Tags
| ภาษา
Read More
Google Translate เพิ่มภาษาใหม่อีก 110 ภาษา แปลภาษาจีนกวางตุ้งได้แล้ว !
วันพฤหัสบดีที่ 27 มิถุนายน กูเกิล (Google) ประกาศว่ากำลังเพิ่มการรองรับภาษาใหม่อีก 110 ภาษาให้กับ Google Translate และจัดว่าเป็นการเพิ่มภาษาครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยเบื้องหลังใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่ของ PaLM 2 จากก่อนหน้านี้รองรับได้ 133 ภาษา ทั้งนี้ในปี 2022 ได้เพิ่มภาษาใหม่แค่ 24 ภาษา โดยใช้โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง Zero-Shot Machine Translation
14/11/2022
รู้หรือไม่? ภาษา Wakanda ในหนัง ‘Black Panther’ เป็นของจริง
เชื่อว่าก่อนหน้านี้หลาย ๆ คนคงมีโอกาสได้ดูหนังของซูเปอร์ฮีโรเสือดำอย่าง 'Black Panther' กันมาบ้างแล้ว และเชื่อว่าอีกหนึ่งเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ แบล็ค แพนเธอร์ (Black Panther) และชาววาคานด้า (Wakanda) คงหนีไม่พ้นเรื่องของภาษา เพราะถึงแม้ว่าพวกเขาจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่ว แต่เมื่อก้าวข้ามผ่านบาเรียเข้าไปแล้ว เหล่าประชาชนในนั้นกลับมีอีกหนึ่งภาษาที่ใช้กันมาอย่างยาวนาน หรือที่เรารู้จักกันดีในนามของภาษาวาคานด้าพื้นเมืองนั่นเอง อย่างที่รู้กันว่า พื้นที่แห่งนี้มีอยู่จริงแค่เพียงในหนังเท่านั้น แล้วเคยสงสัยกันหรือไม่ว่า ในเมื่อประเทศวาคานด้าเป็นเพียงแค่เรื่องแต่ง แล้วภาษาที่ใช้ล่ะ? คือภาษาที่มีอยู่จริงบนโลก หรือถูกสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อใช้ในหนังกันแน่? เรื่องนี้คงต้องย้อนกลับไปในช่วงที่โปรเจกต์หนังอยู่ในขั้นกำลังพัฒนา ในตอนนั้น ไรอัน คูเกลอร์ (Ryan Coogler) ที่ถูกวางตัวให้มารับตำแหน่งผู้กำกับ ได้พบเจอและพูดคุยกับ จอห์น กานี (John Kani) นักแสดงชาวแอฟริกาใต้ ที่มารับบท ที ชากา (T'Chaka) และเมื่อคูเกลอร์ได้รู้ว่ากานีสามารถพูดภาษาโคสซ่า (Xhosa) ได้ เขาจึงได้ปิ๊งไอเดียในการเพิ่มมิติให้กับประเทศวาคานด้าด้วยการใช้ภาษาที่แตกต่างไปจากฮีโรผิวขาวคนอื่น ๆ ขึ้นมา และอีกหนึ่งแรงบันดาลใจสุดยิ่งใหญ่ที่ผลักดันให้เขาใช้ภาษาโคสซ่า เกิดขึ้นในช่วงที่เขาได้เดินทางไปศึกษาวัฒนธรรมที่แอฟริกาใต้ก่อนที่จะมีการถ่ายทำ 'Black Panther' นั่นเอง เพราะเมื่อเขาได้ลงพื้นที่ไปคลุกคลีกับคนท้องถิ่นเข้าจริง ๆ เขาจึงตระหนักได้ว่า…
Google Translate เพิ่มภาษาใหม่อีก 110 ภาษา แปลภาษาจีนกวางตุ้งได้แล้ว !
29/06/2024
Read More
ศิลา วงศ์เจริญ | 592 days ago
รู้หรือไม่? ภาษา Wakanda ในหนัง ‘Black Panther’ เป็นของจริง
14/11/2022
Read More
ลลิตา คงสด | 1185 days ago
15/09/2021
อยากแต่งกวีแต่ไม่รู้หนังสือ? กวีหญิงเลยคิดภาษาแต่งบทกวีของตัวเองซะเลย!
อุปสรรคด้านความไม่ถึงพร้อมในความสามารถ ไม่ใช่เป็นอุปสรรคในการสร้างสรรค์จินตนาการ เหมือนกับหญิงชราชาวอินเดียคนนี้ ที่มีความสามารถและจินตนาการด้านบทกวีอย่างเต็มเปี่ยม แต่เธอนั้นไม่รู้ภาษา อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ เธอจึงคิดค้นภาษาของตัวเองเพื่อใช้ประพันธ์บทกวีซะเลย!
18/09/2019
Google Assistant เพิ่มตัวเลือกเสียงใหม่ถึง 7 ภาษาและภาษาอังกฤษสำหรับประเทศอินเดีย/อังกฤษ
วันที่ 18 กันยายนนี้ เป็นครั้งแรกที่ Google Assistant ได้เพิ่มตัวเลือกเสียงที่สองด้วยเสียงใหม่หลายภาษาให้กับผู้ใช้ในหลายประเทศที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกา เพราะปกติ Google Assistant จะใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ดังนั้นครั้งนี้คนที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาจะได้เลือกใช้เสียงภาษาในแบบประเทศของตัวเอง ประกอบด้วยเสียงใหม่ 7 ภาษา คือ ภาษาดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี และนอร์เวย์ รวมทั้งเสียงภาษาอังกฤษสำหรับคนในประเทศอินเดียและในประเทศอังกฤษ เมื่อผู้ใช้เปิดสมาร์ตโฟนที่ติดตั้งแอนดรอยด์ใหม่ เสียงผู้ช่วยจะถูกสุ่มเลือกให้โดยอัตโนมัติ ดังนั้นผู้ใช้อาจจะได้เสียงแบบเก่าหรือใหม่ แต่อย่างไรก็ตาม หากผู้ใช้ไม่พอใจสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นเสียงที่ต้องการได้ในภายหลัง เดิมที Google Assistant จะมาพร้อมกับเสียงผู้ช่วยผู้หญิงเหมือนกับผู้ช่วยอัจฉริยะของค่ายอื่นๆ ดังนั้น Google จึงต้องปรับหนีมาใช้เสียงผู้ชาย ซึ่งเสียงใหม่นี้จะเป็นเสียงผู้ชายที่ไม่ระบุป้ายชื่อกำกับ แต่ผู้ใช้จะใช้การเลือกเสียงในภาษาใดภาษาหนึ่งจากสี เช่น "orange" หรือ "red" ส่วนคนที่รอเสียงผู้ช่วยภาษาไทยก็คงต้องรอกันต่อไป อยากรู้เหมือนกันว่าผู้ช่วยอัจฉริยะค่ายใดจะทำเสียงภาษาไทยได้ดีที่สุด อ้างอิง พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
25/12/2018
Google Keyboard รองรับตัวอักษรต่างๆ ครบ 500 ภาษาในระยะเวลา 2 ปี นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก
เป็นอีกหนึ่งโครงการของ Search Engine รายใหญ่ ที่จะนำผู้ใช้อีกครึ่งค่อนโลกที่เหลือเข้าสู่ระบบอินเทอร์เน็ตให้ได้ ตามวิสัยทัศน์ The Next Billion Users (หนึ่งพันล้านคนถัดไป) เพราะล่าสุด Google ได้ประกาศผ่านบล็อกของตัวเองว่า Google Keyboard (เรียกอีกชื่อว่า Gboard) รองรับตัวอักษรต่างๆ ครบ 500 ภาษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งใช้เวลาในการพัฒนาแค่สองปีโดยนับจากวันเปิดตัวครั้งแรก ทำให้คนทั่วโลกกว่า 90% สามารถพิมพ์ภาษาแม่บน Gboard ได้เลยโดยที่ไม่ต้องโหลดแอพคีย์บอร์ดเสริม ปัจจุบันนี้ Gboard รองรับระบบการเขียนมากกว่า 40 ระบบ จากตัวอักษรที่มีในหลายๆ ภาษา อาทิเช่นอักษรโรมัน (ใช้ในภาษาอังกฤษและยุโรปตะวันตก), อักษรซีริลลิค (ใช้ในภาษารัสเซียและดินแดนของโซเวียตในอดีต) และอักษรเทวนาครี (ใช้ในภาษาฮินดี และภาษาท้องถิ่นของอินเดีย) รวมไปถึงอักษรใหม่ๆ ที่เพิ่มเข้ามาอย่างอักษรโอลสิกิ (ใช้ในภาษาสันถาลี) เป็นต้น รูปแบบแป้นพิมพ์จึงถูกปรับแต่งให้เหมาะสมกับแต่ละภาษา เพื่อให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์โต้ตอบได้ตามปกติไม่ติดขัด รวมถึงฟังก์ชั่นอื่นๆ ด้วย เช่น ระบบแก้ไขคำโดยอัตโนมัติ (Autocorrect) และระบบเดาคำศัพท์ล่วงหน้า Google…
12/10/2018
ดีงามพระราม 8!! “Google Translate” เพิ่มฟีเจอร์อ่านภาพ “ภาษาไทย” พร้อมแปลเป็นภาษาอื่นได้แล้ว !!
สำหรับชาวไทย ฟีเจอร์นี้อาจจะไม่ว้าวเท่าไหร่เพราะเรานั้นไม่ได้อยากแปลภาษาไทยเป็นภาษาอื่นมากเท่าไรนัก แต่ฟีเจอร์นี้นั้นเหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ชาวต่างประเทศที่เดินทางมาประเทศไทย และเหมาะกับผู้ที่กำลังที่ต้องการแปลภาษาไทยบางคำเป็นภาษาต่างประเทศเพื่อต้องการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง ซึ่ง Google Translate ก็ได้เพิ่มฟีเจอร์ล่าสุดที่อัปเดทเข้ามาคือ การอ่านภาพจาก ภาษาไทย และภาษาอื่น ๆ อีก 12 ภาษา แล้วแปลงเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ สำหรับใครที่ยังไม่เคยใช้ เอาเป็นว่าเรามาดูวิธีการใช้งานง่าย ๆ กันได้เลย วิธีแปลภาษาผ่าน Google Translate สุดง่าย โหลดแอปฯ Google Translate เลือกตรวจหาภาษาที่ต้องการแปล และภาษาที่ต้องการแปลออกมา ในที่นี้เราเลือกภาษาไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ่ายภาพที่ติดตัวหนังสือที่เราต้องการแปล โดยจะเอียงยังไงก็ได้ เพราะ AI ค่อนข้างฉลาดมาก (ส่วนใหญ่จะไม่รองรับการเขียนด้วยลายมือ เพราะลายมือของแต่ละคนอาจจะสวยงามเกินไปจน AI ไม่สามารถประมวลผลออกมาได้...) กดถ่ายรูป แล้วจะเห็นกรอบสี่เหลี่ยมขึ้นมาในระหว่างประโยคแต่ละช่วง ให้เราทำการป้ายลงไปตรงที่เราต้องการแปล ระบบก็จะแสดงผลออกมา และแปลออกมาเป็นภาษาที่เราต้องการได้ทันที หากการแปลยาวเกินไป ก็กดลูกศรสีฟ้าด้านขวา ระบบก็จะพาเข้าหน้าแปลแบบยาว ๆ ให้ (แต่จะย้อนกลับมาหน้ารูปภาพไม่ได้แล้วนะ มันจะตัดออกไปเลยต้องมาถ่ายภาพใหม่อีกรอบ)…
31/01/2014
คุยเฟื่องเรื่องภาษา : อยากเก่งอังกฤษ จำเป็นไหมต้องไปเมืองนอก? (ตอนที่ 1)
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆชาวแบไต๋ทุกท่าน ไม่ต้องสงสัยว่านี่คือใคร ปกติบทความในเว็บแบไต๋ไม่ค่อยมีใครพูดค่ะมาก่อน !! เฟื่องเองค่ะ แฮ่ :) ตอนนี้เฟื่องได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นหนึ่งใน columnist (คอลัมนิสต์) ประจำเว็บแบไต๋ ((เขียนภาษาไทยไปเกร็งไปกลัวครูทอมคำไทยมาตรวจเจอสะกดผิด! ฮ่าๆ))ซึ่งก็จะแวะเวียนมาเขียนเรื่องราวให้ทุกๆคนได้อ่านกันสัปดาห์ละครั้งนะคะ (หากไม่มีอะไรผิดพลาดเราจะมาเจอกันทุกวันศุกร์แบบนี้ค่ะ)PR Partners
See All
Read More
Techsauce ผนึกพันธมิตรเปิดตัว “Healthspan Festival 2026” ดันไทยสู่ Hub นวัตกรรมสุขภาพระดับโลก
Techsauce ผู้นำด้านการขับเคลื่อนระบบนิเวศเทคโนโลยีและนวัตกรรม เดินหน้าจัดงานใหญ่รับเทรนด์โลก “Techsauce Healthspan Festival 2026” มหกรรมสร้างอนาคตสุขภาพดีแบบครบวงจรครั้งแรกในไทยมาไว้ในที่เดียว ที่มุ่งเน้นการเปลี่ยนผ่านจากแค่การมีอายุยืน (Lifespan) สู่การมีอายุยืนอย่างมีคุณภาพ (Healthspan) เตรียมพบกับเทคโนโลยีเปลี่ยนโลกและการรวมตัวของบุคลากรทางการแพทย์ ภาคธุรกิจ และนวัตกร ระหว่างวันที่ 27-28 มีนาคม 2569 ณ พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 สยามพารากอน มากกว่าแค่ "อายุยืน" คือการ "แข็งแรงนาน" คุณอรนุช
05/02/2026
ทรู คอร์ปอเรชั่น ชูเทคโนโลยี AI คุมเข้มโครงข่าย 5G ทั่วไทย รับมือเลือกตั้ง-ประชามติ 8 ก.พ. นี้ !
กรุงเทพฯ 5 กุมภาพันธ์ 2025 – เพราะทุกคะแนนเสียงคืออนาคต ทรู คอร์ปอเรชั่น จึงประกาศความพร้อมสูงสุด เตรียมส่งมอบประสบการณ์การสื่อสารที่ลื่นไหลระดับ 5G เพื่อสนับสนุนการเลือกตั้ง สส. และการออกเสียงประชามติในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 มั่นใจประชาชนเข้าถึงข้อมูลและรายงานผลได้อย่างฉับไวไร้รอยต่อ ถอดรหัสข้อมูล...สู่การวางแผนที่แม่นยำ ทรูไม่ได้มาพร้อมความพร้อมเพียงอย่างเดียว แต่มาพร้อม "Data" ที่แม่นยำ โดยนำพฤติกรรมการใช้งานจริงจากการเลือกตั้งล่วงหน้า (1 ก.พ.) มาเป็นบทเรียนสำคัญ เพื่อเตรียมรับมือกับช่วงเวลา Peak Hours จัดเต็ม "กองทัพเครือข่าย" เพื่อคนไทย นายคูรัม อัชฟาค และ นายจิระชัย คุณากร สองแม่ทัพใหญ่ด้านเครือข่าย นำทีมวิศวกรลงพื้นที่เช็กสัญญาณด้วยตัวเอง พร้อมมาตรการเสริมทัพที่แข็งแกร่ง ครั้งแรกกับ "เครือข่ายอัจฉริยะ" มาตรฐานโลก ทรูยกระดับการจัดการด้วย Autonomous Network Level 4.0 (จาก TM Forum) โดยใช้เทคโนโลยี Intent-Based Operation…
03/02/2026
กลับมาอีกครั้ง ! กับงานสัมมนาแห่งปี ‘Future Trends Ahead Summit 2026’
กลับมาสร้างความคึกคักให้กับวงการธุรกิจและการตลาดกันอีกครั้งครับ สำหรับงานสัมมนาที่หลายคนรอคอยอย่าง ‘Future Trends Ahead Summit 2026’ ซึ่งปีนี้กลับมาพร้อมกับโจทย์ที่ท้าทายกว่าเดิม ภายใต้ธีม ‘Thriving Beyond The Storm’ หรือการเตรียมความพร้อมเพื่อพาธุรกิจฝ่าฟันพายุแห่งความเปลี่ยนแปลงที่กำลังก่อตัวขึ้นรอบทิศทาง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเศรษฐกิจ การเมือง เทคโนโลยี AI หรือแม้แต่การตลาดที่พลิกผันไปทุกวินาที ความพิเศษของงานในปีนี้คือการถอดรหัสเนื้อหาอันเข้มข้นมาจากหนังสือ ‘Future Trends Ahead 2026 Presented by FutureSkill’ มาขยายความบนเวทีจริง เพื่อให้ผู้เข้าร่วมงานได้เห็นภาพอนาคตที่ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยเป็นการผนึกกำลังครั้งสำคัญของสถาบันวิจัยชั้นนำระดับประเทศและระดับโลกกว่า 14 แห่ง ได้แก่ หอการค้าไทย, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, Accenture, InnovestX, Ipsos, TrendWatching และโรงพยาบาลศิริราช ที่มาร่วมกันกลั่นกรองข้อมูลจนได้ออกมาเป็น 12 เทรนด์ประเทศไทย และ 12 เทรนด์ธุรกิจ ที่จะเป็นกุญแจสำคัญให้เรานำไปปรับใช้กับองค์กรได้ทันที ภายในงานวันที่ 10 กุมภาพันธ์นี้ ณ Paragon Hall ชั้น 5…
03/02/2026
แจ้งเหตุฉุกเฉิน ! หน่วยกู้ภัย Canva บุก Bangkok Design Week 2026 ปั๊มหัวใจงานดีไซน์ให้ฟื้นคืนชีพ
ใครที่งานออกแบบกำลังเข้าขั้นโคม่า หรือไอเดียกำลังหมดลมหายใจ โปรดทราบ ! "หน่วย Canva กู้ภัยดีไซน์ฉุกเฉิน" (Canva Design Rescue) ได้มาปักหลักกลางงาน Bangkok Design Week 2026 แล้ว ภายใต้ภารกิจสุดเร่งด่วนที่จะเปลี่ยนวิกฤตงานดีไซน์ให้กลายเป็นโอกาส ตามธีมงานปีนี้อย่าง Design S/O/S ลืมภาพบูทแสดงงานทั่วไปไปได้เลย เพราะ Canva ยกขบวนรถกู้ภัยสีสันสะดุดตามาจอดเทียบท่า พร้อมทีมกู้ชีพที่ไม่ได้มาแค่โชว์ แต่มาเพื่อช่วยจริง ๆ ไม่ว่าจะพรีเซนเทชันป่วยใกล้เดดไลน์, เรซูเม่ที่ชีพจรแผ่วเบาเล่าตัวตนไม่ชัด หรือโปสเตอร์ที่ยังขาดความโดดเด่น ทีมงานจะไม่ใช่แค่คนรับจ้างทำ แต่เป็นโคชที่จะแนะวิธีใช้เครื่องมือลับและ AI บน Canva ให้คุณลงมือกู้ชีพงานด้วยตัวเอง จากไฟล์งานที่นอนแน่นิ่ง จะกลับมามีชีวิตชีวา พร้อมคืนความมั่นใจให้เจ้าของงานอีกครั้ง ปฏิบัติการนี้ไม่ได้อยู่แค่ในบูท แต่ Canva จับมือกับ ริทัศน์บางกอก (RTUS-Bangkok) ลงพื้นที่จริง ณ ซอยพระยาสิงหเสนี ย่านหัวลำโพง ด้วยการใช้พลังแห่งดีไซน์พลิกโฉมร้านค้าเก่าแก่กว่า 10 แห่ง ให้กลับมาโมเดิร์นน่าแวะเวียน โดยไม่ทิ้งเสน่ห์ดั้งเดิม เปลี่ยนตรอกที่เคยเงียบเหงา…
Techsauce ผนึกพันธมิตรเปิดตัว “Healthspan Festival 2026” ดันไทยสู่ Hub นวัตกรรมสุขภาพระดับโลก
06/02/2026
Read More
วัทนวิภา ทานะวงศ์ | 5 days ago
ทรู คอร์ปอเรชั่น ชูเทคโนโลยี AI คุมเข้มโครงข่าย 5G ทั่วไทย รับมือเลือกตั้ง-ประชามติ 8 ก.พ. นี้ !
05/02/2026
Read More
ภูษิต เรืองอุดมกิจ | 6 days ago
อมลวรรณ ศรัทธานนท์ | 8 days ago
