เจสซี ไอเซนเบิร์ก (Jesse Eisenberg) นักแสดงและผู้กำกับจากหนังเข้าชิงออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมอย่าง ‘A Real Pain’ (2024) ได้ออกมาเปิดเผยกับรายการ Awards Chatter Podcast ของ The Hollywood Reporter เกี่ยวกับเรื่องวุ่น ๆ ระหว่างก่อนถ่ายทำหนังเรื่อง ‘The Social Network’ (2010) ซึ่งเขาต้องรับบทเป็น มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก (Mark Zuckerberg) ผู้ก่อตั้งโซเชียลมีเดียชื่อดังอย่าง Facebook โดยความคิดเห็นส่วนตัวของไอเซนเบิร์ก เขาคิดว่าการรับบทในครั้งนั้นจะทำให้เขามีโอกาสได้เจอกับซักเคอร์เบิร์กตัวจริงเป็นการส่วนตัวสักครั้งก่อนเริ่มการถ่ายทำ แต่ด้านทีมงานไม่ได้มีการเตรียมแผนเรื่องการพบปะเอาไว้ นักแสดงหนุ่มจึงบุกไปถึงสำนักงานใหญ่ของ Facebook ณ เมืองเมนโลพาร์ก แคลิฟอร์เนีย เพื่อขอพูดคุยกับซักเคอร์เบิร์กทันที โดยเขาเล่าเหตุการณ์ในช่วงนั้นว่า  หลังจากที่ไอเซนเบิร์กไปถึงได้ไม่นาน คนใหญ่คนโตของโปรเจกต์หนังเรื่อง ‘The Social Network’ ก็โทรเข้าไปที่มือถือของเขาทันที  ถึงแม้ว่าตัวของ เจสซี ไอเซนเบิร์ก จะไม่ได้พบเจอกับ มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ตลอดการถ่ายทำเลยก็ตาม…

‘The Brutalist’ (2024) ผลงานหนังของผู้กำกับ แบรดี คอร์เบ็ต (Brady Corbet) หนึ่งในหนังที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงบนเวทีออสการ์ 2025 สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้มีกระแสวิจารณ์เชิงลบบนโซเชียลมีเดีย ในช่วงที่ผ่านมา หลังจากที่มือตัดต่อของหนังเรื่องนี้ได้ยอมรับว่ามีการใช้ AI ในการทำงาน ในบทสัมภาษณ์ของนิตยสารเทคโนโลยี RedShark News ดาวิด ยานโช (Dávid Jancsó) คนตัดต่อหนัง ได้เปิดเผยว่าเขาได้ใช้เครื่องมือ AI จาก Respeecher จากบริษัทซอฟต์แวร์ของยูเครน เพื่อปรับแต่งความสมจริงในบทพูดภาษาฮังการีของนักแสดง เอเดรียน โบรดี (Adrien Brody) และ เฟลิซิตี โจนส์ (Felicity Jones)  “ผมเป็นคนใช้ภาษาฮังการีอยู่แล้ว และผมรู้ว่าการออกเสียงภาษาฮังการีเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากมากที่สุด มันเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พวกเราได้สอนพวกเขาแล้ว และพวกเขาก็ทำมันได้ยอดเยี่ยมมาก แต่เราก็อยากทำให้ภาษาฮังการีสมบูรณ์แบบมากขึ้น จนแม้แต่คนท้องถิ่นก็จะไม่เห็นความแตกต่าง” ตามที่ยานโชกล่าวถึงความยากในการออกเสียง ทางด้านทีมผู้สร้างหนังจึงได้หาตัวช่วยเพื่อเสริมให้งานสร้างสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น “เริ่มแรกได้มีการทดลองใช้ ADR (Automated Dialogue Replacement) เพื่อแก้ไขคำที่ยากเหล่านั้นให้กับนักแสดง หลังจากนั้นเราก็ลองใช้กับนักแสดงคนอื่น…

หากพูดถึงสัตว์ประหลาดที่มีชื่อเสียงโด่งดัง หลาย ๆ คนคงนึกถึงแฟรงเกนสไตน์ (Frankenstein) ศพเดินได้ที่ถูกปลุกขึ้นมา หรือว่าจะเป็นแดร็กคูลา (Dracula) แวมไพร์กระหายเลือด แต่อีกหนึ่งไอคอนแห่งอสูรกายที่หลายคนอาจคิดถึงคือ ‘มนุษย์หมาป่า’ ที่พร้อมอาละวาดในคืนจันทร์เต็มดวง เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยกับสัตว์ประหลาดตัวนี้จากหลาย ๆ สื่อ แต่รู้หรือไม่ว่าหลักฐานของความเชื่อเรื่องมนุษย์กลายร่างเป็นหมาป่าที่เก่าแก่ที่สุดนั้นมีอายุมากกว่า 2,000 ปี นั่นคือวรรณกรรม ‘มหากาพย์กิลกาเมช’ (The Epic of Gilgamesh) เป็นเรื่องราวการเดินทางแสวงหาความเป็นอมตะ โดยช่วงหนึ่งได้กล่าวถึงเทพีอิชทาร์ (Ishtar) ที่ได้มาหลงรักกิลกาเมชแต่โดนปฏิเสธ เนื่องจากเธอเคยสาปคนรักคนก่อนหน้าให้กลายร่างเป็นหมาป่า จุดเริ่มต้นของมนุษย์หมาป่า ในหนังแนวสยองขวัญ (Horror) แม้ตำนานของมนุษย์หมาป่าจะมีอายุเป็นพันปี แต่ในโลกของภาพยนตร์จุดเริ่มต้นของครึ่งคนครึ่งหมาป่าต้องย้อนกลับไปในปี 1913 กับ ‘The Werewolf’ ที่ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีมนุษย์หมาป่าปรากฏตัว และต่อมากับ ‘The Wolf Man’ (1941) ที่ได้สร้างภาพลักษณ์ของมอนสเตอร์ตัวนี้ให้ออกมาดูน่ากลัว และฉากการแปลงร่างอันน่าขนลุกในสมัยนั้น ทำให้ชื่อเสียงของมนุษย์หมาป่าเป็นขวัญใจของใครหลาย ๆ คน จนทำให้ในปี 2010 ได้มีการสร้างภาพยนตร์ ‘The Wolfman’ ฉบับรีเมกออกมา…