ช่อง BT beartai ใน YouTube ใช้ “Auto Dubbing” ได้แล้วนะครับทุกคน โดยฟีเจอร์นี้เป็นระบบพากย์เสียงอัตโนมัติ ที่เปลี่ยนเสียงพูดในคลิปให้เป็นภาษาที่เราต้องการ ซึ่งรองรับหลายภาษา แต่หลัก ๆ ที่ใช้กันก็ภาษาอังกฤษนี่แหละครับ
โดยถ้าเราเข้าดูช่อง BT beartai จากต่างประเทศ ระบบของ YouTube ก็จะสลับเสียงจากภาษาไทย ที่พี่หนุ่ยหรือทาเลนต์ของเรากำลังพูด ๆ อยู่ ให้กลายเป็นภาษาอังกฤษแบบอัตโนมัติและเรียลไทม์ แต่เสียงพากย์จะเป็นเสียงจากระบบนะครับ ไม่ใช่เสียงของพิธีกร แต่น้ำเสียงก็มีความเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่เสียงบอตแบบ Google Map
ความพิเศษที่อยากขิง คือ ฟีเจอร์นี้ไม่ได้มีกันทุกช่องนะครับ เป็นระบบที่ YouTube คัดเลือกให้ครีเอเตอร์บางกลุ่มได้ใช้ก่อน และทยอยให้รายอื่น ๆ ตามมา โดยอาจจะเป็นช่องที่เป็นพาร์ตเนอร์กับทาง YouTube หรือเป็นช่องที่มีผู้ติดตามระดับหนึ่งแล้วเท่านั้นครับ
และต่อไปนี้ทุกคอนเทนต์ของเราสามารถใช้ฟีเจอร์นี้และรับชมแบบมีเสียงภาษาอังกฤษพากย์ทับได้ทั้งหมดแล้วครับ ทั้งคลิปสั้นและคลิปยาวเลย เพราะแบบนี้ถ้าอยากส่งต่อให้เพื่อนต่างชาติดูคอนเทนต์คนไทยแบบเจ๋ง ๆ ก็จัดไป
หรือถ้าใครฟังภาษาไทยเบื่อแล้ว อยากลองของใหม่ ทำตามนี้ได้เลย
- เปิดคลิปไหนก็ได้ของ BT beartai ใน YouTube
- กดที่รูปฟันเฟือง (Settings)
- เลือก Audio Track (แทร็กเสียง)
- เปลี่ยนจาก Thai เป็น English-Auto-dubbed
