ปลายปี 2019 ก่อนโลกจะเกิดโรคระบาดมหากาฬอย่างโควิด – 19 แฟนนิยายและวีดีโอเกม ‘The Witcher’ ก็ได้ยลโฉมซีรีส์ฟอร์มยักษ์ในซีซันแรกซึ่งทำให้เกิดความคาดหวังและรอคอยการมาถึงของซีรีส์ในซีซัน 2 กันข้ามปีซึ่งมีกำหนดลงสตรีมมิงเดือนธันวาคมปีนี้ แต่ก่อนที่เหล่าสาวกจะลงแดงกันเสียก่อนวันนี้เน็ตฟลิกซ์ (Netflix) ขอส่ง ‘The Witcher: Nightmare of the Wolf’ ซึ่งเล่าเรื่องราวในโลกของเดอะวิตเชอร์ในฉบับภาพยนตร์แอนิเมชันมาลงจอสตรีมมิงกันในวันนี้
เวอร์ซีเมียร์ (ให้เสียงพากย์โดยธีโอ เจมส์ – Theo James) มือสังหารปีศาจเผ่าวิตเชอร์ที่ทำงานแลกกับเงินทองมาทั้งชีวิตต้องเผชิญกับวิกฤติการณ์สำคัญเมื่อมีปีศาจพันธุ์ใหม่ออกไล่ฆ่าผู้คนโดยมีเบื้องหลังสุดดำมืดที่เขาต้องหาต้นตอคนเพาะพันธุ์ปีศาจมหาประลัยเหล่านี้ เวอร์ซิเมียร์ต้องออกไล่ล่าเพื่อกำจัดภัยร้ายก่อนทั้งอาณาจักรจะล่มสลาย
จะว่าไปแล้วนิยายต้นฉบับของ อันด์แชย์ ซาคอฟสกี (Andrzej Sapkowski) นักเขียนชาวโปแลนด์ได้ก้าวข้ามกำแพงภาษาและวัฒนธรรมจนกลายเป็นมรดกของโลกอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่ฉบับคอมิก วีดีโอเกมจนกระทั้งถึงซีรีส์ของเน็ตฟลิกซ์เมื่อ 2 ปีก่อน ส่วน ‘The Witcher: Nightmare of the Wolf’ ก็กลายเป็นอีกโปรเจกต์ที่ได้ข้ามวัฒนธรรมจากโปแลนด์สู่เอเซียอีกครั้งโดย ลอเรน ชมิดท์ (Lauren Schmidt) โปรดิวเซอร์เดียวกับฉบับซีรีส์โดยส่งไม้ต่อให้ผู้กำกับแอนิเมชันชาวเกาหลีอย่าง กวางอิลฮาน (Kwang Il Han) มากุมบังเหียน
โดยภาพรวมแล้วจะเห็นได้เลยว่า กวางอิลฮาน ใส่ใจกับเรื่องลายเส้นและมูฟเมนต์หรือการเคลื่อนไหวของแต่ละคาแรกเตอร์เป็นอย่างมาก ยิ่งเคยมีเครดิตทำงานในแอนิเมชันของดีซี คอมิก (DC COMIC) มาหลายเรื่องยิ่งไม่แปลกใจเลยว่าทำไมการเคลื่อนไหวในฉากแอ็กชันที่แม้จะเป็นภาพแอนิเมชันก็ยังทำได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ ฉากโหดเลือดสาดก็น่าตกใจจนแทบเบือนหน้าหนี ส่วนฉากที่มีความอีโรติกก็เย้ายวนพองามตามฉบับแอนิเมชัน
แต่สิ่งที่น่าชื่นชมมาก ๆ ในเนื้อเรื่องของ ‘The Witcher: Nightmare of the Wolf’ คือการเล่าเรื่องซ้อนทับกันระหว่างเส้นเรื่องปกติกับเหตุการณ์แฟลชแบ็กที่ทำให้เห็นเลยว่าคนที่จะกลายมาเป็นเดอะวิชเชอร์ได้ต้องก้าวข้ามอะไรมาบ้าง รับรองได้เลยว่าดูแล้วจะเข้าใจทั้งการกระทำของเวอร์ซิเมียร์ในฉบับแอนิเมชันและเกอร์รอลต์ในฉบับซีรีส์เลยทีเดียวรวมถึงเหตุการณ์เบื้องหลังเหล่าปีศาจที่ออกอาละวาดเองก็สามารถวิพากษ์ความชั่วร้ายของระบบทุนนิยมได้อย่างเจ็บแสบอย่างยิ่ง หากใครจะมาเทียบเคียงกับการจัดหาวัคซีนและการแก้ไขวิกฤติโรคโควิด-19 ระบาดก็ไม่น่าแปลกใจเลยสักนิด…
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
