Google Translate น่าจะเป็นแอปที่ใครหลายๆ คนเลือกใช้สำหรับการแปลคำศัพท์จากภาษาใดๆ ก็ตามเป็นภาษาไทย แต่ก็มีข้อเสียตรงที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่ตลอดเวลา แต่การอัปเดตล่าสุดของ iOS นั้น Google Translate เองก็มีการพัฒนาโดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ตแล้วครับ
วิธีแปลภาษาแบบออฟไลน์
อัปเดต Google Translate เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด จากนั้นให้เข้าไปที่แอป ปิดการใช้งานอินเทอร์เน็ตทุกอย่าง ง่ายสุดก็เปิด Airplane โหมดเลยครับ แล้วพิมพ์คำศัพท์อะไรลงไปก็ได้ คราวนี้แอปจะเตือนว่าจะต้องโหลดไฟล์สำหรับแปลภาษามาไว้ในแอปเสียก่อน
มาถึงขั้นตอนตรงนี้ให้ต่ออินเทอร์เน็ต แล้วกดที่ THAI ก็จะเป็นการโหลดชุดแปลภาษาลงมาไว้ในแอปครับ
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว ชุดภาษาไทยจะถูกเพิ่มใน Settings > Offline translation
จากนั้นเราก็สามารถใช้งานแปลภาษาแบบออฟไลน์ได้เลยทันที ตัวอย่างที่ด้านล่างนี้ครับ
ความสามารถนี้ Android มีมาสักพักแล้ว แต่เพิ่งมีใน iOS นี่แหละ ส่วนความสามารถใหม่จริงๆ ของแอนดรอยด์คือ tap to translate ที่กดก็อปปี้คำ แล้วจะมีไอคอนของ Google Translate ออกมาให้สั่งแปลข้อความในแอปอื่นๆ ได้เลยจ้า
