Connect with us

ข่าววงการไอที

ชายหญิงเท่าเทียม! กูเกิลกำลังปรับปรุงการแปลคำแบบใหม่ใน Google Translate เพื่อความเสมอภาคทางเพศ

Google Translate Musculine Feminine

ปัจจุบัน ความเท่าเทียมทางเพศระหว่างเพศชายและเพศหญิงเป็นที่ยอมรับกันในสังคมมากขึ้น (รวมไปถึงเพศทางเลือกอื่นๆ ด้วย) โดยล่าสุด Google กำลังปรับปรุงการแปลคำแบบใหม่ใน Google Translate เพื่อความเสมอภาคทางเพศ ซึ่งที่ผ่านมานั้น คำศัพท์บางคำจะสามารถแปลได้ทั้งในรูปเพศชาย (Musculine) หรือเพศหญิง (Feminine) แต่ระบบของ Google Translate ที่ใช้ในปัจจุบันมักจะโชว์คำศัพท์เพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในบางภาษาจะยังมีการแปลคำทั้งสองเพศตามความเหมาะสม

ฟังก์ชันนี้จะมีเฉพาะการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส, อิตาลี, โปรตุเกส และสเปนเท่านั้น หากเลือกแปลจากภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษ (ดังภาพ) เมื่อแปลคำว่า “o bir doktor” จะยังพบคำศัพท์ทั้งสองเพศอยู่ คือ “he is a doctor” และ “she is a doctor” แทนที่จะแปลเป็นเพศใดเพศหนึ่งเพียงอย่างเดียว

เมื่อเดือนที่ผ่านมา Google ประกาศว่า ได้ลบคำสรรพนามที่บ่งชี้เพศทั้งหมด ออกไปจากฟังก์ชัน Gmail Smart Compose เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อลดอคติทางเพศจากข้อความในระบบ ส่วนพนักงานของกูเกิลกล่าวว่า พวกเขากำลังแก้ปัญหาอื่นๆ เพื่อป้องกันความลำเอียงทางเพศ แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่าการถอดคำสรรพนามที่บ่งชี้เพศทั้งหมดทิ้งไป ทั้งนี้ กูเกิลได้นำ Machine Learning เข้ามาร่วมแก้ปัญหานี้มากขึ้น

Google กล่าวเสริมอีกว่า จะมีแผนในการแปลคำศัพท์ที่มีการผันเพศในภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม รวมไปถึงการอัปเดตฟังก์ชั่นนี้ในแอป iOS และ Android นอกจากนี้กูเกิลกำลังพิจารณาการแปลแบบอื่นๆ ที่นอกเหนือจากทั้งสองเพศอีกด้วย

ที่มา : Engadget

แชร์โพสนี้

แสดงความคิดเห็น

ข่าววงการไอที

Facebook ปล่อยอัปเดต Messenger พร้อมดีไซน์ใหม่!

Published

on

Facebook Messenger ดีไซน์ใหม่ถูกเปิดตัวครั้งแรกในงาน Facebook F8 developer conference เดือนพฤษภาคม 2018 ที่ผ่านมา ซึ่งล่าสุดบริษัทก็ได้อัปเดตดีไซน์ใหม่ให้อัปเดตทั้ง Google Play Store และ App Store เป็นที่เรียบร้อยครับ

ดีไซน์ใหม่เน้นไปที่การปรับปรุงหน้าตาของแอปให้ดูเรียบง่ายยิ่งขึ้น ไม่ดูรกเหมือนกับเวอร์ชั่นเก่า ที่มีอะไรให้เลือกเยอะแยะไปหมดตั้งแต่ เกม บอท การแจ้งเตือน ทุกอย่างนี้จะรวมอยู่ในไอคอน more หรือจุด 4 จุดครับ แต่ถือว่ากินเวลานานตั้งแต่ช่วงเดือนพฤษภาคม และมีการปล่อยอัปเดตดีไซน์ใหม่ช่วงแรกในเดือนตุลาคม (ยังไม่ได้ทุกคน)

ทั้งนี้ทีมวิศวกรของ Messenger ระบุว่า ถึงแม้ผู้ใช้งานจะอัปเดตจาก Play Store หรือ App Store แล้วก็ตาม บางคนอาจจะยังได้ดีไซน์เก่าอยู่ก็ต้องรอกันสักครู่ แต่ทีมงานยืนยันว่าจะได้รับอัปเดตดีไซน์ใหม่กันทกคนอย่างแน่นอน

อ้างอิง

แชร์โพสนี้

แสดงความคิดเห็น

อ่านต่อ

ข่าววงการไอที

หลุดข้อมูลเมลพร้อมรหัสผ่าน Collection #1 แค่น้ำจิ้ม! ยังมี “Collection #2 ถึง #5 อีก” รวมกันเกือบ 1 TB

Collection #1 แค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง ยังมี Collection #2, Collection #3, Collection #4 และ Collection #5 อีก

Published

on

จากเมื่อไม่นานมานี้มีรายงานข้อมูลในระดับมหาศาลหลุดออกมา เรียกว่า Collection #1 โดยมีขนาด 87 GB ซึ่งมีอีเมลแอดเดรสไม่น้อยกว่า 773 ล้านแอคเคาท์ และพาสเวิร์ดอีก 21 ล้านชุด

ล่าสุดมีรายงานว่า Collection #1 เป็นแค่ส่วนหนึ่งของชุดข้อมูลที่หลุดออกมาเท่านั้น ยังมีการหลุดของข้อมูลในลักษณะเดียวกันอีกหลายชุด รวมกันมีขนาดเกือบ 1 TB โดยทั้งหมดได้ถูกนำจำหน่ายในราคารวมกันเพียงแค่ 45 เหรียญ เท่านั้น

ชุดข้อมูลดังกล่าวที่หลุดออกมา นอกเนือจาก Collection #1 ยังมีทั้ง Collection #2, Collection #3, Collection #4, Collection #5, AP MYR&ZABUGOR #2 และ ANTIPUBLIC #1

Brian Krebs ได้อธิบายว่าชุดข้อมูล Collection #1 นั้น มีอายุเพียง 2 – 3 ปี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผู้ใช้บางรายที่ไม่ได้เปลี่ยนพาสเวิร์ดเลยในช่วง 3 ปีหลังมานี้ และชุดข้อมูลหลุดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดคือ Collection #2 ซึ่งมีขนาดถึง 526 GB

สิ่งที่น่าเป็นห่วงคือ แฮกเกอร์ได้จำหน่ายชุดพาสเวิร์ดอายุไม่เกิน 1 ปี ซึ่งมีขนาดมหาศาลถึง 4 TB เลยทีเดียว

จริงอยู่ที่ผู้ใช้บางรายอาจไม่ให้ความสนใจเกี่ยวกับพาสเวิร์ดมากนัก ทำให้มีการใช้พาสเวิร์ดที่สามารถคาดเอาได้ง่ายอยู่บ่อยครั้ง ซ้ำรายผู้ใช้บางรายยังใช้พาสเวิร์ดเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก

นั่นจะกลายเป็นเหยื่อของเหล่าแฮกเกอร์ที่พยายามเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเหล่านี้อยู่บ่อยครั้ง

ทั้งนี้ ผู้ใช้พีงตระหนักว่า เพียงแค่พาสเวิร์ดชุดเดียวที่ถูกแฮกไป ก็อาจสามารถเข้าถึงแอคเคาท์ต่าง ๆ ได้มากมาย และอีเมลแอดเดรสที่ถูกแฮกไป ก็เป็นกุญแจสำคัญที่จะเข้าถึงบริการออนไลน์ต่าง ๆ ได้หลายตัวอีกด้วย

ข้อมูลอ้างอิง : bgr

แชร์โพสนี้

แสดงความคิดเห็น

อ่านต่อ

ข่าววงการไอที

Apple เตรียมเปิดตัว iPad mini 5 และ iPad ราคาถูกรุ่นใหม่ช่วงครึ่งปีแรก!

Published

on

Digitimes รายงานจากผู้ผลิตชิ้นส่วนหน้าจอเผยว่าตอนนี้โรงงานมีการเตรียมชิ้นส่วนหน้าจอทั้งหมดสองชิ้นสำหรับ iPad ซึ่งคาดว่าจะเป็น iPad mini 5 และ iPad ราคาถูกรุ่นใหม่ในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2019 ครับ

ก่อนหน้านี้ก็เคยมีรายงานเกี่ยวกับ iPad รุ่นใหม่ทั้งสองรุ่นมาแล้ว โดยสื่อจากประเทศจีนเผยว่า Apple จะลดต้นทุนของ iPad mini 5 ลง โดยการลดประสิทธิภาพหน้าจอ แต่เพิ่มสเปกในส่วนอื่นได้แก่ชิปประมวลผลให้แรงยิ่งขึ้น

ส่วน iPad 9.7 จะถูกขยายขนาดหน้าจอเป็น 10 นิ้วในเครื่องขนาดเท่าเดิม นั่นหมายความว่า iPad ราคาถูกรุ่นใหม่จะมีขอบหน้าจอที่บางลง และมีความเป็นไปได้ว่าอาจใช้ดีไซน์เดียวกับ iPad Pro 2018 ซึ่งทำให้รองรับ Apple Pencil 2 ด้วย

สำหรับใครที่กำลังรอซื้อ iPad รุ่นใหม่แต่ผิดหวังจาก iPad Pro 2018 แล้ว (งอง่ายเสียเหลือเกิน) Apple อาจจเปิดตัวในเดือนมีนาคม-เมษายนนี้ครับ

อ้างอิง

แชร์โพสนี้

แสดงความคิดเห็น

อ่านต่อ
Advertisement
Advertisement

ติดตามข่าวสาร กดไลค์เพจแบไต๋!

เรื่องร้อนแรง!