ในยุคที่โลกเชื่อมถึงกัน การสื่อสารข้ามภาษาแบบเรียลไทม์ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ไม่ต้องมานั่งแปลทีละประโยคอีกแล้ว เพราะด้วยพลังของ AI ทำให้แอปพลิเคชันแปลภาษาแบบเรียลไทม์ฟรีกลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้เราเข้าใจและถูกเข้าใจได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะในการเดินทาง ท่องเที่ยว ทำธุรกิจ หรือแม้แต่เรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ นี่คือสุดยอดแอปฯ AI แปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่ไม่ควรพลาด
- Google Meet – เพิ่งเปิดตัวฟีเจอร์แปลภาษาเรียลไทม์ไป (Real-Time Speech Translation) ใช้เทคโนโลยีจาก DeepMind แปลทันทีที่ฟังในขณะที่ยังรักษาน้ำเสียงและอารมณ์ รองรับหลายภาษาและเข้าใจหลายภาษาในห้องเดียวกัน ฟีเจอร์นี้เหมาะกับการประชุมส่วนตัว และการประชุมข้ามชาติได้ดี ในตอนนี้ยังเป็นเบตาอยู่ แต่คาดว่าภายในปีนี้ได้ใช้แน่นอน
- Microsoft Translator – รองรับ Speech to Text ได้หลายภาษา หรือจะเป็นการแปลอย่างเรียลไทม์ จุดเด่นคือสามารถสนทนาได้แบบ Multi-person Conversation นั่นคือผู้เข้าร่วมสนทนาแต่ละคนสามารถใช้โทรศัพท์ของตัวเองพูดแต่ละภาษา แล้วให้แอปฯ แปลเป็นภาษาของแต่ละคนแบบเรียลไทม์ การแปลค่อนข้างเร็วและแทบจะทันที แต่อาจจะต้องพูดให้ชัดเพื่อให้ AI จับคำที่พูดและแปลได้ตรงตัวยิ่งขึ้น
- QuillBot AI Translater – ภาพจำคือแอปฯ เช็กคำผิด แต่ตอนนี้แปลภาษาได้ด้วย รองรับฟังก์ชันแบบ Voice to Voice และสามารถใช้ออฟไลน์ได้ เหมาะกับคนที่ต้องการแปลข้อความหรือเอกสารที่เป็นทางการมากขึ้น แปลเสร็จเช็กคำผิดได้เลยในแอปฯ เดียว ถ้าเป็นการแปลแบบข้อความเนื้อหาค่อนข้างถูกต้อง แต่ถ้าเป็นคำที่ไม่เป็นทางการและบริบทที่ซับซ้อนและต้องตีความอาจจะไม่ได้ตรงความหมายที่จะสื่อ
- iTranslate – รองรับภาษามากกว่า 100 ภาษา มีฟังก์ชันแปลแบบเสียงเป็นเสียง (Voice-to-Voice) ที่รวดเร็ว หรือจะเป็นการถ่ายรูปเพื่อแปลเรียลไทม์ก็ทำได้ ที่สำคัญสามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ เพียงเลื่อนปุ่มเพื่อเปลี่ยนโหมดในหน้าแรกเหมาะสำหรับคนที่ชอบเดินทาง
- Naver Papago – แอปฯ แปลภาษาที่นิยมมากในเอเชีย รองรับทั้งการแปลข้อความ, รูปถ่าย, เว็บไซต์ และแปลเอกสาร สามารถใช้งานออฟไลน์ได้ และยังสามารถสร้างโน๊ตและ Flash cards ได้ด้วย ที่สำคัญสามารถแปลภาษาไทยได้ดีมาก โดยเฉพาะโหมด Voice หรือแปลเสียง AI จับคำได้เร็วแปลทันทีตั้งแต่คำแรกที่พูด
- Generative AI – เหล่า AI ที่เราชอบใช้หาข้อมูล สามารถใช้แปลภาษาได้ด้วย ไม่ว่าจะเป็น ChatGPT, Gemini, Claude, Grok หรือ AI หลาย ๆ สามารถทำได้ฟรีหมดเลย เพียงป้อนพรอมต์ [แปลประโยคนี้เป็นภาษา…] แถมยังสามารถสั่งเป็นสำนวนหรือโทนเสียงได้ด้วย
ทั้งนี้ก็ต้องเข้าใจว่าการแปล AI ก็อาจจะไม่ได้ถูกต้อง 100% ต้องคอยรีเช็กเองด้วย แอปฯ หลายตัวที่แนะนำไปข้างต้นล้วนแต่สามารถแปลภาษาได้ ขึ้นอยู่กับว่าจุดประสงค์การใช้งานคืออะไร ถ้าสายประชุมหรือคอลบ่อย ๆ ก็จะเป็น Google Meet หรือ Microsoft translator ถ้าอยากแปลด้วยเช็กคำผิดไปด้วยก็ Quillbot AI Translater หรือถ้าเน้นภาษาฝั่งเอเชียที่แปลได้บริบทแม่นยำก็อาจจะ Naver Papago เป็นต้น ดังนั้นเลือกใช้งานให้เหมาะสมกันด้วยนะ