ฝ่ายขาย และการตลาด
085-848-2253[email protected]http://m.me/beartai
สมัครงาน/ฝึกงาน ติดต่อได้ที่
[email protected]
Tags
| Macbook Pro
Read More

5 สินค้าของ Apple ที่ไม่ได้ไปต่อในปี 2024

Apple เปิดตัวสินค้าใหม่ในปีนี้มากพอสมควรแม้ว่าจะไม่มี iPad เลยแม้แต่รุ่นเดียว นอกจากเปิดตัวสินค้าใหม่แล้วก็มีสินค้า 5 อย่างของ Apple ที่ไม่ได้ไปต่อในปีหน้าด้วย
19/07/2022

Apple บอกเอง Apple M2 ความจุ 256GB มี SSD ที่ช้าลงจริง

หลังจากมีผล Benchmark ออกมาจากหลายคนเรื่องความเร็ว SSD ของ Apple M2 ในรุ่นความจุ 256GB มีความเร็วที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับ Apple M1 รุ่นเก่า ซึ่ง Apple ก็ออกมายอมรับแล้วว่ามีควมเร็วที่น้อบลงกว่าเดิมจริง
01/07/2022

ชินกับอะไรเดิม ๆ MacBook Pro M2 ก็เอาของเดิมมาใช้เหมือนกัน เปลี่ยนแค่ชิป

เมื่อเดือนที่ผ่านมาหลาย ๆ คนคงฮือฮากันไม่น้อยกับชิป Apple M2 ที่ แอปเปิ้ล (Apple) ได้เปิดตัวในงาน Worldwide Developer Conferences 2022 (WWDC22) ที่ผ่านมา พร้อมกับเปิดตัว 2 MacBook ทั้งรุ่น Pro และรุ่น Air แต่การมาของ MacBook Pro M2 13 นิ้ว กลับทำหลาย ๆ คนผิดหวังไปตาม ๆ กัน นับวันมีรีวิว มีการแงะเครื่องออกมาดู ก็ได้คำตอบเสียงเดียวกันว่า เฮ้ย... มันเครื่องเก่า เปลี่ยนแค่ชิปนี่หว่า!?!
27/06/2022

ดีไซน์เก่าไม่พอ สเปกแย่กว่าเดิมอีก MacBook Pro M2 มี SSD ที่ช้ากว่าเดิมเกือบครึ่ง!

Apple เปิดตัว MacBook Pro รุ่นใหม่ สร้างความฮือฮาให้ผู้ชมมากมาย 'ทำไมดีไซน์เก่า!!' ยังดีที่อุตส่าใจดีอัปเกรดชิปเป็น Apple M2 รุ่นใหม่ให้ด้วย แต่ข่าวร้ายคือ นอกจากจะดีไซน์เก่าแล้ว ดันมี SSD ที่ช้ากว่ารุ่นเก่าเกือบเท่าตัวเลยด้วยซะงั้น!
04/11/2016

5 แล็ปท็อปที่ราคาถูกและดีกว่า MacBook Pro

Apple เปิดตัว MacBook Pro ที่ราคาสุดแพง ตัวถูกสุดอยู่ที่ $1,500 ตีเป็นเงินไทยอยู่ที่ 56,900 บาท (อ้างอิงจาก Apple Online Store ประเทศไทย) ซึ่งถือว่ามีราคาที่สูงมากเมื่อเทียบกับสเปกที่ได้มา รวมถึงไม่มี Touch Bar ซึ่งเป็นจุดขายของ MacBook Pro รุ่นใหม่อีกด้วย ถึงอย่างนั้น MacBook Pro จะมีจุดขายที่แตกต่างคือ macOS และ ecosystem ของ Apple นั่นเอง
03/11/2016

ผู้บริหาร Apple เผยเหตุผล ทำไมถอดช่องเสียบ SD Card ออก

การเปิดตัว MacBook Pro รุ่นล่าสุดเรียกว่าทำให้วงการถ่ายภาพถึงกับเหวอกันไม่ออกเลยทีเดียว เมื่อ Apple ได้ตัดสินใจนำพอร์ท SD Card ออกไปอย่างไม่ใยดี แต่ดันเก็บช่องเสียบหูฟัง 3.5 มม เอาไว้ แทนที่จะเก็บเอาไว้ใน iPhone 7 มากกว่า
02/11/2016

วิธีทำให้เสียงเปิดเครื่องกลับมาใน MacBook Pro รุ่นใหม่

เอกลักษณ์อย่างหนึ่งของ Mac ทุกเครื่องคือเสียงเปิดเครื่องที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี คือถ้าได้ยินเสียงนี้มันก็คือ Mac อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม MacBook Pro 2016 รุ่นใหม่นั้นไม่มีเสียงเปิดเครื่องแล้วเนื่องจาก Apple ได้ใส่ลุกเล่นใหม่มาแทนคือ เปิดเครื่องทันทีเมื่อเปิดหน้าจอขึ้นในขณะที่เสียบปลั๊กอยู่
02/11/2016

นี่คือตัวอย่างความยุ่งเหยิงของ MacBook Pro ที่ใช้พอร์ท USB-C แล้วเข้ากับคนอื่นไม่ได้!

อย่างที่ทุกคนเห็นคือ MacBook Pro 2016 รุ่นใหม่ทั้งรุ่นที่ไม่มี Touch Bar และมี Touch Bar ได้ถอดพอร์ทเก่าๆ ออกหมด เหลือไว้เพียง Thunderbolt 3 ซึ่งอยู่ในรูปของ USB-C ให้ 4 พอร์ท และช่องเสียบหูฟัง 3.5 มม. อีกหนึ่งพอร์ท ถึงจะบอกว่าเป็นการหักดิบเพื่อเกิดการพัฒนาในอนาคตแต่ก็ต้องยอมรับว่าช่วงแรกคงจะเกิดความยุ่งเหยิงได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
01/11/2016

MacBook Pro รุ่นไม่มี Touch Bar แรงกว่าตัวท็อปรุ่นเก่าเล็กน้อย

เผยผลทดสอบ Benchmark จาก Geekbench พบว่า MacBook Pro รุ่น 13 นิ้วรุ่นปัจจุบันแรงกว่า MacBook Pro รุ่น 13 นิ้วโมเดลปี 2015 เพียง 4% ใน Single-core และ 7% ใน Multi-core
01/11/2016

มาดูกันว่าต้องเพิ่มเงินอีกเท่าไหร่ถึงจะมีพอร์ทครบครันใช้กับ MacBook Pro รุ่นใหม่!

อย่างที่ทราบกันดีว่า MacBook Pro 2016 รุ่นใหม่มีเพียงพอร์ท Thunderbolt 3 (USB-C) ให้ 4 พอร์ท เพราะฉะนั้น ของทุกอย่างที่มรในบ้านไม่ว่าจะแฟลชไดร์ สายชาร์จ Lightning หรือแม้แต่ SD Card ก็ไม่สามารถใช้กับ MacBook Pro ได้เลย ดังนั้น หากใครตัดสินใจจะซื้อก็ต้องเตรียมเงินซื้อพอร์ทเพิ่มเอาไว้เลยครับ
01/11/2016

อย่าเพิ่งซื้อถ้าไม่รีบ! Apple อาจลดราคา MacBook Pro รุ่นใหม่พร้อมเพิ่มตัวเลือก RAM 32GB

ปัจจุบัน MacBook Pro รุ่นใหม่นั้นมีราคาที่ค่อนข้างสูง (มาก) และมาพร้อมกับ RAM สูงสุดเพียง 16GB เท่านั้น ไม่สามารถเพิ่มมากไปกว่านี้ได้เนื่องจากข้อจำกัดเรื่องแบตเตอรี่ อย่างไรก็ตาม คาดว่า Apple อาจลดราคาของ MacBook Pro รุ่นใหม่พร้อมเพิ่มตัวเลือก RAM 32GB ให้ด้วย
31/10/2016

เผย MacBook Pro รุ่นใหม่ไม่มีเสียงเปิดเครื่องที่คุ้นเคยอีกแล้ว

หากใครที่ใช้ Mac อยู่แล้วคงคุ้นเคยกันดีกับเสียงตอนบูตเครื่องซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ของมันมาอย่างยาวนาน เรียกว่าเปรียบเสมือนเป็นคำทักทายแรกระหว่างผู้ใช้งานกับตัวเครื่องเลยก็ว่าได้ อย่างไรก็ตาม ใน MacBook Pro ตัวใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวไปนั้น กลับพบว่าไม่มีเสียงบูตเครื่องแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว ซึ่งเรื่องนี้ก็ได้รับการยืนยันจาก 9to5Mac แล้วเช่นกัน
29/10/2016

Touch Bar จะแสดงผลปุ่มฟังก์ชั่นตามปกติเมื่อใช้งาน Windows

SVP Craig Federighi กล่าวว่า Touch Bar ของ MacBook Pro จะแสดงผลเป็นปุ่มฟังก์ชั่นตามปกติเมื่อรันกับ Windows
29/10/2016

MacBook Pro รุ่นใหม่ใช้ชิป ARM ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัยของเครื่องให้มากขึ้น

ก่อนหน้านี้มีข่าวลือ Apple อาจเลือกใช้ชิป Apple A Series ซึ่งเป็นชิป ARM มาใช้กับสินค้าตระกูล MacBook ด้วย แต่คำถามคือ แล้วเมื่อไหร่กัน? แต่จากการเปิดตัว MacBook Pro รุ่นล่าสุดนั้นก็ได้เฉลยคำถาม ตอนนี้ Apple ได้นำชิป ARM มาใช้แล้วเรียบร้อย
29/10/2016

Apple เผยสาเหตุอัพเกรดแรม MacBook Pro ได้สูงสุดไม่เกิน 16 GB

แม้ว่าใน MacBook Pro รุ่น 2016 นี้จะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทั้งสเป็คและดีไซน์รวมทั้งราคาแรงๆ แต่มันก็เปิดตัวมาที่ความจุแรม 8 GB ซึ่งระบุว่าสามารถอัพเกรดได้สูงสุดได้เพียง 16 GB เท่านั้น โดยมีลูกค้า Apple รายหนึ่งชื่อ David ผู้อ่านจากเว็บไซต์ Macrumors ที่แสดงความสงสัยและได้ทำการเมล์ไปสอบถาม Phil Schiller ผู้บริหารฝ่ายการตลาดของ Apple ว่าทำไมจึงไม่ทำให้ MacBook Pro ตัวใหม่รองรับการอัพเกรดแรมถึง 32 GB 
28/10/2016

(บทความพิเศษ) ทำไม Touch Bar นั้นว้าวแต่ไม่เวิร์คบน New MacBook Pro

หลังจากที่แอปเปิ้ลเปิดตัว MacBook Pro รุ่นใหม่ราคาแพงระยับกันไป สิ่งที่ทุกคนสนใจคือแผง OLED ใหม่เหนือคีย์บอร์ดที่เรียกว่า Touch Bar ซึ่งสามารถเปลี่ยนรูปแบบการใช้งานได้ตามโปรแกรมต่างๆ ที่เปิดใช้อยู่ ซึ่งดูในการนำเสนอนั้นต้องบอกเลยว่าว้าวมาก แต่วันนี้แบไต๋จะชี้ให้เห็นว่าทำไมมันไม่น่าจะเวิร์ค Touch Bar คือจอสัมผัสบนแมคที่ไม่คิดจะทำจอสัมผัส แอปเปิ้ลเคยค่อนขอดแนวคิดคอมพิวเตอร์จอสัมผัสมาโดยตลอด ว่าลักษณะการทำงานแบบ Notebook หรือ PC ที่มีคีย์บอร์ดอยู่คั่นกลางไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบจอสัมผัส การที่ให้ผู้ใช้ต้องยกมือขนานกับพื้นเพื่อสัมผัสนานๆ นั้นไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เลย https://www.youtube.com/watch?v=4BkskUE8_hA แอปเปิ้ลจึงหาคำตอบของการใส่จอสัมผัสโดยการนำมาวางอยู่กับคีย์บอร์ดซะ ผู้ใช้จะได้สัมผัสกับจอในแบบ Touchpad ที่ราบไปกับพื้น ซึ่งเป็นท่าทางที่เหมาะสมกว่า ฟังดูเหมือนจะดี แต่เมื่อ Touch Bar ไปอยู่ในตำแหน่งของคีย์บอร์ด การใช้งานก็ต้องเป็นแบบคีย์บอร์ด ที่แอปเปิ้ลกลับไม่ใส่ใจว่า ความเป็นจอกับความเป็นคีย์บอร์ดนั้นแตกต่างกัน จอสัมผัสกับคีย์บอร์ด แตะเหมือนกัน แต่วิธีใช้ต่างกัน [su_pullquote align="left"]คีย์บอร์ดคือสิ่งที่เราใช้โดยไม่ต้องมองได้[/su_pullquote]คีย์บอร์ดคือสิ่งที่มีตัวตน เราสัมผัสความแตกต่างของปุ่มแต่ละปุ่มได้ และปุ่มต่างๆ จะทำหน้าที่ตายตัวจนเราสามารถใช้งานได้อย่างคล่องแคล่วแม้จะไม่ได้มอง ส่วนจอสัมผัสหรือสิ่งที่จะเปลี่ยนไปตามงานต่างๆ แต่ไม่ว่าจะแตะจุดใดๆ บนจอสัมผัสก็ให้ความรู้สึกเหมือนกัน เราจึงต้องมองจอเวลาใช้ตลอดเวลา การเอาจอสัมผัสไปทำหน้าที่คีย์บอร์ดจึงไม่ใช่วิสัยที่คนจะใช้งานได้คล่องในทันที การมาถึงของ Touch Bar นั้นเพิ่มภาระให้ผู้ใช้อีกอย่างหนึ่ง คือนอกจากผู้ใช้ต้องมองจอแล้ว…
28/10/2016

ของใหม่มา ของเก่ายังอยู่ Apple ยังคงขาย MacBook Pro Retina 2015 เหมือนเดิม

หลังจากเปิดตัว MacBook Pro รุ่นใหม่ประจำปี 2016 เป็นที่เรียบร้อย ทาง Apple ก็ได้มีการปรับไลน์สินค้า MacBook ใหม่ โดยยังคงมีสินค้าเดิมวางจำหน่ายอยู่ด้วย
28/10/2016

Apple เลิกขาย MacBook Air 11 พร้อมถอดออกจากหน้าเว็บแล้ว

หลังจากเมื่อคืน Apple เพิ่งเปิดตัวไลน์อัพ Macbook Pro ตัวใหม่ 13 และ 15 นิ้ว ที่มาพร้อมดีไซน์ใหม่ที่บางลงรวมทั้งแถบ Touch Bar ที่เข้ามาแทนที่ปุ่มฟังก์ชันเดิม รวมทั้งการที่ Apple โฟกัสไปที่ Macbook ในรุ่น 12 นิ้วที่เปิดตัวมาก่อนหน้านี้ ทำให้ Macbook Air จอ 11 นิ้ว รุ่นราคาถูกสุดนั้นจะยุติการวางจำหน่าย ซึ่งล่าสุด Apple ก็ถอดข้อมูลรุ่นดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ไปเรียบร้อยแล้ว
28/10/2016

ผู้บริหาร Apple ให้สัมภาษณ์แนวคิด Touch Bar และราคา MacBook Pro ที่แพงขึ้น

หลังจากเปิดตัว MacBook Pro รุ่นใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทีมงาน CNET ได้เข้าสัมภาษณ์ระดับผู้บริหารสามคนได้แก่ Phill Schiller, Craig Federighi, และ Jony Ive เรื่องแนวคิด Touch Bar และราคาของ MacBook Pro ที่แพงขึ้น
28/10/2016

เปิดตัว MacBook Pro รุ่นใหม่ บางลง ตัดพอร์ทเรียบ, Touchbar ใหม่แบบสัมผัสพร้อม Touch ID

พระเอกของงานประจำวันนี้แน่นอนว่าไม่พ้น MacBook โดยในงานนี้ Apple ได้เปิดตัว MacBook รุ่นใหม่รุ่นเดียวคือ MacBook Pro ครับ

PR Partners

See All
Read More

นิสสัน กรุงไทย ผงาดคว้ารางวัลใหญ่ 3 สาขา ในงาน FY2026 Nissan Dealer Conference ย้ำแท่นดีลเลอร์อันดับ 1 ของไทย

บริษัท นิสสัน กรุงไทย จำกัด ผู้จำหน่ายรถยนต์นิสสันอย่างเป็นทางการอันดับ 1 ของประเทศไทย ตอกย้ำความสำเร็จและความเป็นเลิศด้านการบริการอีกครั้ง ด้วยการคว้า 3 รางวัลเกียรติยศระดับประเทศ จากเวทีการประชุมผู้จำหน่ายรถยนต์นิสสันประจำปี FY2026 Nissan Dealer Conference สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการยกระดับมาตรฐานการดูแลลูกค้าอย่างมืออาชีพแบบครบวงจร ภายในงานอันทรงเกียรตินี้ คุณพิสิทธิ์ จันทรเสรีกุล กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วย คุณเอกพงษ์ ลาภเวโรจน์ ผู้จัดการทั่วไป บริษัท นิสสัน กรุงไทย จำกัด ได้เป็นตัวแทนองค์กรขึ้นรับมอบรางวัลแห่งความภาคภูมิใจสูงสุดถึง
05/06/2026

เปิดเวที “Demand-Supply Research Matchmaking” เชื่อมงานวิจัยสู่อุตสาหกรรมสุขภาพดิจิทัล

เตรียมพบกับกิจกรรม "Demand-Supply Research Matchmaking" เวทีสำคัญที่จะเชื่อมโยงโจทย์ความต้องการจากภาคอุตสาหกรรม เข้ากับผลงานวิจัยและนวัตกรรมที่สามารถนำไปใช้งานได้จริง เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนอนาคตวงการการแพทย์และสุขภาพดิจิทัลของประเทศไทย ภายในงานเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้เจาะลึกข้อมูลสำคัญจากหลากหลายภาคส่วน และร่วมสร้างเครือข่ายความร่วมมือเพื่อต่อยอดผลงานสู่ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยมีกิจกรรมไฮไลต์ที่น่าสนใจ ประกอบด้วย การรับฟังความต้องการและโจทย์ด้านนวัตกรรมจากผู้ประกอบการในภาคอุตสาหกรรมโดยตรง การอัปเดตมุมมองและประสบการณ์เกี่ยวกับการพัฒนานวัตกรรมจากสตาร์ตอัป (Startup) ด้านเทคโนโลยีสุขภาพ (Healthtech) การรับชมการนำเสนอโครงการวิจัยและนวัตกรรมจากสถาบันชั้นนำของประเทศ การเปิดพื้นที่สร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างนักวิจัย นักลงทุน หน่วยงานภาครัฐ และภาคธุรกิจ กำหนดการและสถานที่จัดงานกิจกรรมดังกล่าวเปิดให้ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย วันและเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2569 เวลา 14.30 - 17.30 น. สถานที่: แกรนด์ฮอลล์ 3 (Grand Hall 3) ชั้น 3 ทรู ดิจิทัล พาร์ค เวสต์ (True Digital Park West) ผู้ที่สนใจสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมและลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้ที่เว็บไซต์ https://www.ict.mahidol.ac.th/aihealthcare/ หรือติดตามรายละเอียดการจัดงานเพิ่มเติมได้ทางเฟซบุ๊ก https://www.facebook.com/share/p/14ZwN7kb7xh/
30/05/2026

Disrupt Health Impact Fund ลงทุน “Osteoboost” สตาร์ตอัปสหรัฐฯ Wearable ชะลอภาวะมวลกระดูกลดลง

กองทุน Disrupt Health Impact Fund ประกาศเดินหน้าลงทุนใน Osteoboost สตาร์ตอัปสาย Women’s Health Tech จากสหรัฐอเมริกา ผู้คิดค้นนวัตกรรมอุปกรณ์สวมใส่ (Wearable) รายแรกและรายเดียวในปัจจุบันที่ผ่านการรับรองจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (FDA) ให้เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์สำหรับชะลอภาวะกระดูกบาง ตัวอุปกรณ์ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี Precision Vibration Therapy ช่วยยับยั้งการลดลงของมวลกระดูกบริเวณกระดูกสันหลังและสะโพก ซึ่งเป็นจุดเสี่ยงอันตรายที่สุดสำหรับผู้หญิงวัยหมดประจำเดือน ผลการทดสอบทางคลินิกยืนยันว่าผู้ใช้งานสามารถลดอัตราการสูญเสียมวลกระดูกได้ถึง 85% และรักษาความแข็งแรงของกระดูกไว้ได้สูงถึง 83% โดยปราศจากผลข้างเคียง ทั้งนี้ Disrupt Health Impact Fund และ Osteoboost มีหมุดหมายร่วมกันที่จะนำนวัตกรรมเปลี่ยนโลกนี้เข้ามาทำตลาดในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อรองรับความต้องการของกลุ่มสังคมสูงวัยที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง นายกระทิง พูนผล ประธานกองทุน Disrupt Health Impact Fund, กองทุน 500 TukTuks Fund และ ORZON Ventures เผยว่า ภาวะกระดูกพรุน (Osteoporosis) และภาวะกระดูกบาง…
28/05/2026

ทรูเปิดบ้าน TRUE AF 2026 รับ 12 นักล่าฝัน ส่งต่อพลังฝันคนรุ่นใหม่ ก่อนเริ่มเรียลลิตี้ บนทุกแพลตฟอร์มทรู

บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) นำโดย คุณซิกเว่ เบรกเก้ ประธานคณะผู้บริหารกลุ่ม พร้อมด้วยคณะผู้บริหารและพนักงาน ร่วมเปิดบ้านต้อนรับ 12 นักล่าฝันจากเวที “TRUE AF 2026” ณ อาคารทรู ทาวเวอร์ ถนนรัชดาภิเษก อย่างอบอุ่น พร้อมจัดกิจกรรมสุดพิเศษเพื่อต้อนรับเข้าสู่ “ครอบครัวทรู” อย่างเป็นทางการ มุ่งเป็นแรงสนับสนุนสำคัญในการผลักดันความฝัน ศักยภาพ และแรงบันดาลใจของคนรุ่นใหม่ให้เติบโตอย่างไร้ขีดจำกัด เซอร์ไพรส์แรก ! 12 นักล่าฝันบุกสร้างรอยยิ้มกลางทรู ทาวเวอร์ บรรยากาศเริ่มคึกคักตั้งแต่บริเวณชั้น G เมื่อ 12 นักล่าฝัน True AF 2026 ปรากฏตัวสร้างเซอร์ไพรส์และร่วมกิจกรรมสนุก ๆ แจกความสดใสให้แก่พี่ ๆ พนักงานอย่างใกล้ชิด ทำเอาทั้งอาคารเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ก่อนจะปิดท้ายโมเมนต์อันอบอุ่นด้วยการมอบดอกไม้เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่น้อง ๆ ทั้ง 12 คน จากนั้นทั้งหมดได้ขึ้นสู่ชั้น 31 ซึ่งถูกเนรมิตให้เป็นพื้นที่จัดงานเลี้ยงต้อนรับสุดเก๋ในบรรยากาศเป็นกันเอง พร้อมเปิดคลิปวิดีโอสุดพิเศษพาน้อง…