แม้ว่าความผิดพลาดจะไม่ใช่เรื่องแปลก แต่สำหรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน (Joe Biden) ผู้นำวัย 80 ปีของสหรัฐอเมริกาแล้ว ความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจนำไปสู่ความเคลือบแคลงสงสัย หรือความบาดหมางทางการเมืองได้
ล่าสุด เมื่อวันที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา ปธน.ไบเดน ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนถึงเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นในรัสเซียในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยเขาระบุว่า นี่เป็นสิ่งที่แสดงว่ารัสเซียกำลังพ่ายแพ้ในการทำสงครามใน “อิรัก” แทนที่จะเป็น “ยูเครน” ซี่งเขาได้แก้ไขคำพูดในภายหลัง
ผู้นำวัย 80 ปีของสหรัฐฯ ระบุว่า ความพ่ายแพ้ของรัสเซียในสงครามยูเครนไม่ใช่การพ่ายแพ้ภายในบ้าน หรือการพ่ายแพ้ต่อ NATO หรือการพ่ายแพ้ต่อสหภาพยุโรป แต่นี่คือการพ่ายแพ้ต่อคนทั้งโลกและอีก 40 ประเทศ เหมือนกับที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในสงครามโลก
การพูดผิดครั้งนี้ของ ปธน.ไบเดน เกิดขึ้นภายในไม่ถึง 24 ชั่วโมง หลังจากเมื่อคืนวันที่ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา เขาได้ขึ้นปราศรัยในงานระดมทุนเพื่อการหาเสียงเลือกตั้ง โดยเขาพยายามจะกล่าวว่า “อินเดีย” ไม่ได้แค่มองหาความเป็นพันธมิตรถาวรของสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังมองหาพันธมิตรที่จะป้องกันความเสี่ยงในภูมิภาคอีกด้วย ซึ่ง ปธน.ไบเดน กลับพูดผิดเป็น “จีน” และเขาได้แก้ไขคำพูดของตัวเองอย่างรวดเร็ว
ก่อนหน้านี้ ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะของรอยเตอร์สซึ่งจัดทำร่วมกับอิปซอสส์ (Ipsos) พบว่า 73% ของชาวอเมริกันมีความกังวลเกี่ยวกับอายุของนายไบเดน โดยให้เหตุผลว่าเขา “แก่เกินไป” ที่จะทำงานในฐานะผู้นำประเทศ ซึ่ง 63% ของผู้ที่สนับสนุนพรรคเดโมแครตก็เห็นด้วยกับเหตุผลดังกล่าว
ที่มา : Reuters
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส
