ายในตำนานคุปป้ายังใส่เพลงจาก Mario World เข้าไปแบบลงตัว อย่างก็ตามการใส่เสียงเดิมของเกมทำให้เราเห็นความจริงว่าบางตัวละครก็ต้องเปลี่ยน เช่น Toad ที่เวอร์ชันเกมเขาไม่สามารถพูดเป็นคำที่ฟังรู้เรื่องได้ ทำให้เวอร์ชันหนังก็ต้องปรับเปลี่ยนด้วยเพื่อให้คนดูฟังออกว่าเขาพูดว่าอะไร
The Super Mario Bros. ฉายในอเมริกาวันที่ 7 เมษายน 2023
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
