Tags
| Google Translate
Read More
Google Translate เพิ่มภาษาใหม่อีก 110 ภาษา แปลภาษาจีนกวางตุ้งได้แล้ว !
วันพฤหัสบดีที่ 27 มิถุนายน กูเกิล (Google) ประกาศว่ากำลังเพิ่มการรองรับภาษาใหม่อีก 110 ภาษาให้กับ Google Translate และจัดว่าเป็นการเพิ่มภาษาครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยเบื้องหลังใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่ของ PaLM 2 จากก่อนหน้านี้รองรับได้ 133 ภาษา ทั้งนี้ในปี 2022 ได้เพิ่มภาษาใหม่แค่ 24 ภาษา โดยใช้โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง Zero-Shot Machine Translation
25/02/2023
เพราะอะไรถามคำถาม AI แล้วได้คำตอบผิด ๆ ในบางครั้ง
จากการเปิดตัวเสิร์ชเอ็นจิ้น Bing เวอร์ชันใหม่ล่าสุดของ Microsoft ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สิ่งที่มีความแตกต่างจากเสิร์ชเอ็นจิ้นเจ้าอื่น ๆ ในตลาดคือ มีระบบแชทบอทที่สามารถให้คำตอบที่บรรยายเป็นคำพูดพร้อมกับความชัดเจน และกระชับเข้าใจได้อย่างง่ายยิ่งขึ้น
Google Translate เพิ่มภาษาใหม่อีก 110 ภาษา แปลภาษาจีนกวางตุ้งได้แล้ว !
29/06/2024
Read More
ศิลา วงศ์เจริญ | 563 days ago
Reddit นำระบบแปลโพสต์มาใช้แล้ว โดยแปลได้ 8 ภาษา
09/09/2023
Read More
จตุรวิทย์ เครือวาณิชกิจ | 857 days ago
Google Translate รองรับการแปลภาษาเพิ่มขึ้นอีก 24 ภาษา รวมถึงสันสกฤต
12/05/2022
Read More
ปรีดี ฤกษ์วลีกุล | 1342 days ago
13/12/2019
6 เคล็ดลับดี ๆ สำหรับวันหยุดยาว จาก GOOGLE ประเทศไทย
ช่วงวันหยุดยาวอาจทำให้หลาย ๆ คนรู้สึกเครียด เพราะต้องพบปะญาติ ๆ หรือกังวลว่าจะไปไม่ทันเวลาอาหารเย็น ไม่ต้องเป็นกังวล Google มีเคล็ดลับที่จะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นเพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับวันหยุดอย่างเต็มที่และทำทุกอย่างให้เสร็จตรงตามเวลา 1) เคล็ดลับในการรับมือกับการจราจรในช่วงวันหยุดยาว ถ้าคุณต้องขับรถในช่วงวันหยุดยาว Google Maps ช่วยคุณได้ โดยคุณสามารถรับข้อมูลเรียลไทม์เกี่ยวกับการเดินทางของคุณ รวมถึงการแนะนำเส้นทางต่าง ๆ การแจ้งเตือนเกี่ยวกับความล่าช้าในการเดินทางและเหตุขัดข้องระหว่างทาง เช่น อุบัติเหตุ หรืองานก่อสร้าง และหลังกลับมาจากวันหยุด คุณสามารถตั้งค่าข้อมูลสำหรับการเดินทางไป/กลับจากที่ทำงานและที่บ้านใน Google Maps ได้ โดยแตะที่แท็บ "การเดินทาง” (Commute) แชร์เวลาที่จะถึงโดยประมาณ (Estimated time of Arrival หรือ ETA) ให้กับคนที่คุณรัก เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่าคุณจะไปถึงเมื่อไหร่ หากคุณลืมซื้อของสำหรับงานปาร์ตี้ คุณสามารถค้นหาร้านค้าที่ต้องการได้ตลอดทาง เพียงเปิดแอปพลิเคชัน Google Maps แล้วแตะไปที่เมนูตรงมุมบนซ้าย และเลือก “เริ่มขับรถ” (Start driving) จากนั้นแตะไปที่ “ตั้งค่าจุดหมาย” (Set destination) และเลือกประเภทของสถานที่ เช่น…
14/07/2019
Google Translate ใช้กล้องแปลภาษาไทยได้แล้ว แปลป้ายเป็นไทย หรือถ่ายข้อความไทยแปลเป็นต่างชาติได้
มาแล้ว ๆ Google Translate อัปเกรดการแปลภาษาโดยใช้โหมดกล้องช่วยให้การแปลภาษาต่างประเทศที่อยู่บนภาพต่าง ๆ เช่น ป้ายบอกทาง (ตามภาพ) ง่ายมากขึ้น ไม่จำกัดว่าภาษาต้นทางต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แปลโดยจับคู่ภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเป็นภาษาใดก็ได้กว่า 100 ภาษา Google ประกาศอัปเกรดฟีเจอร์ Google Translate การแปลภาษาโดยใช้โหมดกล้อง เพื่อลดอุปสรรคด้านภาษา ช่วยให้การเดินทางไปในยังสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย และการสื่อสารในภาษาต่าง ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ทำได้ง่ายขึ้น คล้ายฟีเจอร์การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ใน Google Lens ที่เพิ่งเปิดตัวไปไม่นานนี้ ซึ่งฟีเจอร์นี้จริง ๆ ก็ยังสามารถใช้งานได้อยู่นะ แม้จะไม่ได้เชื่อมต่อกับ Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตบนมือถือ การแปลภาษาโดยใช้โหมดกล้องหลังอัปเกรดทำอะไรได้บ้าง? การแปลภาษาด้วยโหมดกล้องรองรับภาษาต้นทางใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นอีก 60 ภาษา เช่น ภาษาอาหรับ ภาษาฮินดี ภาษามลายู ภาษาไทย ภาษาเวียดนาม สามารถตรวจสอบรายชื่อภาษาต้นที่รองรับทางทั้งหมด 88 ภาษาได้ที่นี่ จากเดิมที่แปลได้เพียงระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาอื่น ๆ ตอนนี้แอป Google Translate สามารถแปลโดยจับคู่ภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเป็นภาษาใดก็ได้กว่า 100…
16/05/2019
วุ้นแปลภาษาที่แท้ทรู! Google Translatotron แปลภาษาจากผู้พูดพร้อมคงระดับโทนเสียง
เมื่อเจอเหตุการณ์อ้ำอึ้งต้องพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ หลายคนคงนึกอยากเอาวุ้นแปลภาษาจากการ์ตูนโดราเอมอน ให้ชาวต่างชาติกินเข้าไปจะได้คุยกันรู้เรื่องใช่ไหมละ แต่ตอนนี้ไม่ต้องนึกถึงวุ้นแปลภาษาแล้วเพราะทีมพัฒนาของ Google's Translatotron เค้าพัฒนาระบบให้สามารถแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรงโดยที่เราไม่ต้องพิมพ์แล้ว นับเป็นครั้งแรกกับโปรแกรมแปลภาษาเมื่อ Google และทีมพัฒนาได้แง้มโปรแกรมแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรงที่สำคัญมันยังสามารถรักษาระดับโทนเสียง และจังหวะการพูดของฝ่ายตรงข้ามได้อีกด้วย การแปลนี้อยู่ภายใต้ระบบ End-To-End ที่จะแปลภาษาจากผู้พูดโดยตรง ซึ่งหากเป็นวิธีเก่า โปรแกรมจะทำการแปลงข้อความเสียงเป็นตัวอักษรก่อนค่อยแปลกลับเป็นข้อความเสียงส่งให้เรา ซึ่งอาจเกิดความผิดพลาดระหวางการแปลได้มากกว่า ทางบริษัทมีความหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะกลายเป็นต้นแบบโปรแกรมแปลภาษาในอนาคตได้ ระบบจะประมวลด้วย sequence-to-sequence Network เมื่อรับสัญญาณเสียงเข้าไปโปรแกรมจะแปลงเสียงเป็นความถี่และสร้าง Spectrogram ใหม่ในภาษาที่เราต้องการ ผลจากระบบนี้คือการแปลภาษาจะมีความแม่นยำ และ รวดเร็วกว่าระบบเดิมโปรแกรมนี้จะทำงานร่วมกับระบบแปลงเสียง ถึงแม้เสียงที่ได้ออกมาจะยังคงคล้ายหุ่นยนต์แต่ระบบจะทำการจับโทนเสียงของผู้พูดและปรับโทนเสียงสังเคราะห์ให้คล้ายผู้พูดมากที่สุด ถ้าคุณอยากลองฟังคุณสามารถเข้าไปลองได้ที่ GitHub page ได้นะคะ อ้างอิง
08/12/2018
ชายหญิงเท่าเทียม! กูเกิลกำลังปรับปรุงการแปลคำแบบใหม่ใน Google Translate เพื่อความเสมอภาคทางเพศ
ปัจจุบัน ความเท่าเทียมทางเพศระหว่างเพศชายและเพศหญิงเป็นที่ยอมรับกันในสังคมมากขึ้น (รวมไปถึงเพศทางเลือกอื่นๆ ด้วย) โดยล่าสุด Google กำลังปรับปรุงการแปลคำแบบใหม่ใน Google Translate เพื่อความเสมอภาคทางเพศ ซึ่งที่ผ่านมานั้น คำศัพท์บางคำจะสามารถแปลได้ทั้งในรูปเพศชาย (Musculine) หรือเพศหญิง (Feminine) แต่ระบบของ Google Translate ที่ใช้ในปัจจุบันมักจะโชว์คำศัพท์เพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในบางภาษาจะยังมีการแปลคำทั้งสองเพศตามความเหมาะสม ฟังก์ชันนี้จะมีเฉพาะการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส, อิตาลี, โปรตุเกส และสเปนเท่านั้น หากเลือกแปลจากภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษ (ดังภาพ) เมื่อแปลคำว่า "o bir doktor" จะยังพบคำศัพท์ทั้งสองเพศอยู่ คือ "he is a doctor" และ "she is a doctor" แทนที่จะแปลเป็นเพศใดเพศหนึ่งเพียงอย่างเดียว เมื่อเดือนที่ผ่านมา Google ประกาศว่า ได้ลบคำสรรพนามที่บ่งชี้เพศทั้งหมด ออกไปจากฟังก์ชัน Gmail Smart Compose เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อลดอคติทางเพศจากข้อความในระบบ ส่วนพนักงานของกูเกิลกล่าวว่า พวกเขากำลังแก้ปัญหาอื่นๆ เพื่อป้องกันความลำเอียงทางเพศ…
14/10/2018
Google Translate เปิดตัว Neural Machine Learning ให้การแปลของคุณแม่นขึ้น และอ่านง่ายขึ้น
Google ได้คิดค้นการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์อย่าง Google Translate ได้เปิดตัว Neural Machine Translation ซึ่งเป็นระบบการเรียนรู้แบบ end-to-end หรือการเรียนรู้จากต้นจนจบกระบวนการ ที่มีการเรียนรู้อยู่ตลอดเวลาเพื่อให้การแปลภาษามีความเป็นธรรมชาติและดียิ่งขึ้น สำหรับ Google Translate ใน 97 คู่ภาษากับภาษาอังกฤษ อาทิ ภาษาไทย ภาษาของอินเดีย 11 ภาษา (ภาษาฮินดี ภาษาเบงกาลี ภาษาปัญจาป ภาษามาราฐี ภาษาคุชราต ภาษาทมิฬ ภาษาเตลูกู ภาษามาลายาลัม ภาษากันนาดา ภาษาสินธี และภาษาอูรดู) ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษารัสเซีย ภาษาฮินดี ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษาเวียดนาม ระบบ Neural Machine Translation จะแปลประโยคทั้งประโยคในครั้งเดียว แทนที่จะแปลทีละส่วน โดยใช้ “deep neural network” ซึ่งช่วยให้ระบบเรียนรู้และจดจำรูปแบบและโครงสร้างของประโยคต่าง ๆ ทำให้ไวยากรณ์ในประโยคที่ผ่านการแปลใกล้เคียงกับการพูดของมนุษย์มากขึ้น และเมื่อระบบเข้าใจแต่ละประโยคได้ดีขึ้น…
12/10/2018
ดีงามพระราม 8!! “Google Translate” เพิ่มฟีเจอร์อ่านภาพ “ภาษาไทย” พร้อมแปลเป็นภาษาอื่นได้แล้ว !!
สำหรับชาวไทย ฟีเจอร์นี้อาจจะไม่ว้าวเท่าไหร่เพราะเรานั้นไม่ได้อยากแปลภาษาไทยเป็นภาษาอื่นมากเท่าไรนัก แต่ฟีเจอร์นี้นั้นเหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ชาวต่างประเทศที่เดินทางมาประเทศไทย และเหมาะกับผู้ที่กำลังที่ต้องการแปลภาษาไทยบางคำเป็นภาษาต่างประเทศเพื่อต้องการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง ซึ่ง Google Translate ก็ได้เพิ่มฟีเจอร์ล่าสุดที่อัปเดทเข้ามาคือ การอ่านภาพจาก ภาษาไทย และภาษาอื่น ๆ อีก 12 ภาษา แล้วแปลงเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ สำหรับใครที่ยังไม่เคยใช้ เอาเป็นว่าเรามาดูวิธีการใช้งานง่าย ๆ กันได้เลย วิธีแปลภาษาผ่าน Google Translate สุดง่าย โหลดแอปฯ Google Translate เลือกตรวจหาภาษาที่ต้องการแปล และภาษาที่ต้องการแปลออกมา ในที่นี้เราเลือกภาษาไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ่ายภาพที่ติดตัวหนังสือที่เราต้องการแปล โดยจะเอียงยังไงก็ได้ เพราะ AI ค่อนข้างฉลาดมาก (ส่วนใหญ่จะไม่รองรับการเขียนด้วยลายมือ เพราะลายมือของแต่ละคนอาจจะสวยงามเกินไปจน AI ไม่สามารถประมวลผลออกมาได้...) กดถ่ายรูป แล้วจะเห็นกรอบสี่เหลี่ยมขึ้นมาในระหว่างประโยคแต่ละช่วง ให้เราทำการป้ายลงไปตรงที่เราต้องการแปล ระบบก็จะแสดงผลออกมา และแปลออกมาเป็นภาษาที่เราต้องการได้ทันที หากการแปลยาวเกินไป ก็กดลูกศรสีฟ้าด้านขวา ระบบก็จะพาเข้าหน้าแปลแบบยาว ๆ ให้ (แต่จะย้อนกลับมาหน้ารูปภาพไม่ได้แล้วนะ มันจะตัดออกไปเลยต้องมาถ่ายภาพใหม่อีกรอบ)…
16/11/2016
มีความหวัง! Google Translate จัดการเปลี่ยนเอนจิ้นใหม่แปล ‘รู้เรื่อง’ กว่าเดิม
ถือเป็นอีกหนึ่งข่าวดีเลยเมื่อ Google เพิ่งประกาศความคืบหน้าการปรับปรุงความสามารถของแอปพลิเคชันแปลภาษายอดนิยมอย่าง Google Translate ทั้งเวอร์ชันบนมือถือและเว็บไซต์ โดยอัลกอริทึ่มใหม่ที่หันมาใช้การเทคนิคการแปลแบบ Neural Machine Translation นั้นได้รับการรองรับใช้กับภาษาต่างประเทศเพิ่มขึ้นอีก 8 ภาษา
11/05/2016
Google Translate รองรับการแปลภาษาแบบออฟไลน์ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตแล้ว!
Google Translate น่าจะเป็นแอปที่ใครหลายๆ คนเลือกใช้สำหรับการแปลคำศัพท์จากภาษาใดๆ ก็ตามเป็นภาษาไทย แต่ก็มีข้อเสียตรงที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่ตลอดเวลา แต่การอัปเดตล่าสุดของ iOS นั้น Google Translate เองก็มีการพัฒนาโดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ตแล้วครับ
20/02/2016
ถ้าให้ Google Translate แปลตามเพลง ‘Hello’ ของ Adele จะเป็นอย่างไร
เคยสงสัยไหมว่า ถ้าให้ Google Translate ร้องเพลง Hello ของ Adele จะเป็นอย่างไร 'Malinda Kathleen Reese' นักร้องที่มีชื่อเสียงจาก Youtube คลายข้อสงสัยนี้ของเธอด้วยการร้องเพลง Hello แล้วให้ Google Translate แปลตาม ในซีรีส์ 'Google Translate Sings' ของเธอ
PR Partners
See All
Read More
ปักธง The Gateway to Isan บุกโคราช ปั้นผู้ประกอบการรุ่นใหม่ “Techsauce Next Entrepreneur’s Summit”
Techsauce ผู้นำการสร้างระบบนิเวศทางเทคโนโลยี ระดับแนวหน้าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ร่วมกับพันธมิตรได้แก่ หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ ประกาศเดินหน้าขยายอาณาจักรความรู้และเครือข่ายธุรกิจสู่ระดับภูมิภาค ประเดิมที่จังหวัดนครราชสีมากับงาน “Techsauce Next Entrepreneur’s Summit” ภายใต้คอนเซปต์ “The Gateway to Isan” มหกรรมครั้งยิ่งใหญ่ที่ออกแบบมาเพื่อปลุกพลังและเสริมอาวุธให้ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ก้าวสู่โลกธุรกิจยุคใหม่ด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรม การบุกโคราชในครั้งนี้ถือเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญ เนื่องจากจังหวัดนครราชสีมาไม่ได้เป็นเพียงประตูทางภูมิศาสตร์สู่ภาคอีสานเท่านั้น แต่ยังมีศักยภาพที่จะกลายเป็น ‘Silicon Valley แห่งใหม่’ และ ‘เมืองแห่ง AI’ ด้วยฐานอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งและกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่มีพลังสร้างสรรค์ วิสัยทัศน์
26/12/2025
