ฝ่ายขาย และการตลาด
085-848-2253[email protected]http://m.me/beartai
สมัครงาน/ฝึกงาน ติดต่อได้ที่
[email protected]
Tags
| ipados
Read More

Apple เตรียมเพิ่มฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์ใน AirPods

Apple วางแผนพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ของ AirPods ที่สามารถแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์ระหว่างสองภาษาได้ ตามข้อมูลจากแหล่งข่าววงใน ฟีเจอร์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการอัปเดตซอฟต์แวร์ของ AirPods ซึ่งคาดว่าจะเปิดตัวภายในปีนี้ และจะทำงานร่วมกับ iOS 19 ที่จะปล่อยให้อัปเดตช่วงกันยายนนี้ แม้ว่า Google Pixel Buds จะมีฟีเจอร์แปลภาษามาหลายปีแล้ว และ Apple เองก็มีแอปฯ Translate บน iPhone ตั้งแต่ปี 2020 วิธีการทำงานของฟีเจอร์นี้ สมมติว่าเกิดบทสนทนาระหว่างผู้ใช้ที่พูดภาษาอังกฤษฟังคนที่พูดภาษาสเปน iPhone จะแปลคำพูดเป็นภาษาอังกฤษและเล่นผ่าน AirPods ในขณะเดียวกัน คำพูดของผู้ใช้จะถูกแปลเป็นภาษาสเปนและเล่นออกมาผ่าน iPhone แม้ว่า Apple จะยังไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริงใน iOS 19 ซึ่งเป็นการอัปเดตครั้งใหญ่ของ iOS, iPadOS และ macOS อีกด้วย
26/04/2023

Apple วางแผนใช้เทคโนโลยี AI สร้างบริการ Health Coaching แนะนำการออกกำลังกาย

Apple กำลังรวมเทคโนโลยี AI เพื่อปรับปรุงบริการด้านสุขภาพ และฟิตเนสในแอปพลิเคชัน Health ที่มีโค้ดเนมว่า Quartz ซึ่งจะให้คำแนะนำการออกกำลังกายที่เหมาะสมแต่ละบุคคล
24/04/2023

เผยรายชื่อ iPad ที่คาดว่าไม่ได้ไปต่อใน iPadOS 17

ล่าสุด iPhoneSoft ออกมาเปิดเผยเกี่ยวกับอุปกรณ์ iPad ที่จะไม่รองรับใน iPadOS 17 ซึ่งตรงกับข่าวลือก่อนหน้าที่เคยมีรายงานออกมา
17/04/2023

งาน WWDC 2023 ในปีนี้จะเน้นชุดแว่น Mixed Reality และระบบปฏิบัติการ xrOS

มาร์ก เกอร์แมน (Mark Gurman) สายข่าว Apple ประจำ Bloomberg เขียนในจดหมายข่าว Power On ประจำสัปดาห์ว่างาน WWDC 2023 ในปีนี้จะเปิดตัวชุดแว่น Mixed Reality ตัวแรกออกสู่ตลาด และนำเสนอรายละเอียดระบบปฏิบัติการ xrOS ทั้งหมดเพื่อช่วยให้นักพัฒนาเขียนแอปออกให้ทันภายในปีนี้
Adobe CC
03/11/2019

ติดตั้งฟอนต์บน iOS13 และ iPadOS แบบฟรี ๆ ได้จากแอป Adobe Creative Cloud

1 ฟีเจอร์ที่น่าสนใจบน iOS 13 และ iPadOS นั่นคือการติดตั้งฟอนต์เพิ่มเติมในระบบ ซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่ค่อยมีแอปรองรับการติดตั้งสักเท่าไร
iOS 13
18/10/2019

Apple เผย iOS 13 ได้รับการติดตั้งบน iPhone ทั้งหมดถึง 50% แล้ว

Apple ได้เปิดเผยบทความล่าสุดที่อ้างอิงถึงนักพัฒนาแอป iOS ที่ทำให้สามารถตามกระแสความนิยมของผู้ใช้ได้ อีกทั้งยังเปิดเผยถึงความคืบหน้าในการอัปเดต iOS 13 ใน iPhone ทั้งหมดด้วย ทั้งนี้ Apple ได้เปิดเผยชาร์ตที่ระบุว่า iPhone ทั้งหมดได้รับการติดตั้งระบบปฏิบัติการเวอร์ชันล่าสุดอย่าง iOS 13 สูงถึง 50% แล้ว ภายหลังจากปล่อยอัปเดตได้ 1 เดือน นอกจากนี้ iPhone ทั้งหมดที่ได้รั้บการเปิดตัวในช่วง 4 ปีมานี้ ยังได้รับการติดตั้ง iOS 13 มากถึง 55% แล้วในขณนี้ รองลงมาคือ iOS 12 ที่มี 38% ทางด้าน iPadOS นั้น อาจยังได้รับการติดตั้งและอัปเกรดบน iPad ทั้งหมดไม่มากนัก อยู่ที่ 33% เท่านั้น ในขณะที่ iPad ทั้งหมดที่ได้รับการเปิดตัวในช่วง 4 ปีมานี้ ได้รับการติดตั้ง iPadOS…
iPad OS Dark mode
20/09/2019

บั๊กเยอะต้องรีบแก้ Apple ปรับเวลา เตรียมปล่อยอัปเดต iOS 13.1 และ iPadOS วันที่ 24 กันยายนนี้

วันนี้ Apple ปล่อยอัปเดต iOS 13 ตัวเต็มอย่างเป็นทางการ แต่มีเฉพาะ iPhone ที่ได้รับอัปเดตเท่านั้น ส่วน iPadOS จะถูกปล่อยตามมาทีหลัง ตามกำหนดการเดิม iOS 13.1 และ iPadOS จะถูกปล่อยอัปเดตในช่วงวันที่ 30 กันยายน-ต้นเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ แต่ Apple ปรับตารางใหม่ เตรียมปล่อยอัปเดตไวกว่าเดิม เว็บไซต์ Engadget รายงานว่า Apple ได้ปรับตารางการปล่อยอัปเดต iOS 13.1 และ iPadOS เป็นวันที่ 24 กันยายนที่จะถึงนี้ หรือหากช้ากว่านั้นก็จะยังปล่อยอัปเดตก่อนวันที่ 30 กันยายน ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดว่าทำไม Apple ถึงเลื่อนเวลาอัปเดตเร็วกว่าเดิม แต่สื่อต่างประเทศรายงานว่า iOS 13.0 ตัวล่าสุดนั้นมีปัญหาและบั๊กที่เยอะมาก (buggy) ดังนั้นการส่งเวอร์ชันอัปเดตที่แก้ปัญหาออกมาได้เร็วย่อมดีกว่าโดนผู้ใช้งานบ่นจนเสียชื่อ ที่น่าสนใจสุดคือ iPadOS ที่ช่วยยกระดับการใช้งานบน iPad ให้หลากหลายและโปรขึ้นมากกว่าเดิม เช่น Multitasking…
Natnaree TK | 2568 days ago
Read More
18/09/2019

ภาพหลุดตัวเครื่องม็อคอัพ iPad Pro (2019) มาพร้อมกล้องหลัง 3 ตัว ตามที่มีข่าวลือ

ภายหลังจากที่ Apple ได้เปิดตัว iPhone 11 Pro และ iPhone 11 Pro Max ที่มีจุดเด่นที่กล้องหลัง 3 ตัว ประสิทธิภาพสูง ไปแล้วนั้น ล่าสุด Sonny Dickson ผู้ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ iPad รุ่นก่อนที่เชื่อถือได้ ได้เปิดเผยภาพที่คาดว่าจะเป็น "เครื่องม็อคอัพ" ของ iPad Pro (2019) ซึ่งมาพร้อมกล้องหลัง 3 ตัว ปรากฏให้เห็นชัดเจน ดังที่มีข่าวลือก่อนหน้านี้ มีรายงานว่า ภาพดังกล่าวอาจเป็นเครื่องม็อคอัพที่มีดีไซน์สมบูรณ์แล้ว ไดยได้รับการติดตั้งโมดูลกล้องหลัง 3 ตัว (ทรงสี่เหลี่ยม) ที่มุมบน, ปรากฏโลโก Apple ที่ตรงกลางด้านหลัง และ Smart Connector ที่ด้านล่าง ซึ่งต่างจาก iPad Pro (2018) ที่มาพร้อมกล้องหลัง 1 ตัว สำหรับกล้องหลัง…
iOS 13 iPadOS watchOS 6
11/09/2019

เตรียมเครื่องให้พร้อม!! Apple เตรียมปล่อยอัปเดต iOS 13 และ watchOS 6 วันที่ 20 กันยายนนี้ และ iPadOS 1 ตุลาคมนี้

หลังจากเมื่อคืนที่ผ่านมา Apple ได้เปิดตัวไปทั้ง iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPad รุ่นที่ 7, และ Apple Watch Series 5 ที่จะมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ของ Apple อย่าง iOS 13 สำหรับ iPhone, iPadOS สำหรับ iPad และ watchOS 6 สำหรับ Apple Watch
iPad Gen 7
11/09/2019

Apple เปิดตัว iPad รุ่นที่ 7 : จอ Retina ขนาด 10.2 นิ้ว, ลื่นไหลด้วย iPadOS ในราคาแค่ 1 หมื่นต้น ๆ

Apple ได้เปิดตัว iPad รุ่นที่ 7 โดยเน้นไปที่ศักยภาพการทำงานที่ลื่นไหลด้วย iPadOS ที่ได้รับการพัฒนามาเพื่อตอบสนองการทำงานบน iPad อย่างเต็มประสิทธิภาพ iPad รุ่นที่ 7 นี้ มีดีไซน์เหมือนกับรุ่นก่อน (มีขอบจอหนา) แต่มาพร้อมจอ Retina Display ขนาด 10.2 นิ้ว ความละเอียด 2160 x 1620 pixel แสดงภาพได้อย่างกระจ่างชัดมากกว่ารุ่นเดิมที่มีจอ 9.7 นิ้ว เสริมด้วยขุมพลังจากชิปเซ็ต A10 Fusion (เก่าไป 3 รุ่นจากรุ่นปัจจุบัน) ที่มีประสิทธิภาพและประหยัดพลังงาน ใช้งานได้ตลอดทั้งวัน, ปุ่ม Home แบบ Touch ID และบอดีเป็นอลูมิเนียมรีไซเคิล 100% iPad รุ่นที่ 7 รองรับการทำงานร่วมกับ Apple Pencil รุ่นแรก อีกทั้งยังมาพร้อม Smart Connector…
29/08/2019

Apple ร่อนบัตรเชิญงานเปิดตัว iPhone 11 วันที่ 10 กันยายน 2562 นี้

เป็นที่ทราบกันดีว่า ในทุก ๆ ปี Apple จะมีการจัดงานเปิดตัว iPhone รุ่นใหม่ ในช่วงเดือนกันยายน ซึ่งล่าสุด Apple ได้ร่อนบัตรเชิญ เชิญสื่อต่าง ๆ เข้าร่วมงานดังกล่าวในวันที่ 10 กันยายน 2562 ตามข่าวหลุดที่ออกมา
23/08/2019

Apple เตรียมปรับโฉมเว็บ iCloud.com ใหม่ พร้อมเปิดตัวแอป “เตือนความจำ” เวอร์ชันเว็บด้วย

อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันเปิดตัวอย่างเป็นทางการของระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ของ Apple แล้ว ไม่ว่าจะเป็น iOS 13, iPadOS และ macOS Catalina ซึ่งก่อนที่จะถึงเวลานั้นมีผู้ใช้พบว่า Apple เตรียมปรับโฉมเว็บ iCloud.com ใหม่ พร้อมแอป "เตือนความจำ" บนเว็บไซต์
09/06/2019

iOS 13 เพิ่มความสามารถลบแอปได้เลยจากหน้าอัปเดต

เดิมใน iOS ก่อน ๆ การลบแอปต่าง ๆ จะสามารถทำได้จากหน้าจอโฮม และหน้าตั้งค่าแอปเท่านั้น แต่ใน iOS 13 และ iPadOS จะสามารถทำได้ด้วยวิธีใหม่ ๆ ได้จากหน้าอัปเดตแอปพลิเคชั่น
04/06/2019

เหมือนแล็ปท็อปเข้าไปอีก iPadOS ทำให้ใช้งานเมาส์ได้แล้ว!

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนเมาษยนหรือสองเดือนก่อนมีรายงานว่า iPad จะรองรับการเชื่อมต่อกับเมาส์แยกด้วยการอัปเดต OS ใหม่ และแล้วก็มาจริง iPadOS ทำให้ iPad เชื่อมต่อกับเมาส์ได้แล้ว นักพัฒนา @stroughtonsmith หรือ Steve Troughton-Smith เผยว่า iPadOS รุ่นใหม่นี้ทำให้ iPad สามารถใช้งานร่วมกับเมาส์ได้ โดยจะมีเคอร์เซอร์เพิ่มขึ้นมาที่หน้าจอของ iPad ครับ https://twitter.com/stroughtonsmith/status/1135653636145590273?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1135653636145590273&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.idownloadblog.com%2F2019%2F06%2F03%2Fmouse-input-ipados%2F @stroughtonsmith บอกว่าเขาทดสอบผ่านเมาส์แบบมีสายเชื่อมต่อกับ USB และนอกจากเมาส์มีสายแล้วยังสามารถใช้งานร่วมกับ TrackPad หรือApple’s Magic TouchPad ได้อีกด้วย อ้างอิง
04/06/2019

ใครได้แพ! มาดูกันว่า iOS 13, iPadOS รองรับ iPhone iPod และ iPad รุ่นไหนบ้าง

Apple เปิดตัว iOS 13 และ iPadOS รุ่นใหม่เมื่อคืนที่ผ่านมา ถึงแม้ Apple จะไม่ได้ประกาศอุปกรณ์ที่รองรับการใช้งานบนเวทีแต่ก็ได้อัปเดตรายละเอียดต่างๆ ที่หน้าเว็บไซต์อย่างครบถ้วนแล้ว iOS 13 iOS 13 รองรับ iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPod touch รุ่นที่ 7 สำหรับอุปกรณ์ที่ถูกแพแล้วมี iPhone 6, iPhone 5s และ iPod touch gen 6 แต่ทั้งสามอุปกรณ์ก็ถือว่ามาไกลแล้ว คุ้มมากเหมือนกันแล้วครับ iPadOS สำหรับ iPadOS ซึ่งไม่ใช่ OS ใหม่อะไร แต่แยกชื่อออกมาจาก iOS…
04/06/2019

เปิดตัว iPadOS เมื่อ Apple ทำให้ iPad มีประสิทธิภาพใกล้เคียงแล็ปท็อปมากขึ้น

Apple ได้แยก iPadOS ออกมาจาก iOS ซึ่งคาดว่าการแยกตัวออกมาเหมือน Apple ต้องการบอกว่า iPad ได้แตกต่างจากระบบ iPhone ไปแล้วนั่นเอง สำหรับ iPadOS นั้นถูกออกแบบมาให้สามารถทำงานได้ใกล้เคียงกับคอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อปมากยิ่งขึ้นในขนาดพกพา และใช้นิ้ว (ต่อเมาส์ได้แล้วด้วย) ด้านหน้าตาภายนอกยังไม่ค่อยแตกต่างจากเดิมมากนัก ฟีเจอร์สำคัญ Multitasking เวอร์ชั่นอัปเกรด สามารถทำงาน Multitasking ได้ดีขึ้น ถึงแม้จะไม่สามารถแยกหน้าต่างออกมาเป็นสองหน้าต่างเหมือนบน macOS หรือ Windows แต่ก็สามารถเปิดแอปพลิเคชั่นตัวเดียว แต่แบ่งเป็นสองหน้าจอได้แล้ว แอป Files โปรขึ้น แอป Files บน iPadOS รุ่นใหม่นี้สามารถแตกไฟล์ Zip และอ่าน Flashdrive ได้โดยไม่ต้อง import ไฟล์ รวมถึงไฟล์ของ Windows ได้แล้ว ถือว่าสามารถใช้ประโยชน์ได้มากขึ้นกว่าเดิม และรองรับ Folder Sharing ด้วย Safari ระดับเดสก์ท็อป! Apple…

PR Partners

See All
Read More

UGREEN เปิดตัว UGREEN MagFlow Magnetic แท่นชาร์จไร้สายแบบพับเก็บได้ 2-in-1 25W สำหรับอุปกรณ์ Apple รุ่นล่าสุด

ในขณะที่ Apple เปิดตัวอุปกรณ์รุ่นใหม่ล่าสุด ผู้ใช้งานต่างมองหาอุปกรณ์เสริมสำหรับการชาร์จที่ตอบโจทย์ทั้งความรวดเร็วและความยืดหยุ่น UGREEN จึงเปิดตัว UGREEN MagFlow Magnetic แท่นชาร์จไร้สายแบบพับเก็บได้ 2-in-1 25W ที่ผสานการชาร์จแบบแม่เหล็กความเร็วสูงเข้ากับดีไซน์กะทัดรัดและพับเก็บได้ เหมาะสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน พับเก็บง่าย พกพาไปได้ทุกที่ UGREEN MagFlow Magnetic แท่นชาร์จไร้สายแบบพับเก็บได้ 2-in-1 25W สามารถพับให้แบนราบจนมีขนาดกะทัดรัดพกพาใส่กระเป๋าได้ง่าย และกางออกเป็นแท่นชาร์จสำหรับสมาร์ตโฟนและหูฟังพร้อมกัน โดย iPhone สามารถยึดเข้ากับแท่นชาร์จแม่เหล็กได้ทันที ขณะที่ AirPods สามารถวางบนแผ่นชาร์จด้านล่างที่มีพื้นผิวกันลื่นได้โดยไม่ต้องเสียเวลาจัดตำแหน่งให้ยุ่งยาก
30/09/2026

มูลนิธิสานอนาคตการศึกษา คอนเน็กซ์อีดี ผนึกกำลังเข้มแข็ง 3 ภาคส่วน เร่งขับเคลื่อนการศึกษาไทย ครอบคลุม 7,023 รร. ทั่วประเทศ

สานต่อพลังความร่วมมือภาครัฐ – ประชาสังคม – 64 องค์กรเอกชนขับเคลื่อนการศึกษาไทยให้ยั่งยืน มูลนิธิสานอนาคตการศึกษา คอนเน็กซ์อีดี นำโดย องคมนตรี พลเอก ดาว์พงษ์ รัตนสุวรรณ ในฐานะประธานที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ จัดการประชุมสามัญและความร่วมมือ 3 ภาคส่วนประจำปี 2569 ณ แกรนด์ฮอลล์ ทรู ดิจิทัล พาร์ค (เวสต์) โดยมีคณะที่ปรึกษาและผู้ทรงคุณวุฒิจากภาครัฐ โดย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ นายประเสริฐ จันทรรวงทอง ภาคประชาสังคม และภาคเอกชน โดย นายศุภชัย เจียรวนนท์ รองประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ และประธานกรรมการ บมจ. ทรู คอร์ปอเรชั่นในฐานะประธานกรรมการมูลนิธิฯ พร้อมด้วยซีอีโอ คณะผู้บริหารจากองค์กรผู้ร่วมก่อตั้ง ผู้บริหารเครือข่ายพันธมิตร 64 องค์กร คณะกรรมการ และคณะทำงานมูลนิธิฯ เพื่อร่วมกันหารือ วางแผน และแลกเปลี่ยนวิสัยทัศน์ เดินหน้าขับเคลื่อนภารกิจร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลงการศึกษาไทย และยกระดับการจัดการการศึกษาก้าวทันยุคดิจิทัลในโรงเรียนคอนเน็กซ์อีดี ทั่วประเทศ ซึ่งปัจจุบันมีจำนวนทั้งสิ้น 7,023…
29/09/2026

“ศุภชัย เจียรวนนท์” นำทัพ “ซีพีอาสา ร้อยเรียงความดี” ระดมอาหาร–น้ำดื่ม–สิ่งของจำเป็น ช่วยเหลือผู้ประสบน้ำท่วมกรุงเทพฯ

เครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) เดินหน้าภารกิจช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมกรุงเทพฯ อย่างต่อเนื่อง โดยมีนายศุภชัย เจียรวนนท์ รองประธานอาวุโส นำทีมผู้บริหารระดับสูงของเครือฯ อาทิ ดร. ธีระพล ถนอมศักดิ์ยุทธ ประธานคณะผู้บริหารด้านความยั่งยืน และการพัฒนากลยุทธ์ เครือฯ, คุณมนัสส์ มานะวุฒิเวช หัวหน้าคณะผู้บริหารด้านประสบการณ์ลูกค้าและธุรกิจรีเทล บมจ. ทรู คอร์ปอเรชั่น, นายจักรกฤษณ์ อุไรรัตน์ หัวหน้าคณะผู้บริหารด้านรัฐกิจสัมพันธ์ บมจ. ทรู คอร์ปอเรชั่น, นางศิริพร เดชสิงห์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายงานความยั่งยืนและสื่อสารองค์กร บมจ. ซีพี แอ็กซ์ตร้า, นางสาวกรณิศ ธนสุนทรกิจ ผู้บริหารระดับสูงสายงานทรัพยากรบุคคล บมจ.ซีพี ออลล์ และนายจอมกิตติ ศิริกุล รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหาร ผู้บริหารสูงสุด ด้านพัฒนาความยั่งยืนภาครัฐและกิจการสัมพันธ์ เครือฯ เป็นต้น ร่วมกับพนักงานซีพีอาสาจากหลากหลายกลุ่มธุรกิจในเครือฯ ลงพื้นที่ปฏิบัติภารกิจเพื่อแพ็ก “ถุงกำลังใจ ซีพีร้อยเรียงความดี” จำนวนรวม 2,000 ถุง ณ แม็คโคร…
25/09/2026

ทรู ดิจิทัล พาร์ค ส่งแคมเปญ “Hello, Connecting to New Possibilities” คว้าแชมป์ Best Property & Real Estate Influencer Campaign บนเวที Thailand Influencer Awards 2026

ทรู ดิจิทัล พาร์ค (True Digital Park) ตอกย้ำความสำเร็จในฐานะผู้สร้างระบบนิเวศนวัตกรรม ด้วยการคว้ารางวัลชนะเลิศ Best Property & Real Estate Influencer Campaign จากเวที Thailand Influencer Awards 2026 จากแคมเปญ 'Hello, Connecting to New Possibilities' ที่สื่อสารบทบาทการเป็นศูนย์กลางเชื่อมโยงผู้คน ธุรกิจ และโอกาสจากทั่วโลก ภายใต้แนวคิด 'One Roof, All Possibilities' แคมเปญนี้เริ่มต้นจากคำทักทายง่าย ๆ อย่างคำว่า 'Hello' เพื่อเปิดประตูสู่โอกาสใหม่ โดยปัจจุบัน ทรู ดิจิทัล พาร์ค ได้เชื่อมโยงสตาร์ตอัป นักลงทุน สถาบันการศึกษา และบริษัทเทคโนโลยีจากทั่วโลกกว่า 6,000 รายไว้ในระบบนิเวศเดียวกัน การสื่อสารของแคมเปญเน้นสร้างความเป็นไปได้ใน 4 มิติหลัก ได้แก่ การเติบโตทางธุรกิจ ('Hello…