นักแสดงหนุ่มผู้เพิ่งผ่านศึกหนักในชีวิต ‘จอห์นนี เดปป์’ (Johnny Depp) ได้ออกเพลงใหม่ที่เขาแต่งขึ้นเอง อันมีชื่อเก๋ ๆ ว่า “This Is A Song For Miss Hedy Lamarr” ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้ม “18” ที่เดปป์ทำร่วมกับ ‘เจฟฟ์ เบ็ค’ (Jeff Beck) สุดยอดมือกีตาร์เจ้าของฉายากีตาร์พูดได้ ซึ่งจะออกวางจำหน่ายในวันที่ 15 กรกฎาคมนี้

เดปป์และเบ็คได้ปล่อยเพลงนี้และแสดงสดเป็นครั้งแรกในทัวร์คอนเสิร์ตที่บริเตนใหญ่ โดยบทเพลง “This Is A Song For Miss Hedy Lamarr” เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความขมขื่นของการเป็นคนที่มีชื่อเสียง

เฮดี้ ลามาร์ (Hedy Lamarr) เป็นนักแสดงสาวชาวออสเตรีย-อเมริกันที่มีผลงานมากมายตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 30s-50s ซึ่งใช้ชีวิตผ่านการเปลี่ยนแปลงจากยุคภาพยนตร์ขาวดำไปสู่ภาพยนตร์สี เธอเป็นหนึ่งในดาราฮอลลีวูดคนแรก ๆ ที่ต้องเผชิญกับอันตรายจากการมีชื่อเสียงและเป็นนักประดิษฐ์ที่มีผลงานจดสิทธิบัตรมากมายในชื่อของเธอ ซึ่ง จอห์นนี่ เดปป์ สนใจในเรื่องราวของเธอเพราะมีความคล้ายคลึงกันกับสิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่นั่นเอง

Hedy Lamarr

ส่วนหนึ่งของเนื้อเพลงอันงดงามราวบทกวีที่เดปป์เขียนนั้นสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ต้องรับมือกับการมีชื่อเสียงและความทุกข์ระทมในการประคับประคองชีวิตที่วุ่นวายและเป็นที่เฝ้ามองท่ามกลางแสงไฟ

This is a song for Ms. Hedy Lamarr

Erased by the same world that made her a star

Spun out of beauty, trapped by its web

She’s a perfect cocoon entwined in gold thread

The beauty is spectacle, the thoughts too pure

The light of her being, her exotic allure

Was torn at the seams for daring to dream

It’s so hard to speak when you’re frozen in scream

Yes, it’s all that it seems

Feels like a dream

But it’s life, and it’s death

She began, and she ended like baby’s breath

นี่คือบทเพลงสำหรับ เฮดี้ ลามาร์

ที่ถูกเลือนลบโดยโลกใบเดียวกันกับที่ทำให้เธอเป็นดารา

งอกงามออกมาจากข่ายใยของโลกใบนี้

เธอเป็นรังไหมอันสมบูรณ์แบบที่ถูกพันไว้ด้วยด้ายทองคำ

ความงามของเธอช่างน่าตื่นตา ความคิดของเธอก็แสนบริสุทธิ์

แสงสว่างที่ฉายฉานตัวตนของเธอ เสน่ห์ที่น่าตื่นใจของเธอ

ถูกฉีกทึ้งออกเป็นรอยแยกเพียงเพราะกล้าฝัน

มันยากมากที่จะเอื้อนเอ่ยอะไรเมื่อคุณถูกแช่แข็งไว้ในเสียงกรีดร้อง

ใช่ มันคือทั้งหมดที่ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

รู้สึกราวกับความฝัน

แต่มันคือชีวิตและมันคือความตาย

เธอเริ่มต้นและสิ้นสุดลงเหมือนดั่งลมหายใจของทารก

เดปป์เองก็คงรู้สึกไม่ต่างจากลามาร์และถ้อยคำทั้งหลายที่ถ่ายทอดออกมาก็ราวกับเป็นเสียงสะท้อนจากในจิตใจของเดปป์ การมีชีวิตเป็นคนดังนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย การแสวงหาชีวิตอันสันโดษในสังคมที่วุ่นวายช่างยากเย็น คนดังสูญเสียความสงบสุขทันทีที่พวกเขาโด่งดัง มันเป็นการเสียสละที่พวกเขาจำเป็นต้องทำเพื่อความมั่งคั่งทั้งหมดที่มาพร้อมกับชื่อเสียงนั้น เนื้อเพลงของเดปป์ในบทเพลงนี้จึงเป็นดั่งจดหมายรักถึงบรรดาคนดังที่ต้องทนทุกข์เช่นเดียวกันกับเขาและลามาร์

พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส

เนื้อหาล่าสุด

‘Godzilla vs. Kong 2’ เริ่มถ่ายทำแล้วด้วยฉากโจมตีที่ชายหาดออสเตรเลีย

กองถ่าย 'Godzilla vs. Kong 2' ได้เริ่มเดินหน้าถ่ายทำแล้ว เริ่มด้วยโจมที่ริมชายหาดของเมืองโกลด์โคสต์ ในรัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย

10 ปี กับ 10 สิ่งที่ทำให้ “Gangnam Style” กลายเป็นปรากฏการณ์ !

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมที่ผ่านมาเป็นวันครบรอบ 10 ปีบทเพลงสุดฮิตจากเกาหลีใต้ที่กลายเป็นปรากฏการณ์ของวงการดนตรีโลก “Gangnam Style” ของ ‘PSY’ นักร้องหนุ่มมาดกวน ที่ปล่อยออกมาในปี 2012 ...อ่านต่อ

สัมภาษณ์ Scott Adsit กับเบื้องหลังการให้เสียง ‘Baymax’

ไม่กี่สัปดาห์ก่อน beartai BUZZ ได้มีโอกาสคุยกับ สก็อตต์ แอดซิต (Scott Adsit) Voice Actor คนดังผู้ให้เสียง ‘เบย์แม็กซ์’ หุ่นยนต์ดูแลสุขภาพ ตัวเอกจากภาพยนตร์แอนิชันของดิสนีย์ เรื่อง ...อ่านต่อ

เปิดตัว KODAK i60 กล้องฟิล์ม Point&Shoot รุ่นใหม่ สีสวย ใช้งานง่าย!

ของเล่นใหม่สำหรับสายกล้องฟิล์มออกมาเพิ่มอีกแล้วครับ กับ 'KODAK i60' กล้องฟิล์ม 135mm Point&Shoot ยกขึ้นเล็งแล้วกดถ่ายได้เลย ใช้งานง่ายไม่ยุ่งยาก เตรียมวางขายเดือนกันยายน 2022 ...อ่านต่อ

Assassin’s Creed Valhalla จะเปิดให้เล่นโหมด Forgotten Saga ในสัปดาห์หน้า

ค่ายเกม Ubisoft ได้ยืนยันว่าจะเปิดให้เล่นโหมด Forgotten Saga พร้อมแพตช์เวอร์ชัน 1.6.0 ของเกม Assassin’s Creed Valhalla ในวันที่ 2 สิงหาคม 2022 แถมอีเวนต์แบบจำกัดเวลาอย่าง Sigrblot ...อ่านต่อ

รมว. คลังเอลซัลวาดอร์เผยการยอมรับ Bitcoin เป็นความก้าวหน้ามากขึ้น แม้มูลค่าถือครองทรุด

วันพุธที่ 27 กรกฎาคม อเลฮานโดร เซลายา (Alejandro Zelaya) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเอลซัลวาดอร์ได้ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวบลูมเบิร์กว่าการยอมรับบิตคอยน์ (Bitcoin) ...อ่านต่อ

เจาะ 7 เกร็ดประวัติ ‘นายห้างหันแตร’ เจ้าของห้างสรรพสินค้าแห่งแรกในสยาม จากภาพยนตร์ ‘บุพเพสันนิวาส 2’

7 เรื่องราวเกร็ดชีวิตของ โรเบิร์ต ฮันเตอร์ (Robert Hunter) หรือ 'นายห้างหันแตร' แรงบันดาลใจในประวัติศาสตร์รัตนโกสินทร์ในภาพยนตร์ 'บุพเพสันนิวาส ๒'