ทุกวันนี้สำหรับเกมที่รองรับภาษาไทยอาจจะไม่ใช่ของแปลก เพราะมีการแปลมาต่อเนื่องหลายเกม ไม่ว่าจะมาจากค่ายเกมเอง หรือจาก Mod ที่แฟนสร้างกันเอง และล่าสุดผู้สร้าง Mod นาม Noob-Translator ที่เขาเคยสร้าง Mod ภาษาไทยมาแล้วหลายเกมได้ทำการแปลภาคเสริมของซีรีส์ ‘Resident Evil’ มาให้แฟนเกมได้เล่นกัน
ล่าสุดมีการแจก Mod ภาษาไทยเกม ‘Resident Evil: Revelations’ ภาคเสริมของซีรีส์ที่ได้แปลเป็นภาษาไทยในโหมดเนื้อเรื่อง ที่มีการแปลทั้งซับที่เล่าเรื่องให้เป็นภาษาไทยทำให้เข้าใจเรื่องราวได้จัดเต็มแล้ว และยังมีการแปลเมนูด้วยเช่นกัน
อย่างไรก็ตามผู้สร้างได้ชี้แจงออกมาว่าเนื่องจากเกมมันออกวางขายมาหลายปีแล้ว ทำให้ยังไม่ได้แปลเป็นไทยครบทุกโหมด และยังไม่ได้แปลใน Raid Mode รวมทั้งไม่ได้แปลในส่วนของ DLC ด้วย แต่เท่าที่ทีมงานแปลออกมาถือว่าอยู่ในส่วนหลักของเกมแล้วทำให้เล่นไปจนจบได้
เกม ‘Resident Evil: Revelations’ ภาคเสริมของซีรีส์ที่วางขายในปี 2012 บนเครื่องเกมพกพา 3DS และได้มีการพอร์ตลงคอนโซลและ PC ภายหลัง เกมเพลย์ถือว่าเน้นความสยองผสมกับความเป็นแอ็กชันได้ลงตัว ส่วนฉากหลังในเกมคือเรือขนาดใหญ่ที่อยู่กลางทะเล
ใครสนใจสามารถโหลดไปเล่นได้ที่ “Mod ภาษาไทยเกม ‘Resident Evil: Revelations‘”
ที่มา noob-translato
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
