Connect with us

What The Fact

“Mabataki” บทเพลงรักหวานใส ในแบบฉบับ SCANDAL

เพียงเธอมองแค่แวบเดียว

น้ำตาของฉันคงร่วงหล่น

และหลังจากจูบเพียงครั้งเดียว

ฉันก็คงจะระเบิดหายไป

แต่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันรักเธอนะ

“Mabataki” คือ MV ตัวใหม่ล่าสุดจากสี่สาวร็อค SCANDAL เป็นแทร็คหนึ่งในซิงเกิ้ลล่าสุด  “Masterpiece/Mabataki” ที่ออกวางแผงไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 27 มีนาคมที่ผ่านมา

ก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน SCANDAL ก็เพิ่งปล่อย MV ตัวแรกจากซิงเกิ้ลนี้ “Masterpiece” (สามารถอ่านรีวิวได้ที่นี่) ซึ่งเป็นเพลงเจร็อคเร้าใจสไตล์ SCANDAL ที่เราจะได้เห็นฝีมือของสาวๆที่พัฒนาขึ้น เข้มข้น หนักแน่น แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งความไพเราะในแบบฉบับของพวกเธอ

สำหรับ “Mabataki” นี้จะเป็นอีกอารมณ์หนึ่งเลย เพราะมาพร้อมกับความน่ารักทั้งในตัวมิวสิควีดิโอและตัวดนตรีที่เปิดมาด้วยริฟฟ์กีตาร์เท่ๆของมามิ บนท่วงทำนองที่น่ารัก เสียงกลองคุมจังหวะสบายๆของรินะ เสียงเบสและเสียงร้องแหลมใสของ โทโมมิ ที่สลับกันร้องและบางท่อนก็ประสานไปกับเสียงร้องเท่ๆจาก ฮารุนะ โดยมีเสียงซินธ์แทรกเสริมเพิ่มความน่ารักให้กับบทเพลง

ส่วนในมิวสิควีดิโอนั้นเราจะได้เห็นสี่สาวในอิริยาบถส่วนตัวที่น่ารักแตกต่างกันไป ท่ามกลางงานภาพที่ให้บรรยากาศชวนฝัน เคลิบเคลิ้ม สีและแสงคุมมาอย่างดีสวยสดงดงามมาก ซึ่งกำกับโดย  สึงุมิ มัตสึนางะ (Tsugumi Matsunaga) ผู้กำกับหญิงที่เคยกำกับ MV สวยๆให้ศิลปินญี่ปุ่นมามากมาย ซึ่งส่วนใหญ่แล้วโทนภาพก็จะออกมาในสไตล์ฟุ้งๆฝันๆและใช้สัดส่วนภาพแบบนี้เป็นส่วนใหญ่  อีกทั้งตัวแสดงใน MV ของเธอก็มักเป็นผู้หญิงและเธอก็ถ่ายตัวแสดงออกมาได้อย่างมีเสน่ห์มากๆด้วย อาทิเช่น เพลง   “Muffler” ของ  Hitsujibungaku หรือเพลง 「ラヴ ラヴ ラヴ」ของ antena ( アンテナ ) เป็นต้น

โทโมมิกับเจ้ากระต่ายน้อย

มามิเป็นสาวหวานกำลังทำขนม

รินะกำลังขัดสีฉวีวรรณ

ฮารุนะนั่งดื่มชาไปเก๋ๆ

เนื้อหาของเพลง “Mabataki” (แปลว่า กะพริบตา , ขยิบตา ,การมองเพียงแวบเดียวนั้นพูดถึงสภาวะที่เรากำลังตกหลุมรักใครสักคนหนึ่ง ซึ่งเราอาจมีความกังวลถึงอนาคตที่ไม่แน่นอน แต่ถึงอย่างนั้นเราก็อยากจะบอกออกไปว่าเรารู้สึกกับเขาอย่างไร เพราะมันคงเป็นสิ่งที่สวยงามกว่า

 

เนื้อเพลง “Mabataki” (ถอดความจากภาษาอังกฤษ)

 

รู้สึกสั่นๆ นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก และบางครั้งก็ฝัน

ถึงวันแล้ววันเล่าที่ฉันไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งใดได้เลย

ฉันอยากพบเธอเสมอมา ถึงแม้ว่าเราจะต้องจากกันในสักวันหนึ่ง

นี่คงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงในตอนนี้

 

เพียงเธอมองแค่แวบเดียว

น้ำตาของฉันคงร่วงหล่น

และหลังจากจูบเพียงครั้งเดียว

ฉันก็คงจะระเบิดหายไป

แต่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันรักเธอนะ

 

รู้สึกสั่นๆ นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก และบางครั้งก็ฝันถึงเรา

อย่าปลุกฉันเลย ค่ำคืนนั้นมันน่ากลัวนัก

บางทีมันอาจไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง ฉันเพียงแค่รักเธอเท่านั้น

ฉันแค่เพียงอยากพบความสุขบนดวงดาวที่ไม่จีรัง

 

เพียงเธอมองแค่แวบเดียว

น้ำตาของฉันคงร่วงหล่น

และหลังจากจูบเพียงครั้งเดียว

ฉันก็คงจะระเบิดหายไป

แต่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันรักเธอนะ

 

ก่อนที่ขนตาอันเปียกชื้นของฉันจะแห้งเหือด

ก่อนที่ขนตาอันเปียกชื้นของฉันจะแห้งเหือด

ก่อนที่ขนตาอันเปียกชื้นของฉันจะแห้งเหือด

ก่อนที่ขนตาอันเปียกชื้นของฉันจะแห้งเหือด

 

เพียงเธอมองแค่แวบเดียว

น้ำตาของฉันคงร่วงหล่น

และหลังจากจูบเพียงครั้งเดียว

ฉันก็คงจะระเบิดหายไป

แต่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันรักเธอนะ

 

ขอเชิญรับชม MV เพลง “Mabataki” และฟังผลงานซิงเกิ้ลใหม่ “Masterpiece/Mabataki” กันได้เลยครับ

แชร์โพสนี้

แสดงความคิดเห็น