เมื่อไม่นานมานี้ ทางเพจ Noob – Translate ผู้มีผลงานแปลเกมภาษาไทยมาแล้วนับไม่ถ้วน (ไม่ว่าจะเป็นม็อดภาษาไทยแบบสมบูรณ์สำหรับ Resident Evil 2 Remake ที่ไม่ได้มาแต่ซับไทยแต่มาพร้อมกับเสียงพากย์ไทยจากนักพากย์แนวหน้าของประเทศอีกด้วย) ได้ประกาศเปิดตัวม็อดภาษาไทยสำหรับ Resident Evil HD Remaster และสามารถดาวน์โหลดฟรีได้แล้วตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
สำหรับรายละเอียดของม็อด ทางแอดมินเพจก็ได้แจ้งเอาไว้ว่า ซับไตเติลได้ถูกแปลเป็นภาษาไทยไปทั้งหมด 99% บางช่วงบางช่วงตัวละครพูดแล้วจะไม่มีซับซึ่งเป็นที่ตัวเกม และจะมีรายละเอียดบางส่วนที่ไม่ได้แปลเป็นไทย อย่างสถานะพลังชีวิต เพราะเจ้าตัวแก้สีของตัวอักษรไม่ได้ครับ
ทั้งนี้ สำหรับใครที่สนใจ สามารถดาวน์โหลดได้ตามลิงก์นี้เลยครับ ส่วนใครที่สนใจอยากเห็นผลงานแปลไทยสำหรับเกมอื่น ๆ จากทีมอีก ก็สามารถติดตามได้ที่เพจ Facebook ของ Noob – Tanslator ได้ตามนี้เลยครับ
ที่มา Noob – Translator (Facebook)
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
