มาแล้ว ๆ Google Translate อัปเกรดการแปลภาษาโดยใช้โหมดกล้องช่วยให้การแปลภาษาต่างประเทศที่อยู่บนภาพต่าง ๆ เช่น ป้ายบอกทาง (ตามภาพ) ง่ายมากขึ้น ไม่จำกัดว่าภาษาต้นทางต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แปลโดยจับคู่ภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเป็นภาษาใดก็ได้กว่า 100 ภาษา Google ประกาศอัปเกรดฟีเจอร์ Google Translate การแปลภาษาโดยใช้โหมดกล้อง เพื่อลดอุปสรรคด้านภาษา ช่วยให้การเดินทางไปในยังสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย และการสื่อสารในภาษาต่าง ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ทำได้ง่ายขึ้น คล้ายฟีเจอร์การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ใน Google Lens...
เมื่อเจอเหตุการณ์อ้ำอึ้งต้องพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ หลายคนคงนึกอยากเอาวุ้นแปลภาษาจากการ์ตูนโดราเอมอน ให้ชาวต่างชาติกินเข้าไปจะได้คุยกันรู้เรื่องใช่ไหมละ แต่ตอนนี้ไม่ต้องนึกถึงวุ้นแปลภาษาแล้วเพราะทีมพัฒนาของ Google’s Translatotron เค้าพัฒนาระบบให้สามารถแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรงโดยที่เราไม่ต้องพิมพ์แล้ว นับเป็นครั้งแรกกับโปรแกรมแปลภาษาเมื่อ Google และทีมพัฒนาได้แง้มโปรแกรมแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรงที่สำคัญมันยังสามารถรักษาระดับโทนเสียง และจังหวะการพูดของฝ่ายตรงข้ามได้อีกด้วย การแปลนี้อยู่ภายใต้ระบบ End-To-End ที่จะแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรง ซึ่งหากเป็นวิธีเก่า โปรแกรมจะทำการแปลงข้อความเสียงเป็นตัวอักษรก่อนค่อยแปลกลับเป็นข้อความเสียงส่งให้เรา ซึ่งอาจเกิดความผิดพลาดระหวางการแปลได้มากกว่า ทางบริษัทมีความหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะกลายเป็นต้นแบบโปรแกรมแปลภาษาในอนาคตได้ ระบบจะประมวลด้วย sequence-to-sequence Network เมื่อรับสัญญาณเสียงเข้าไปโปรแกรมจะแปลงเสียงเป็นความถี่และสร้าง Spectrogram ใหม่ในภาษาที่เราต้องการ ผลจากระบบนี้คือการแปลภาษาจะมีความแม่นยำ และ รวดเร็วกว่าระบบเดิมโปรแกรมนี้จะทำงานร่วมกับระบบแปลงเสียง ถึงแม้เสียงที่ได้ออกมาจะยังคงคล้ายหุ่นยนต์แต่ระบบจะทำการจับโทนเสียงของผู้พูดและปรับโทนเสียงสังเคราะห์ให้คล้ายผู้พูดมากที่สุด...
ปัจจุบัน ความเท่าเทียมทางเพศระหว่างเพศชายและเพศหญิงเป็นที่ยอมรับกันในสังคมมากขึ้น (รวมไปถึงเพศทางเลือกอื่นๆ ด้วย) โดยล่าสุด Google กำลังปรับปรุงการแปลคำแบบใหม่ใน Google Translate เพื่อความเสมอภาคทางเพศ ซึ่งที่ผ่านมานั้น คำศัพท์บางคำจะสามารถแปลได้ทั้งในรูปเพศชาย (Musculine) หรือเพศหญิง (Feminine) แต่ระบบของ Google Translate ที่ใช้ในปัจจุบันมักจะโชว์คำศัพท์เพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในบางภาษาจะยังมีการแปลคำทั้งสองเพศตามความเหมาะสม ฟังก์ชันนี้จะมีเฉพาะการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส, อิตาลี, โปรตุเกส และสเปนเท่านั้น หากเลือกแปลจากภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษ...
Google ได้คิดค้นการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์อย่าง Google Translate ได้เปิดตัว Neural Machine Translation ซึ่งเป็นระบบการเรียนรู้แบบ end-to-end หรือการเรียนรู้จากต้นจนจบกระบวนการ ที่มีการเรียนรู้อยู่ตลอดเวลาเพื่อให้การแปลภาษามีความเป็นธรรมชาติและดียิ่งขึ้น สำหรับ Google Translate ใน 97 คู่ภาษากับภาษาอังกฤษ อาทิ ภาษาไทย ภาษาของอินเดีย 11 ภาษา (ภาษาฮินดี ภาษาเบงกาลี ภาษาปัญจาป ภาษามาราฐี ภาษาคุชราต ภาษาทมิฬ...
สำหรับชาวไทย ฟีเจอร์นี้อาจจะไม่ว้าวเท่าไหร่เพราะเรานั้นไม่ได้อยากแปลภาษาไทยเป็นภาษาอื่นมากเท่าไรนัก แต่ฟีเจอร์นี้นั้นเหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ชาวต่างประเทศที่เดินทางมาประเทศไทย และเหมาะกับผู้ที่กำลังที่ต้องการแปลภาษาไทยบางคำเป็นภาษาต่างประเทศเพื่อต้องการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง ซึ่ง Google Translate ก็ได้เพิ่มฟีเจอร์ล่าสุดที่อัปเดทเข้ามาคือ การอ่านภาพจาก ภาษาไทย และภาษาอื่น ๆ อีก 12 ภาษา แล้วแปลงเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ สำหรับใครที่ยังไม่เคยใช้ เอาเป็นว่าเรามาดูวิธีการใช้งานง่าย ๆ กันได้เลย วิธีแปลภาษาผ่าน Google Translate...
ภายในงานเปิดพื้นที่ใหม่ของกูเกิ้ลประเทศไทย ตัวแทนของ Google ได้แถลงว่าเริ่มนำระบบ Neural Machine Translation มาใช้กับการแปลภาษาไทยแล้ว ซึ่งจะทำให้คุณภาพการแปลภาษาไทยนั้นดีขึ้น
Google Translate ออกอัพเดทย่อยทั้ง iOS และ Android เพิ่มความสามารถในการแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นให้เป็นภาษาอังกฤษได้แล้ว โดยไม่ต้องถ่ายเป็นภาพก่อน แชร์โพสนี้
ถือเป็นอีกหนึ่งข่าวดีเลยเมื่อ Google เพิ่งประกาศความคืบหน้าการปรับปรุงความสามารถของแอปพลิเคชันแปลภาษายอดนิยมอย่าง Google Translate ทั้งเวอร์ชันบนมือถือและเว็บไซต์ โดยอัลกอริทึ่มใหม่ที่หันมาใช้การเทคนิคการแปลแบบ Neural Machine Translation นั้นได้รับการรองรับใช้กับภาษาต่างประเทศเพิ่มขึ้นอีก 8 ภาษา แชร์โพสนี้
ออกอากาศวันที่ 2 มิถุนายน 2559 แค่พิมพ์ภาษาคาราโอเกะด้วย “ไทยคาราโอเกะคีย์บอร์ด” ก็แปลงเป็นไทยได้เลย!! นึกว่า “งานอาร์ต” แห่ชื่นชมกันใหญ่กับ “แว่น” ในพิพิธภัณฑ์ ที่แท้เจ้าของจงใจวางไว้!! มาจริง!!! Mi Drone โดรนราคาประหยัดจาก Xiaomi 140 ตัวมันไม่พอ!!! Twitter ใจดี ไม่นับรูปและลิงค์ในโควต้าแล้ว Photoshop เตรียมเพิ่มฟังก์ชั่นคร็อปรูปสุดจี๊ด แชร์โพสนี้
หลาย ๆ คนอาจจะรู้จักฟีเจอร์นี้ดี Auto-complete ใน Google Search ที่ช่วยเราประหยัดเวลาพิมพ์ไปได้เยอะเหมือนกัน แต่บางครั้งก็กลับไม่ได้ช่วยอะไร
ออกอากาศวันที่ 18 พฤษภาคม 2559 กรมการขนส่งทางบกสั่ง Grab Bike และ Uber Moto ยุติการให้บริการ!! เตือน!! ผู้ใช้ iPad Pro 9.7 นิ้ว อย่ารีบอัพ iOS 9.3.2 คนไทยชนะคดีละเมิดสิทธิบัตร “SIRI” Apple จ่ายเต็ม 25 ล้านดอลล่าร์...
Google Translate น่าจะเป็นแอปที่ใครหลายๆ คนเลือกใช้สำหรับการแปลคำศัพท์จากภาษาใดๆ ก็ตามเป็นภาษาไทย แต่ก็มีข้อเสียตรงที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่ตลอดเวลา แต่การอัปเดตล่าสุดของ iOS นั้น Google Translate เองก็มีการพัฒนาโดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ตแล้วครับ แชร์โพสนี้
Google จะเปิดร้านอาหารในนิวยอร์ก ซึ่งจะมีชื่อว่า Small World Pop-Up Restaurant จะเป็นการทำอะไรบางอย่างที่จะโปรโมท Google Translate ตั้งแต่เมนูนั้น ลูกค้าจะต้องใช้สมาร์ทโฟนของตนแปลเมนูเพราะว่าเมนูนั้นไม่ใช่ภาษาท้องถิ่น
เคยสงสัยไหมว่า ถ้าให้ Google Translate ร้องเพลง Hello ของ Adele จะเป็นอย่างไร 'Malinda Kathleen Reese' นักร้องที่มีชื่อเสียงจาก Youtube คลายข้อสงสัยนี้ของเธอด้วยการร้องเพลง Hello แล้วให้ Google Translate แปลตาม ในซีรีส์ 'Google Translate Sings' ของเธอ
ทีมนักพัฒนา Google Translate ออกมาประกาศเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2016 ว่า ได้รองรับการแปลภาษาเพิ่มเติมอีกมากกว่า 13 ภาษา ทำให้ ณ ปัจจุบันนี้ Google Translate สามารถรองรับการแปลภาษได้มากถึง 103 ภาษา จากทั่วโลก
เชื่อว่าทุกวันนี้ผู้ที่ใช้งานทั้ง pc และ มือถือทั่วทั้งโลกเวลาจะค้นหาอะไรก็ตาม จะต้องถาม "Google" กันอย่างแน่นอน ในวันนี้เราจะมาแนะนำ 9 สิ่งที่ Google สามารถช่วยเหลือคุณได้โดยไม่ต้องง้อเว็บอื่น แล้วมันจะมีอะไรกันบ้างล่ะนี่ ?
Google ทำการ update ฟีเจอร์การแปลภาษาจากป้ายแบบ real-time ใหม่ โดยเพิ่มการแปลภาษาเพิ่มอีก 20 ภาษา แชร์โพสนี้
ในที่สุดฟีเจอร์เด็ดของ Google Translate ที่เพียงเปิดแอพแล้วใช้กล้องส่องป้ายข้อความก็สามารถแปลภาษาจากป้ายนั้นได้ทันทีแบบสดๆ ก็รองรับการแปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้แล้ว
Google Translate เริ่มจะแปลออกมาได้ตรง และดูเป็นภาษาพูดมากขึ้นแล้ว แชร์โพสนี้
โดยงานนี้คุณถือว่าเป็น 1 ในบุคคลสำคัญที่จะช่วยให้ Google Translate ภาษาไทยสามารถแสดงผลออกมาได้ตรงตามความหมายจริง ๆ นั่นเองครับ เพราะ google translate นั้นเป็นระบบการเรียนรู้อัตโนมัติหรือที่เรียกว่า AI ซึ่งจะตรวจสอบว่าคำ ๆ นั้นแปลว่าอะไรผ่านข้อมูลบน Internet