แฟรนไชส์ Mother หรือที่รู้จักในชื่อ EarthBound ในฉบับภาษาอังกฤษ กลับมาได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพราะปู่นินได้นำเกม EarthBound และ EarthBound Beginnings หรือเกม Mother และ Mother 2 บน แฟมิคอม และ ซูเปอร์แฟมิคอม ที่วางขายยุค 80S , 90S มาแจกฟรีบน บริการ Nintendo Switch Online
อย่างไรก็ตาม แฟนๆ หลายคนต่างหวังว่าจะเห็นเกม Mother 3 จะได้เห็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษในที่สุด เพราะก่อนหน้านี้เกม EarthBound Beginnings ก็ไม่เคยมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการมากอนเช่นกัน
ดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่แฟน ๆ ที่ต้องการสิ่งนี้ โดยล่าสุด โปรดิวเซอร์ของเกม Mother เองอย่างคุณ ชินอิจิ คาเมโอกะ (Shinichi Kameoka) ที่เพิ่งให้สัมภาษณ์โดย Nintendo Everything ใบทสัมภาษณ์ คุณ คาเมโอกะ กล่าวว่าเขา “เขาชอบที่จะได้เห็น Mother 3 ออกจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและยุโรปด้วย ในฐานะแฟนเกมและผู้สร้าง ฉันจะยังคงรอการวางจำหน่ายของ Mother 3 ทั่วโลกต่อไป ”
Mother 3 ต้นฉบับวางขายบน Gameboy Advance ในญี่ปุ่นและไม่เคยถูกแปลอย่างเป็นทางการเลย มีแต่เวอร์ชันที่แฟน ๆ เกมแปลเองเล่นเองปล่อยให้เล่นเป็นรอม
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
