Historical Movies Inaccurate
Historical Movies Inaccurate

อ้าวเห้ย…ไม่เหมือนที่ดูกันไปนี่หว่า? เมื่อหนังประวัติศาสตร์เหล่านี้ ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง!

MULAN (2020)

เรื่องราวของมู่หลานนั้น ได้แรงบันดาลใจจากบทกวีในศตวรรษที่ 6 ของจีน เรื่อง “The Ballad of Mulan” ที่บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นชาย เพื่อทดแทนคุณบิดาในการออกไปรบแทน เธอได้กลายเป็นยอดนักรบคนสำคัญจนชายชาตรียังต้องยอมรับ และเธอช่วยชีวิตจักรพรรดิของจีนจากสงครามที่ต่อสู้กับชาวมองโกลเอาไว้ได้ด้วย หลายคนในจีนก็ยังเข้าใจว่า เป็นบุคคลที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์จีน ในขณะที่อีกกลุ่มก็ให้ความเป็นว่าเป็นเพียงเรื่องแต่ง มู่หลานถูกกล่าวถึงในบทกลอนเก่าที่สุดคือ “มู่หลานฉือ” หรือ “ลำนำมู่หลาน” (Ballad of Mulan)

ซึ่งถูกรวบรวมอยู่ในบันทึกรวมเพลงโบราณที่มีอยู่ในท้องถิ่นต่าง ๆ ทั้งเก่าและใหม่ในช่วงศตวรรษที่ 6 ราวปลายสมัยราชวงศ์สุย (ค.ศ. 581-618) หรือต้นราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618-907) โดยถือกันว่า ตำราชุดนี้ได้สูญสลายไปตามกาลเวลาและไม่สามารถหาตัวอย่างหรือต้นฉบับได้แล้ว แต่ว่าในราวศตวรรษที่ 11 สมัยราชวงศ์ซ่ง (ค.ศ. 960-1127) กวีนามว่า “กัวเม่าเฉียน” (มีชีวิตในปี ค.ศ. 1041-1099) ได้เขียนตำราชื่อ “เยี่ยฝูชี” เพื่อรวบรวมเพลงและร้อยกรองต่าง ๆ โดยอ้างว่าได้นำเรื่องลำนำมู่หลานมาจากตำรากู่จินเยี่ยลู่อีกที

Disney Mulan

WHAT THE FACT: ตามตำนานของมู่หลานนั้น ท้ายที่สุดเธอเลือกจะปฏิเสธการทำหน้าที่เป็นทหารขององค์จักรพรรดิหรือฮ่องเต้และกลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับครอบครัวในชนบท แต่ในเวอร์ชันหนังฉบับล่าสุดนั้น เธอได้ตอบปฏิเสธคำสั่งของฮ่องเต้ในตอนแรก แต่ก็ดูจะตบปากรับคำเมื่อแม่ทัพของเธอรับคำสั่งจากฮ่องเต้ให้เชิญเธอไปเป็นองครักษ์อีกรอบ

ชวนอ่าน “9 เรื่องน่ารู้ของ Mulan ฉบับคนแสดงของ Disney

  • นักแสดง: Yifei Liu, Donnie Yen, Li Gong, Jet Li, Jason Scott Lee
  • ผู้กำกับ: Niki Caro (Whale Rider, North Country, The Zookeeper’s Wife)
  • ทุนสร้าง / รายรับรวมทั่วโลก: 200 / 66 ล้านเหรียญฯ (นับเฉพาะรายได้จากการเข้าฉายโรง)
  • Rotten Tomatoes Score/iMDB Rating: 74% / 5.4/10

ALEXANDER (2004)

พระเจ้า Alexander มหาราชถือว่าเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดองค์หนึ่งของประวัติศาสตร์โลก เรื่องราวความเกรียงไกรของพระองค์ได้ถูกกล่าวขานต่อ ๆ กันมานับตั้งแต่ที่พระองค์สิ้นพระชนม์ที่เมืองบาบิโลนเมื่อ 323 ก่อนคริสตกาล Oliver Stone ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์สร้างเรื่องราวของกษัตริย์คนนี้ อย่างต้องการสื่อให้ผู้ชมได้รับรู้การเป็นผู้นำทางใจให้ทหารหลายหมื่นนาย ยอมเดินตามทัพต่อไปเรื่อย ๆ ถึง 7 ปี หลังจากได้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือจักรวรรดิเปอรเซียร์ ผ่านแง่มุมของกษัตริย์ที่มีความเปราะบางทางใจ จากชีวิตในอดีตที่มีพระราชบิดาที่ใช้แต่ความรุนแรง มีพระมารดาที่คอยควบคุมบงการทุกอย่าง มีปมของความขัดแย้งในฐานะกษัตริย์จอมทัพต่อเหล่าขุนพลพระสหายทั้งหลาย โดยเฉพาะขุนพล Hephaistion ที่เป็นมากกว่าพระสหายเคียงบ่าเคียงไหล่

Alexander (2004)

WHAT THE FACT: ดราม่าของหนังเรื่องนี้มีตั้งแต่หนังเริ่มฉายเมื่อผู้กำกับ Stone มีกรณีฟ้องร้องเรื่องส่วนแบ่งกำไรกับสตูดิโอ Warner Brothers และทนายคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องก็ให้ข้อมูลระหว่างคดีดำเนินไปว่า “สตูดิโอควรพูดความจริงให้กระจ่างด้วยว่า สิ่งที่ปรากฏในหนังเป็นนิยายมากกว่าเรื่องจริง” นักประวัติศาสตร์ได้คอมเมนต์ทีมสร้างว่า หนังพุ่งเป้าไปที่ชีวิตส่วนตัวของ Alexander ซึ่งไม่ค่อยมีหลักฐานการบันทึกไว้ มากกว่าความสำเร็จที่ทำการรบชนะดินแดนต่าง ๆ ค่อนโลก ซึ่งถูกบันทึกข้อมูลไว้อย่างน่าเชื่อถือมากกว่า (จากประวัติศาสตร์ของหลายประเทศ) และหนังทำหล่นหายไปจากการกล่าวถึงในหนังเลย ทั้งการรบที่ Granicus, Issus และ Gaugamela (หนังฉบับ Director’s Cut ทั้ง 4 ครั้งพยายามแก้ปัญหานี้ได้ในที่สุด)

  • นักแสดง: Angelina Jolie, Colin Farrell, Anthony Hopkins, Jared Leto, Rosario Dawson, Val Kilmer
  • ผู้กำกับ: Oliver Stone (Platoon, World Trade Center, Born on the Fourth of July)
  • ทุนสร้าง/รายรับรวมทั่วโลก: 155 / 167 ล้านเหรียญฯ
  • Rotten Tomatoes Score/iMDB Rating: 16% / 5.6/10

ANONYMOUS (2011)

ย้อนไปในสมัยยุคของกวี Shakespeare กับเรื่องราวทฤษฎีสมคบคิด  “ถ้า William Shakespeare เป็นแค่นามแฝงของคน ๆ หนึ่งละ?” หนังเล่าเรื่องของผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จอันเป็นที่โจษจันของกวีลือชื่อ ว่าแท้จริงแล้วมีคนชักใยและปั้นเรื่องจากตัวตนที่ไม่มีอยู่จริง Anonymous เล่าเรื่องในยุคควีนอลิซาเบธของอังกฤษยังลากเรื่องยาวต่อไปถึงศึกแย่งชิงบัลลังก์ทิวดอร์อีกด้วย เรื่องราวเบื้องหลังนั้น มีอยู่ว่า Sony ต่อรองให้ Emmerich กำกับ 2012 (2019) เพื่อสร้างกำไรมหาศาลก่อนเพื่อแลกกับทำเรื่องนี้ ซึ่งก็เป็นไปตามคาดว่าหนังล้มเหลวในการทำรายได้และแทบไม่ถูกพูดถึงเลย

WHAT THE FACT: ความจริงแล้วมีหลายทฤษฎีที่เชื่อมโยงว่า ผลงานเขียนของ Shakespeare นั้นอาจไม่ได้มาจากฝีมือของเขาจริง ๆ บ้างก็ว่าเป็นฝีมือของภรรยาที่คอยช่วยเขียนและให้สามีออกหน้า บางก็บอกว่าเป็นผลงานของ Kit Marlowe เพื่อนนักเขียนอดีตคู่หูที่ต่อมาเปลี่ยนมาเป็นศัตรูคู่แข่ง ส่วนหนังเรื่องนี้บอกว่า William Shakespeare ที่แท้จริงนั้นเป็นแค่เพียงนามปากกาที่ไม่ได้มีตัวตนอยู่จริง เป็นการรวมตัวของนักเขียนหลายคนที่นำโดย Edward de Vere ตำแหน่ง Earl of Oxford ที่ระดมทีมนักเขียนขึ้นมา ซึ่งในความเป็นจริง William Shakespeare มีหลักฐานว่าตัวตนอยู่จริง ๆ ไม่ถึงกับไม่มีตัวตนในประวัติศาสตร์เลย

  • นักแสดง: Rhys Ifans, Mark Rylance, David Thewlis, Derek Jacobi, Rafe Spall, Vanessa Redgrave
  • ผู้กำกับ: Roland Emmerich (ID4, 2012, Midway, 10,000 BC)
  • ทุนสร้าง/รายรับรวมทั่วโลก: 30 / 15 ล้านเหรียญฯ
  • Rotten Tomatoes Score/iMDB Rating: 16% / 6.9/10
  • บทบาทบนเวทีออสการ์: เข้าชิง 1 สาขารางวัล (ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม)

 SHAKESPEARE IN LOVE (1998)

ภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมบนเวทีออสการ์ (ชนะ Saving Private Ryan!) เรื่องราวของกวีชื่อก้องที่สุดในโลกคนหนึ่งอย่าง Shakespeare ที่มีผลงานประพันธ์นิยายในช่วงปี 1590 ถึง 1613 ล่าเรื่องราวของ William Shakespeare ผู้กำลังขาดแรงบันดาลใจในการเขียนละครเรื่องใหม่ กระทั่งเขาได้เข้าไปมีสัมพันธ์กับ Viola หญิงงามในอุดมคติจนได้เอามาเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนนิยายความรักต่างวรรณะ Romeo and Juliet องค์ประกอบที่ปรากฏในหนังนั้นเต็มไปด้วยความทันสมัยอย่างต่างใจ (แสดงให้เห็นว่าหนังไม่ได้อยากจะอิงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ขนาดนั้น) เช่น แก้วเบียร์โมเดิร์น หรือการให้พระราชินีเข้าไปร่วมเล่นละครเวทีในโรงละครเปิดซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง

WHAT THE FACT: แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่า แรงบันดาลใจของ Shakespeare ที่เอามาเขียนบทกวีดังชิ้นนี้มาจากอะไร (เพราะเขาไม่ได้เขียนบอกไว้) แต่การมโนเป็นตุเป็นตะของเรื่องนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งจักรวาลคู่ขนานของหนัง เมื่อเขาต้องประสบกับชะตากรรมรักต้องห้ามเพราะต่างชนชั้นเช่นเดียวกับ Romeo ด้านผู้เขียนบทของ Marc Norman ก็บอกว่า ประเด็นนี้ของหนังนั้นมาจากจินตนาการของเขามากกว่าการอ้างอิงความจริง ถึงอย่างนั้นสิ่งที่ยืนยันตรงกันระหว่างประวัติศาสตร์กับสิ่งที่ปรากฏในเรื่องคือ Shakespeare นั้นเป็นนักแสดงละครเวทีที่ตกอับ และงานเขียนของเขาก็ไม่ได้รับความนิยมมากพอจะทำให้เขาร่ำรวยในช่วงที่เขามีชีวิตอยู่ จนกระทั่งเสียชีวิตไปแล้ว ผลงานถึงได้รับการยอมรับและโด่งดังจนถึงทุกวันนี้

  • นักแสดง: Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow, Judi Dench, Colin Firth, Ben Affleck, Geoffrey Rush
  • ผู้กำกับ: John Madden (The Best Exotic Marigold Hotel, Captain Corelli’s Mandolin, The Debt )
  • ทุนสร้าง/รายรับรวมทั่วโลก: 25 / 289 ล้านเหรียญฯ
  • Rotten Tomatoes Score/iMDB Rating: 92% / 7.1/10
  • บทบาทบนเวทีออสการ์:
    • ชนะ 7 สาขารางวัล (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Gwyneth Paltrow), นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Judi Dench), บทภาพยนต์ยอดเยี่ยม, องค์ประกอบศิลป์ยอดเยี่ยม, ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม, เพลงประกอบยอดเยี่ยม)
    • เข้าชิง 6 สาขารางวัล (นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Geoffrey Rush), ผู้กำกับยอดเยี่ยม, ถ่ายภาพยอดเยี่ยม, ลำดับภาพยอดเยี่ยม, ผสมเสียงยอดเยี่ยม, แต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยม)

MARIE ANTOINETTE (2006)

หนัง Marie Antoinette ว่าด้วยเรื่องราวของพระนางของกษัตริย์ฝรั่งเสศที่เป็นตัวแทนของช่วงประวัติศาสตร์การปฏิวัติของประเทศฝรั่งเศสโดยเฉพาะในแง่การเปลี่ยนแปลงสังคมครั้งใหญ่ หนังเล่าเรื่องราวของพระนาง Antoinette อย่างละเอียด เริ่มตั้งแต่การเป็นเจ้าหญิงของออสเตรีย จนมาแต่งงานกับพระเจ้า Louis ที่ 16 ด้วยเหตุผลทางการเมืองในวัยเพียงแค่ 15 ปี (ทรงถูกเรียกว่า “หญิงออสเตรีย” จากพวกราชสำนักฝรั่งเศสอันแสดงถึงการไม่ถูกยอมรับ) ตอนนั้นเธอยังไม่รู้ว่าราชสำนักฝรั่งเศสจะทำหัวใจของเธอบอบช้ำได้มากสุดถึงเพียงไหน

ภายใต้สังคมอันหรูหรา ไม่เพียงแต่ความเปลี่ยวเหงาที่พระองค์ต้องเจอจากพระสวามีที่ค่อนข้างเย็นชา คนรอบข้างหลาย ๆ คนล้วนนำพาพระองค์ไปในทิศทางของชีวิตที่บิดเบี้ยว พระองค์ถูกปิดกั้นจากโลกภายนอก และถึงแม้จะพยายามทำดีแค่ไหนแต่สุดท้ายก็ยังโดดเดี่ยวหัวเดียวกระเทียบลีบ จนเมื่อชนชั้นแรงงานและฝ่ายซ้ายก่อการปฎิวัติฝรั่งเศสและได้เปลี่ยนการปกครองมาสู่ระบอบสาธารณรัฐ นักประวัติศาสตร์หลายคนมองกล่าวหาว่าเธอเป็นหญิงใจแตก ฟุ่มเฟือย และไม่เอาใจใส่ประชาชน ไปจนตั้งข้อหาถึงขั้นว่าเป็นต้นเหตุแห่งการล่มสลายของราชวงศ์ฝรั่งเศส แต่หนังเรื่องนี้ได้นำเสนออีกมุมหนึ่งที่หลายคนอาจไม่ได้ใส่ใจจะมองเห็นเกี่ยวกับเธอ

นี่อาจเป็นหนังที่วิลิศมาหราที่สุดเรื่องหนึ่งในโลกภาพยนตร์และที่สุดสำหรับผู้กำกับหญิง Sofia Coppola ทายาทผู้กำกับชั้นครูอย่าง Francis Ford Coppola หนังเลือกจะโฟกัสที่ยุคสมัยแห่งความรุ่มรวยที่สุดยุคหนึ่งของฝรั่งเศสที่ตัวละครซึ่งเป็นเจ้าของชื่อเรื่องอย่างพระนาง Marie Antoinette ที่เป็นชายาของพระเจ้า Louis ที่ 16 แม้ว่าชุดของตัวละครในเรื่องจะอู้ฟู่จนเหนือความจริงทางประวัติศาสตร์ไปเยอะ แต่ถึงอย่างนั้นหนังก็ยังคว้ารางวัลออสการ์ออกแบบเครื่องแต่งกายไปได้ (แสดงว่ากรรมการเน้นความสวยไม่เน้นสมจริง)

WHAT THE FACT: ไม่ใช่แค่เพียงชุดของตัวละครที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง เพราะคงต้องบอกว่าเป็นตั้งแต่วิชวลหรือการถ่ายทอดของ Coppola ที่เน้นความแฟนตาซีหลุดโลกแล้วมากกว่า แน่นอนว่าชุดของนักแสดงในเรื่องล้วนทำจากวัสดุที่ยังไม่มีในยุคสมัยนั้น นอกจากนั้นในหนังที่ได้เห็นพระนางได้ร่วมเตียงนอนกับพระเจ้า Louis หลังจากใช้เวลายั่วยวนพระสวามีไม่นาน ความเป็นจริงเธอต้องใช้เวลาถึง 7 ปีกว่าจะทำสำเร็จ หนังยังพยายามสื่อถึงการที่ราชสำนักฝรั่งเศสไม่ชอบเธอก็เพราะแค่ความไม่ถูกชะตา ต่างจากที่นักประวัติศาสตร์มองว่า เป็นเพราะเธอเป็นคนอื่นและเหตุผลทางการเมือง ท้ายสุดความสัมพันธ์ของพระนางกับ Count Axel Fersen นั้นก็ไม่เคยเกิดขึ้นจริงด้วย

  • นักแสดง: Kirsten Dunst, Tom Hardy, Jamie Dornan, Rose Byrne, Judy Davis
  • ผู้กำกับ: Sofia Coppola (Lost in Translation, The Beguiled, The Virgin Suicides)
  • ทุนสร้าง/รายรับรวมทั่วโลก: 40 / 60 ล้านเหรียญฯ
  • Rotten Tomatoes Score/iMDB Rating: 57% / 6.4/10
  • บทบาทบนเวทีออสการ์:
    • ชนะ 1 สาขารางวัล (ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม)

(อ่านต่อหน้าถัดไป)

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save