Noob – Translate ชาวม็อดผู้มีผลงานแปลเกมภาษาไทยมาแล้วนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นม็อดภาษาไทยแบบสมบูรณ์สำหรับ Resident Evil 2 Remake (ที่ไม่ได้มาแต่ซับไทยแต่มาพร้อมกับเสียงพากย์ไทยจากนักพากย์แนวหน้าของประเทศด้วย) และ ม็อดภาษาไทยสำหรับ Resident Evil HD Remaster
ล่าสุด ทางเพจได้เผยตัวอย่างม็อดพากย์ไทยฉบับสมบูรณ์สำหรับ Resdient Evil Village ที่จะเปิดให้ทุกคนได้ดาวน์โหลดกันในเร็ว ๆ นี้ครับ
Noob-Translator ได้เผยว่า ม็อดนี้จะเปลี่ยนเสียงพากย์ไทยในเนื้อเรื่องหลัก, ส่วนเสริม Shadow of Rose และ โหมด Mercenaries โดยพัฒนาเสร็จไปแล้วมากกว่า 70% พร้อมกับปรับปรุงเนื้อหาภาษาไทยจากเกมต้นฉบับ รวมไปถึงแปล Texture ตัวอักษรตามฉากให้เป็นภาษาไทย
ทั้งนี้ ม็อดพากย์ไทยสำหรับ Resident Evil Village จะเปิดให้ผู้เล่นดาวน์โหลดฟรีอย่างไม่มีเงื่อนไข และ มีกำหนดเปิดให้ดาวน์โหลดภายในปีนี้
ที่มา Noob-Translator (Facebook)
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
