นักแสดงหนุ่มผู้เพิ่งผ่านศึกหนักในชีวิต ‘จอห์นนี เดปป์’ (Johnny Depp) ได้ออกเพลงใหม่ที่เขาแต่งขึ้นเอง อันมีชื่อเก๋ ๆ ว่า “This Is A Song For Miss Hedy Lamarr” ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้ม “18” ที่เดปป์ทำร่วมกับ ‘เจฟฟ์ เบ็ค’ (Jeff Beck) สุดยอดมือกีตาร์เจ้าของฉายากีตาร์พูดได้ ซึ่งจะออกวางจำหน่ายในวันที่ 15 กรกฎาคมนี้
เดปป์และเบ็คได้ปล่อยเพลงนี้และแสดงสดเป็นครั้งแรกในทัวร์คอนเสิร์ตที่บริเตนใหญ่ โดยบทเพลง “This Is A Song For Miss Hedy Lamarr” เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความขมขื่นของการเป็นคนที่มีชื่อเสียง
เฮดี้ ลามาร์ (Hedy Lamarr) เป็นนักแสดงสาวชาวออสเตรีย-อเมริกันที่มีผลงานมากมายตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 30s-50s ซึ่งใช้ชีวิตผ่านการเปลี่ยนแปลงจากยุคภาพยนตร์ขาวดำไปสู่ภาพยนตร์สี เธอเป็นหนึ่งในดาราฮอลลีวูดคนแรก ๆ ที่ต้องเผชิญกับอันตรายจากการมีชื่อเสียงและเป็นนักประดิษฐ์ที่มีผลงานจดสิทธิบัตรมากมายในชื่อของเธอ ซึ่ง จอห์นนี่ เดปป์ สนใจในเรื่องราวของเธอเพราะมีความคล้ายคลึงกันกับสิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่นั่นเอง
ส่วนหนึ่งของเนื้อเพลงอันงดงามราวบทกวีที่เดปป์เขียนนั้นสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ต้องรับมือกับการมีชื่อเสียงและความทุกข์ระทมในการประคับประคองชีวิตที่วุ่นวายและเป็นที่เฝ้ามองท่ามกลางแสงไฟ
This is a song for Ms. Hedy Lamarr
Erased by the same world that made her a star
Spun out of beauty, trapped by its web
She’s a perfect cocoon entwined in gold thread
The beauty is spectacle, the thoughts too pure
The light of her being, her exotic allure
Was torn at the seams for daring to dream
It’s so hard to speak when you’re frozen in scream
Yes, it’s all that it seems
Feels like a dream
But it’s life, and it’s death
She began, and she ended like baby’s breath
นี่คือบทเพลงสำหรับ เฮดี้ ลามาร์
ที่ถูกเลือนลบโดยโลกใบเดียวกันกับที่ทำให้เธอเป็นดารา
งอกงามออกมาจากข่ายใยของโลกใบนี้
เธอเป็นรังไหมอันสมบูรณ์แบบที่ถูกพันไว้ด้วยด้ายทองคำ
ความงามของเธอช่างน่าตื่นตา ความคิดของเธอก็แสนบริสุทธิ์
แสงสว่างที่ฉายฉานตัวตนของเธอ เสน่ห์ที่น่าตื่นใจของเธอ
ถูกฉีกทึ้งออกเป็นรอยแยกเพียงเพราะกล้าฝัน
มันยากมากที่จะเอื้อนเอ่ยอะไรเมื่อคุณถูกแช่แข็งไว้ในเสียงกรีดร้อง
ใช่ มันคือทั้งหมดที่ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
รู้สึกราวกับความฝัน
แต่มันคือชีวิตและมันคือความตาย
เธอเริ่มต้นและสิ้นสุดลงเหมือนดั่งลมหายใจของทารก
เดปป์เองก็คงรู้สึกไม่ต่างจากลามาร์และถ้อยคำทั้งหลายที่ถ่ายทอดออกมาก็ราวกับเป็นเสียงสะท้อนจากในจิตใจของเดปป์ การมีชีวิตเป็นคนดังนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย การแสวงหาชีวิตอันสันโดษในสังคมที่วุ่นวายช่างยากเย็น คนดังสูญเสียความสงบสุขทันทีที่พวกเขาโด่งดัง มันเป็นการเสียสละที่พวกเขาจำเป็นต้องทำเพื่อความมั่งคั่งทั้งหมดที่มาพร้อมกับชื่อเสียงนั้น เนื้อเพลงของเดปป์ในบทเพลงนี้จึงเป็นดั่งจดหมายรักถึงบรรดาคนดังที่ต้องทนทุกข์เช่นเดียวกันกับเขาและลามาร์
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
