ใครที่เล่นเกม Mario ในยุคหลังๆ น่าจะคุ้นเคยกับเสียงมาริโอแหลมๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น Let’s Play ออกเสียงว่า เลด-สะ-เพลย์ หรือ Super Mario ก็ออกเสียงว่า ซุบ-เประ-ม่ะ-ริ-โอ๊ะ แต่ใครกันเหล่าที่เป็นเจ้าของเสียงลุงช่างประปาหนวดงามคนนี้
และเจ้าของเสียงคนนั้นคือ Charles Martinet ครับ คุณลุงชาวอเมริกันที่ปัจจุบันอายุ 59 ปีเข้าไปแล้ว โดยงานแรกที่ได้พากย์เป็นมาริโอคืองานแสดงสินค้าของ Nintendo ในปี 1990 ซึ่งใช้เทคโนโลยีล้ำยุคในยุคนั้นอย่างระบบ Motion Capture ที่จับลักษณะการขยับปากของคุณลุง เพื่อซิงค์กับปากตัวการ์ตูนมาริโอแบบ 3 มิติสดๆ ทำให้มาริโอบนจอภาพสามารถโต้ตอบกับผู้ชมได้อย่างสมจริง
นอกจากคุณลุง Martinet จะเป็นคนให้เสียงมาริโอแล้ว แกยังเป็นคนออกแบบเสียงน่ารักๆ แบบนี้ของมาริโอด้วยตัวเองอีกด้วยครับ ซึ่งก่อนหน้าปี 1990 เสียงมาริโอในสื่อต่างๆ จะเป็นลักษณะแหบลึก ซึ่งตีความตามพื้นเพของตัวคาแรคเตอร์มาริโอที่เป็นช่างประปาอิตาเลียน (เป็น Stereotype ของชาวอเมริกัน) แต่ลุง Martinet เห็นว่าเสียงแบบเดิมไม่เหมาะสำหรับเด็กๆ จึงเปลี่ยนให้เสียงมาริโอมีลักษณะเป็นมิตรมากขึ้น ซึ่ง Nintendo ก็ยอมรับเสียงลักษณะนี้ในนาทีสุดท้ายก่อนที่จะเริ่มงานแสดงสินค้านั้นเอง
แต่ว่าเสียงของคุณลุง Martinet จะได้กลายเป็นเกมจริงๆ ก็ปี 1995 ในเกม Mario’s Game Gallery เกมสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักนัก จนกระทั่งปี 1996 ลุง Martiner ก็ให้เสียงมาริโอในเกมภาคหลักอย่าง Super Mario 64 ซักที ทำให้แฟนเกมของปู่นินรู้จักเสียงมาริโอที่น่ารักเสียงนี้ครับ และหลังจากนั้นแกก็ให้เสียงในเกมมาริโอมาตลอดเช่นในเกม
- Mario Kart 64 (1997)
- Mario Party (1999)
- Super Smash Bros. (1999)
- Mario Kart: Super Circuit (2001)
- Wario Land 4 (2001)
- Luigi’s Mansion (2001)
- WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! (2003)
- Mario & Luigi: Superstar Saga (2003)
- Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
สรุปลุง Martinet ให้เสียงมาทั้งหมด 116 เกมแล้วในปัจจุบัน โดยในเกมซี่รี่ย์มาริโอก็ให้เสียงเป็นทั้ง Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth, Baby Mario, Baby Luigi และยังมีเกมอื่นๆ อย่าง Bit.Trip.Runner 2, The Elder Scrolls V: Skyrim หรือ Resonance of Fate ที่ลุงเข้าไปร่วมพากย์เสียงด้วยเช่นกัน
และถ้าใครอยากรู้จักคนให้เสียงมาริโอทั้งหมดก็ดูได้จากเว็บ Behind the Voice Actors ครับ
