ผู้เล่น Baldur’s Gate 3 ได้ขุด และ พบกับข้อความจากไฟล์เกมที่ทีมงานขอให้ผู้พากย์เสียงตัวละคร Astarion นิล นิวบอร์น (Neil Newbon) พยายามใส่อารมณ์ Horny ในฉาก Romance สุดท้ายแค่นิดเดียว เพราะเจ้าตัวเล่นใส่อารมณ์ในฉากเกินความจำเป็น ทางทีมงานเลยต้องเขียนตำหนิย้ำว่า “ใส่อารมณ์เงี่*นแค่นิดเดียว ‘นิดเดียวเท่านั้นนะ นิล!!’
ซึ่งถึงแม้มันอาจจะฟังดูตลก แต่เอาเข้าจริงการอธิบายดังกล่าว ถือว่าสำคัญต่อการทำงานพากย์ให้ออกมาสมบูรณ์ตามที่ต้องการไม่น้อยเลยครับ อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นที่ขุดไฟล์ยังได้พบเจอกับอีกหนึ่งรายละเอียดของตัวละคร Astarion เช่นกัน
ในฉากสุสานของ Astarion ป้ายหลุมฝังศพจะเผยอายุของเจ้าตัวอยู่ที่ 239 ปี ซึ่งรายละเอียดนี้จะไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่าจากในเกมครับ
นอกจากนั้นแล้ว ในข้อความยังได้เผยว่า หากผู้เล่นโยนลูกบอลเล่นในขณะที่น้องหมาไม่อยู่ที่แคมป์ Astarion จะบ่นว่า “ดีแล้วเจ้าหมานั่นไม่อยู่ ใครจะไปคิดถึงเจ้าหางดุ๊กดิ๊กน้อยนั่นกันล่ะ…” แต่ถึงจะพูดแบบนั้นก็ตาม ในข้อความให้รายละเอียดการพากย์ว่า “ใส่อารมณ์เหมือนคนแสร้งทำเป็นไม่เศร้า แต่แสดงออกไม่เนียน”
ที่มา GamesRadar
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส